| 词条 | 燃烧吧!扣球 |
| 释义 | 该剧日文原名《燃えろ、アタック》（燃烧吧！扣球）1979年在日本朝日电视台播映。一共72集，每集约20分钟。 原作家石森章太郎，由上原正三改编，导演是寺山惠美子。 这部描写了女排运动员刻苦训练、顽强拼争的电视剧在八十年代产生了巨大影响。小鹿纯子以“晴空霹雳”、“幻影旋风”等带有魔幻色彩的打球技巧，使排球这项体育风行一时。 中文名：排球女将 外文名：燃えろ、アタック 其它译名：燃烧吧！扣球 出品公司：鹭宫制作所、东影影技研修所 制片地区：日本 导演：寺山惠美子、上原正三 编剧：石森章太郎 主演：荒木由美子，南条豊，舟仓たまき，小瀬格 集数：72集 类型：体育、运动 上映时间：1979年 译配：广东话剧团 简介《排球女将》是80年代初期风靡全国的一部日本偶像连续剧，特别是剧中的女主人公小鹿纯子，影响了一代国人。 录制 鹭宫制作所 东影影技研修所 东京宝映 该剧由广东话剧团译配 剧情她们的精湛球技与顽强拼搏的精神打动了无数观众的心。小鹿纯子的“清纯”，“甜美”的代名词，一脸灿烂笑容的纯子是对青春的诠释，是人们心目中的女神。本片在中国播出后引得万人空巷。 自幼与父亲相依为命的小鹿纯子活泼开朗，她最大的心愿就是成为一名出色的排球选手，于是她阔别家乡来到东京，加入白富士学校排球队。在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露，被选为排球队的主力参加全国排球联赛。谁料在一次比赛中，纯子不幸扭伤脚部跟腱，伤势严重……她是否能恢复健康，在球场上再展英姿？ 小鹿纯子和好友由加入选了国家女子排球队，实现了梦寐以求的愿望，谁料国家队里高手出云，竞争异常激烈，古板的教练还下令禁止纯子练习“晴空霹雳”，纯子十分苦恼，于是请求由加和她一起练习，却遭到由加的拒绝，两人的友情开始破裂……原来由加身患重病，将不久于人世，伤心欲绝的纯子化悲痛为力量，更加苦练排球，终于成功入选了奥运选手，实现了由加的愿望…… 部分分集剧情第一集 北国少女 北海道出生的少女小鹿纯子虽然从小失去母亲，但却是一个开朗、活泼、乐观的女孩子。她有很多朋友，大洋宾馆的大师傅、从小一起长大的次郎、送奶路上的小山羊、受伤的小马咪咪，还有一直和她形影不离的好朋友¬—小兔拉比。 从四岁起，纯子的爸爸就天天训练她和纯种马赛跑，跳高击球，虽然不知道是为什么，但爸爸的一句话已深深印在她的脑海里，“打开球，你就会有新的生活”，这句话在纯子的心里埋下了希望的种子。 日复一日，年复一年，终于有一天，纯子打开了球，从里面飘出一张纸条，上面写着两个字“东京”， 东京？原来爸爸想让纯子转学到东京读书，但纯子不愿意离开心爱的故乡，并因此曾经离家出走。 直到有一次，纯子去市场买菜，一位大妈将她误认为她的妈妈民子，勾起了她的思绪。从小“妈妈”这两个字对于她，是一个禁区，是一个秘密。纯子想在妈妈的坟墓前向爸爸问清楚，爸爸什么也没说，只是递给她一张照片，那是纯子的妈妈上的学校—白富士高中的照片，爸爸想让纯子去妈妈的母校上学，纯子想：“到东京，住在叔叔家，也许能打听到关于妈妈的事情”，就答应爸爸愿意转学。 车站送行，爸爸交给纯子一包东西，让她转交给速水老师。纯子带着拉比登上列车，恋恋不舍地望着渐渐远去的小马山，大沼湖……，心中充满对新生活的憧憬。车站上，爸爸已是泪眼涟涟。 东京到了，叔叔没有来接纯子，反而是白富士的排球部长速水大造把她接到学校，参加了一系列的测试：跳高，弹跳击球。纯子虽然不明白，却也照着教练的话去做，直到教练对她说：“合格了，从现在起，你就是白富士排球队的队员了”，纯子才明白，爸爸说的新生活，就是排球队员的生活。 第二集 初到东京 虽然测试合格，但纯子不愿意加入排球队。看到二叔一家都来接她，她才高兴起来。在二叔家里，纯子还见到了小狗“握手”和怕狗的店员山田大叔。Mary给她看自己养的鸟，二叔给她看从家乡带来的小树，小青帮她拿行李，在二婶给纯子精心布置的房间里，墙上挂着一幅家乡的画，大家的热情招待让纯子忘了初到东京的不快。 纯子没有按队长给的时间表参加训练，这激怒了三年级同学。纯子跑到田径场，要参加跳高队，被阿亚子、美智、幸子硬拉到体育馆。大家认为纯子破坏了集体活动，要罚她发球100次，纯子坚持自己不是排球队员，不愿碰球，被激怒的幸子、阿亚子、美智开始轮流向纯子砸球，要罚她接球。球像暴风骤雨般砸到纯子身上，让纯子无从抵挡，她就象被困在笼子里，无论别人怎样强迫她，心中绝不屈服。教练喊停了这场惩罚，并对纯子说：“你会爱上排球的，即使死在球场上也会心甘情愿。”纯子并不相信他的话。 纯子很想知道妈妈的事情，但二叔家连妈妈的一张照片也没有。二婶只是告诉纯子，她妈妈曾是白富士的排球明星。纯子不明白，就因为妈妈打排球，她就也一定要打排球吗？所以当爸爸打电话来的时候，她直接告诉爸爸不想打排球。爸爸了解纯子的个性，认同她的决定，心中却暗暗担心。 夜里纯子从恶梦中惊醒，望着墙上的画，心中充满对家乡的思念…… 这天，速水部长把纯子叫到体育馆谈话。纯子来到体育馆，看着地上的排球，想碰却又不敢碰。这时部长进来，说纯子是因为害怕，没有信心，不敢参加排球队，纯子承认了，并说自己没有成为王牌主攻手的素质。部长向纯子讲述她妈妈打排球的故事，并拿出一包东西让纯子打开，原来那是爸爸在车站给她的那个包。纯子打开外面的布，里面是一双球鞋，那是纯子妈妈的球鞋。纯子紧抱着那双球鞋，一股暖流流遍全身，融化了她心中的冰块。纯子穿上妈妈的球鞋，好像受到了妈妈的指引，走上球场，开始了她的排球之路。 第三集 排球新苗 为了打好和花田队的比赛，白富士全体队员要进行两天集训。一大早纯子就拉着行李来到学校。 被队员们称为“周游天堂”的集训强度大，非常严酷。首先是跑步，要跑到跑不动为止。纯子由于有从小和马赛跑的训练基础，坚持到了最后。然后是跳马，纯子也轻松过关，接着是基本功训练。纯子的接球技术还很弱，所以教练着重训练她的接球。纯子左奔右跑，接起教练扔过来的一个又一个球，一次次摔倒，一次次爬起来继续接球，不知道接了多少球，也不知道摔了多少次，纯子已是汗水淋漓，精疲力竭，但她仍然咬牙坚持，因为她和部长有一个秘密协定。直到纯子摔在地上，失去知觉，她的手还保持着接球的姿势，一下一下抖动着，仿佛还在一下一下地接球。 第二天晨跑时，一辆摩托车从大家身边疾驰而过，停在她们身后。车上走下来一个人，身穿黑色劲装，脖子上围着红纱巾。她径直走到纯子跟前，和纯子握手并自我介绍是南乡小雄，然后骑上摩托扬长而去。南乡小雄是花田队的重炮手，颇具排球天赋，纯子不明白她为什么如此重视自己。 明天就和花田队比赛了，和幸子配合的主攻手人选教练还没确定。纯子主动请膺，美智不甘示弱，提出和纯子比赛决定人选。比赛开始了，纯子发挥出色，连赢两分，获得上场资格。她兴奋地从体育馆一路飞奔到速水大造的办公室，请求他将“那样东西”拿给她看。原来部长和纯子有一个协定：纯子成为正式队员，就给她看妈妈的相片。就为了这个，纯子才忍受了严酷的训练。纯子还是第一次看到妈妈的相片，她用手抚摸着相片中的妈妈，泪水滴落在妈妈的脸上。她抱着妈妈的相册跑到河边，对着远处的天边大声呼唤着：“妈妈，妈妈……” 第四集 面临强敌 明天就要和花田队比赛了。但纯子和阿亚子、幸子总是配合不好，训练结束后，纯子请求队长让阿亚子、幸子、美智再陪练十分钟，好再掌握一下起跳时间。三人拒绝了，阿亚子直言纯子不要脸，为了上场不惜挤掉老队员，逼纯子自动退出。倔强的纯子坚称绝不退出。 宿舍里，纯子看着妈妈的相片，下决心一定要打好这场比赛。突然，从相片后露出一张纸引起纯子的注意，她打开这张纸，发现这是一张妈妈高中时白富士队员的住址清单，上面有当时妈妈的地址：镰仓市雪下街1栋9号。纯子如获至宝，喜出望外，她觉得她找到了一把了解妈妈的钥匙。 按照白富士的传统，集训完后要有营火晚会。正在大家玩得兴高采烈之时，阿亚子、幸子、美智跑来，要求教练让美智和纯子再比一次，教练答应了她们的要求。体育馆里，教练指着高悬在网前的球，说要打破南乡小雄的拦网，扣球点一定要有球的高度。他让美智和纯子扣球，纯子很轻松地扣着了球，美智拼命跳高却摸不着球，她心中又羞又气。惠美看着这一情景，就假装肚子疼，把上场机会让给美智。 比赛当天，一大早纯子就来到镰仓市，想在比赛前亲自看看妈妈出生成长的地方。可是当她找到妈妈的旧址时，那里已经住进了新的人家，母亲的亲人十年前就已离开人世，如今物是人非，纯子再也找不到关于妈妈的一点消息。 比赛开始了，纯子却心不在焉，提不起劲来，今天在镰仓见到的情景一直萦回在纯子脑海里，妈妈的旧居已无影无踪，纯子失去了力量的源泉。她的拦网、扣球频频失误。花田队则运用新战术—游动掩护和流星赶月在场上频频得分。流星赶月是南乡小雄独创的一种发球，球打过来时，飘忽不定，忽左忽右，在接球的人眼里看起来像是扁的，让人难以捉摸。 花田队看到了纯子防守上的弱点，南乡小雄把进攻的矛头指向纯子，频频向纯子扣球，打得纯子既没有招架之功，更没有还手之力。第一局15:3，第二局15:8，花田队把白富士队打得落花流水，一败涂地，这时，小鹿纯子才开始认识到，排球运动是一项要求精湛技术的全面运动。 配音阵容小鹿纯子----荒木由美子--配音 姚锡娟 速水大介----南条 丰-----配音 简肇强 速水大造----小濑 格-----配音 张 铮 由加--------中原 步-----配音 马红冰 藤原阳子----舟仓 环-----配音 曹金宝 大山亚也子--大规纯子----配音 刘 瑾 铃木美智子--三谷晃代----配音 张联姝 水木良子----小川埃莉诺--配音 陆小雯 野田花子----冈本 福-----配音 刘文玲 小鹿幸召----小鹿 番-----配音 张家齐 小鹿民子----河内桃子----配音 潘 予 小鹿幸太郎--小林昭二----配音 陈起芬 木村（国家队教练）------配音 贾学宏 解说-------------------------柏崇新 演员阵容小鹿纯子（小鹿ジュン）：荒木由美子 5 （二年级） 速水大介（速水大介）：南条豊 速水大造（速水大造）：小瀬格 藤田阳子（藤田阳子）：舟仓たまき 1 （三年级） 矢琦幸子（矢琦サチ）：青木纯 2 （三年级） 大山亚也子（大山アーヤ）：大槻纯子 3 （三年级） 铃木美智（铃木ミッチー）：三谷晃代 4 （三年级） 小川富（小川トミー）：今村恒美 （二年级） 西井千恵子（西井千恵子）：三原顺子 （二年级） 内藤惠美（内藤惠美）（绰号：メソ）：成瀬静江 7 （二年级） 根木梨花（根木リカ）：小山セリノ （二年级） 水木良子（水木良子） ： 小川エレナ 11 （三年级） 野田花子（野田花子）（绰号：プク）：冈本プク 8 （二年级） 八田规子（八田のり子）（绰号：メガネ）：中岛千里 12 （一年级） 村中爱（村中爱）（绰号：チビ） ：横田ひとみ 13 （一年级） 夏川由加（夏川ゆか）：中原歩 14 （二年级） 西方美树（西方美树）：池田信子 15 （二年级） 高坂鲇子（高坂鮎子）：木下和佳 16 （一年级） 五十岚正巳（五十岚まさみ）： 渡辺恵美子 17 （一年级） 新井惠子（新井惠子） ： 萩谷道子 （新一届一年级） 松山若叶（松山わかば） ： 加瀬尚恵 （新一届一年级） 谷川信子（谷川信子） ： 青野直美 （新一届一年级） 小鹿幸召：小鹿番 小鹿里子：本山可久子 小鹿幸太郎：小林昭二 小野民：河内桃子 木村教练： そ の 他 ： 金子吉延、他 ナレーター ： 纳谷悟朗 南乡小雄 水原明日香（水原明日香） 藤村八重子（藤村八重子） 佐山友子（佐山友子） 井上明子（井上明子） 坂垣真纪（坂垣真纪） 高津密子（高津ミツ） 岩本美代（岩本美代） 太地春子（太地ハル） 南乡茜（南郷あかね） 小村樱子（小村さくら） 白富士女子学院排球部成员前半部 部长：速水大造 教练：速水大介 队长：藤田阳子（三年级） 总务：水木良子（三年级） 主攻手：小鹿纯子（二年级）、矢琦幸子（三年级）、铃木美智子（三年级）、夏川由加（二年级） 二传手：大山阿雅子（三年级）、内藤惠美（二年级） 接应二传：藤田阳子（三年级） 副攻手：根木梨花（二年级、结婚后退役） 替补：野田花子（二年级）、西井千惠子（二年级，因伤退出）、 小川富（二年级） 替补中的替补、后勤：八田规子（一年级）、村中爱（一年级） 三年级退役后 部长：速水大造 教练：速水大介 队长：内藤惠美（三年级） 总务：八田规子（二年级） 主攻手：小鹿纯子（三年级）、夏川由加（三年级）、西方美树（三年级） 二传手：内藤惠美（三年级）、高坂鲇子（二年级） 副攻手：五十岚正巳（二年级） 接应二传：八田规子（二年级）、野田花子（三年级）、小川富（三年级） 替补队员：村中爱（二年级）、新井惠子 （一年级）、松山若叶 （一年级）、谷川信子（一年级） 三年级退役后新入成员 西方美树（三年级、主攻手） 五十岚正巳（二年级、副攻手） 高坂鲇子（二年级、二传手） 新井惠子 （新一届一年级） 松山若叶 （新一届一年级） 谷川信子（新一届一年级） 各种绝招南乡小雄(花田学院)：流星赶月 团队技：游动掩护 小鹿纯子(白富士学院)：晴空霹雳、旋转日月、幻影旋风 团队技：三头六臂 白富士攻击 矢琦幸子(白富士学院)：螺旋飞球 夏川由加(白富士学院)：流星火球、晴空霹雳、拦住霹雳 西方美树(白富士学院)：晴空霹雳 野田花子(白富士学院)：高抛发球 小鹿纯子+夏川由加：双重晴空霹雳 小鹿纯子+西方美树：双重晴空霹雳 夏川由加+西方美树：双重晴空霹雳 团队技：白富士攻击、鲤鱼跳龙门、三头六臂 太地夏子+太地秋子(岚丘商专)：幻影游动、交叉拦网 全日本代表队 高津密子(企业卡内奇卡代表队、主攻手)：十字快球 井上明子(企业卡内奇卡代表队、二传手、全日本队队长) 佐山友子(企业卡内奇卡代表队、副攻手)：中棒扣球 坂垣真纪(富士建工厂队、二传手) 藤村八重子(松山电气队、主攻手)：逾越接球 水原明日香(体育学院学生) 小村樱子(企业卡内齐卡代表队、主攻手) 岩本美代(企业卡内齐卡代表队、二传手) 藤田阳子(白富士学院) 主题歌主题曲 燃えろ！アタック（燃烧！扣球）唱：堀江美都子 ボールになって とんでくる 悲しみが 苦しみが でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中 サーブ レシーブ トス スパイク どんなボールも 打ちかえす ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう ネットのむこうに Vの旗 ネットのむこうに 青春が ボールになって とんでくる くやしさが 憎しみが でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中 サーブ レシーブ トス スパイク みんな平気で うけとめる ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう ネットのむこうに 虹の旗 ネットのむこうに 青春が ボールになって とんでくる 喜びが 友情が でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中 サーブ レシーブ トス スパイク ボールにのって 明***にとぶ ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう ネットのむこうに Vの旗 ネットのむこうに 青春が 中文版： 痛苦和悲伤， 就象球一样， 向我袭来， 但是现在， 青春投进了激烈的球场。 嗨，接球、扣杀， 来吧，看见了吧， 球场上，胜利旗帜迎风飘扬， 球场上，青春之火在燃烧！ |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。