原文

注释

译文

鉴赏

作者

背景

原文

见说相思寺，今来似有期。瘴乡终有出，天意固难欺。

昼雨先花岛，秋云挂戍旗。故人多在蜀，不去更何之

注释

1， 瘴乡：瘴，瘴气，瘴乡指瘴气、瘴疠流行的贫瘠和落后的地方

2 蜀，蜀地，在今四川省成都市一带。

3，戍旗，边防军的旗帜。 汉 王粲 《七哀诗》之三：“登城望亭隧，翩翩飞戍旗。” 唐 赵嘏 《歙州道中仆逃》诗：“莫遣穷归不知处，秋山重叠戍旗多。” 清 查慎行 《入古北口》诗：“雉堞连云军角壮，虎牙凭险戍旗闲。

译文

我早就听人说过这座相思寺，所以今天的光临像是以前和它约好的一样。我相信这个瘴气、瘴疠流行的地方也一定会有兴盛发达的一天，因为这是天意的要求。白天的雨儿从长满野花的小岛开始一直下，直到秋天，天空才告别阴雨，重新开始晴朗，终于竖起胜利的旗帜。而在这个时候，我的亲朋好友却都在家乡蜀地，想想我要不去与他们回合的话又能够去哪里呢?

鉴赏

这首是是一首五言律诗，写的是作者身居相思寺里面，看到南方阴雨绵绵，乌烟瘴气的情景后感想所作。作为一个诗僧，作者身上具有诗人感性的一面，如睹物思人，触景生情，看到眼前阴雨不断，一片瘴气的不详，他内心也是很伤感，非常想念家乡的亲友。另一方面，作为出家人，作者表现出一种慈悲和一种怜悯。“瘴乡终有出，天意固难欺”，既是对自己的安慰，更多是对该地美好未来的祝福。

这首诗在艺术手法上主要应用的是借景抒情，作者应用了比喻(秋云挂戍旗）和反问（不去更何之)非常有力的表现出作者对于亲人的思念之情。

作者

贯休，字德隐，俗姓姜氏，唐代兰溪人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘。既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。终于蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融为序，极称之，后弟子昙域更名《宝月集》。其全集三十卷，已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗，不足信，其说亦不知何据。胡存诗仅三卷，今编十二卷。引

背景

这首诗是作者在秋天时分，经过一座叫做相思寺的寺庙时候，看到眼前的凄景而联想到自己在这外漂泊多年的事实，从而产生出孤独寂寞之感。于是就有了这首寒秋寄托哀思的佳作。