| 词条 | You must love me |
| 释义 | 基本信息歌曲You Must Love Me是Madonna在音乐剧Evita（又名《贝隆夫人》）中演唱的歌曲，收录于专辑Sticky & Sweet Tour中. 歌词Where do we go from here ?我们该何去何从? This isn't where we intended to be.这里不是我们要去的地方. We had it all.我俩曾拥有一切 You believed in me.你相信我 I believed in you.我也相信你 Certainties disappear.但所有确定无疑的事都消失了. What do we do for our dream to survive ?我们该怎么做才能让梦想继续? How do we keep all our passions alive ?要怎样才能保持我们的热情? As we used to do.就像从前那样. Deep in my heart i'm concealing.我在内心深处寻觅着 Things that i'm longing to say.那些想说的话. Scared to confess what i'm feeling.不敢流露出自己的情感 Frightened you'll slip away.害怕你会离去. You must love me !你定会要爱我啊! You must love me!你一定要爱我啊！ Why are you at my side ?你为何还在我身边? How can i be any use to you now ?我现在对你还有什么用? Give me a chance i'll let you see how.给我一个机会,我就能让你看清楚 Nothing has changed.一切都没有改变. Deep in my heart i'm concealing.我在内心深处寻觅着 Things that i'm longing to say.那些想说的话. Scared to confess what i'm feeling.不敢流露出自己的情感 Frightened you'll slip away.害怕你会离去. You must love me !你定会要爱我啊! You must love me!你一定要爱我啊！ 译 you must love me 为 君须怜我 更符合这首曲子的原意。 关于影片《贝隆夫人》原名：Evita 又名：艾维塔 / 阿根廷，别为我哭泣 / 贝隆夫人 / 庇隆夫人 导演：艾伦 帕克 (Alan Parker) 主演：Madonna, Antonio Banderas, Jonathan Pryce, Jimmy Nail, Juan Peron 制片国家/地区：美国 上映年度：1996影片描述 艾薇塔，这位传奇的女士在阿根廷人心中有着十分重要的地位。她出生贫寒，但对未来充满憧憬，在那个时代，为此她得付出许多代价。在她年仅十五岁时，就跟一个抒情歌手跑到首都，但歌手已婚，她只有流落街头成了一名舞女。 但具有美丽容颜的她，很快在一个摄影师的镜头下成名，从此辗转在富人和官员中，直到她遇到贝隆上校——一个声望上升的军官，她才脱颖而出，成为耀眼的政治明星。她的一生是传奇的一生，既深受人民爱戴，被称为“穷人的旗手”，也被富人们称为“不择手段的女人”。人们忘不了她对社会、劳工、教育所做出的贡献。其悲剧性的早逝(年仅33岁)，令人惋惜。她曾哀感“永远也不会被理解”，其实，阿根廷人民对她的缅怀是很深的，毕竟，她悲惨的过去，不是她本人的过错。 如果她处的时代是一个公平、富足的时代，象她一样天真无邪的女孩就不必为生存而做不愿做的事，而能选择她所喜爱的生活方式。 该电影获三项金球奖，和奥斯卡最佳原创歌曲奖。其拍摄过程有许多传奇般的故事。 1979年该剧大获成功后，当时制作人罗伯特要英国导演帕克(Alan Parker)将该剧拍成电影。但被邀到奢华游艇上，受到热情接待的帕克居然拒绝了，他说他拍腻了这种调调，结果他被罗伯特用网球拍痛击了一顿后，飞快的逃回饭店。由此可以想象罗伯特的巨大失望。其实，帕克对这一决定一直后悔了15年，在这期间，许多著名导演和演员都试图将它拍成电影，但都没成功。直到1994年，一直关注着该剧发展动态的帕克又受到邀请，这次，他没再错过机会。 女主角由麦当娜主演，她为获得该角色，写了四页亲笔信给导演，并专门学习声乐三个月（如此有名而又如此认真！），光在录音棚就录了四个月，每周7天，49段音乐就录了四百多个小时，当然出精品。而且，她在阿根廷拍外景时，面对抗议浪潮，她付出几倍于他人的努力，终于得到回报，甚至阿根廷总统也被她的诚心感动，答应出借总统府阳台。拍摄当天，当她出现在阳台，演唱“别为我哭泣阿根廷”时，4000群众演员和摄制人员都被深深的感动，以至人们都疯狂了。在电影中可以见到这一真实感人的场面。（这不是群众演员的“高超演技”）。 男演员安东尼奥.班德拉斯(Antonia Banderas)第一次和导演约见，要求扮演这一角色时，即兴在饭店当众将剧中所有曲目都引吭高歌了一遍，让导演与其他客人都又惊又喜。贝隆由英国著名音乐剧演员演员Jonathan Pryce主演，他曾演过《西贡小姐》里“工程师”一角。 关于 Evita艾薇塔伊娃·裴隆（全名María Eva Duarte de Perón，也译作贝隆夫人，1919年5月7日出生于阿根廷Los Toldos村，1952年7月26日逝世于布宜诺斯艾利斯）是阿根廷的第一夫人，阿根廷总统胡安·裴隆(Juan Perón)的第二位妻子。 伊娃·裴隆的母亲是一个未婚裁缝，她与当地的一个农夫有五个私生子女，伊娃是其中之一。15岁那年，她来到了布宜诺斯艾利斯，并在这里开始她的演艺生涯。并且在这里最终遇到了她的丈夫胡安·裴隆。两人相处不久后就于1945年结婚。 在1946年阿根廷的总统竞选中伊娃·裴隆极力支持她的丈夫，在她每周播出的广播节目中她号召穷人选举胡安。虽然她的演员生涯为她带来了不少财富，但她一直强调她出身穷苦来显示她与下层阶级的团结。由于她的出身和她对他们的同情，伊娃认为她是理所当然的“无衫者”（descamisados，这是一个支持胡安的团体的名字）的领袖。 在1946年裴隆当选为阿根廷总统后，她也很快的提高了在政界的地位，出任劳工部部长，并成立了伊娃·裴隆基金会，用以救助贫困。到1949年，她已经成为当时阿根廷最有影响力的人物。 她成为一个崇拜的中心，她的照片和名字到处都出现。虽然她非常出名，也非常有权，她很注意不让自己掩盖她丈夫的名声。虽然她在许多地方是政府中的决定性人物，她一直说她的决定是从胡安·裴隆的智慧中获得的。但两人的私生活却相当紧张。他们没有孩子，这导致了一些关于他们是否有性生活的议论。 阿根廷的工人阶级崇拜她，但富有的、亲英国的高层阶级对她恨之入骨。他们鄙视她的出身，批评她早年的浪荡生涯。许多人认为作为一个妇女她在政坛上的角色太高了。同时伊娃也很仇恨这些高层阶级的人物。有时这种仇恨也表现为对政敌的迫害和对报纸的封禁。 1950年她周游欧洲并与许多国家首脑（包括西班牙的富兰克西斯科·佛朗哥）会晤。其目的是在战後为阿根廷做广告。因为第二次世界大战後裴隆的阿根廷越来越被其它国家看做是法西斯主义国家了。 1951年她试图竞选阿根廷的副总统。这一行为令阿根廷的军事首脑十分不满，最终胡安·裴隆迫于压力撤销了伊娃·裴隆的提名。 伊娃·裴隆在33岁时便因子宫癌去世。她的遗体被保存并陈列在一个纪念馆中。1955年胡安·裴隆被一次军事政变推翻后，她的尸体首先被飞往意大利米兰，16年后被移到西班牙。1973年胡安·裴隆重返阿根廷再任总统，1974年他逝世，伊娃的遗尸被运回阿根廷并被短时间陈列在她丈夫的遗体旁。此后她被安葬在她父亲家族在布宜诺斯艾利斯的墓中。 Rachel ChanNo one calls me beautiful like you And I love how you say it too Every word from you is filled with wonder I wonder why you love me but you do And I would be a fool to argue with you Maybe I'd be wasting my time You've given me your word And based on what I've heard You must love me Really love me No one knows me as deeply as you do Still I'm the one you choose Even though I prove I don't deserve you I don't deserve the love you say is true And I would be a fool to argue with you Maybe I'd be wasting my time You've given me your word And based on what I've heard You must love me Really love me |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。