| 词条 | 青之驱魔师 |
| 释义 | 1 加藤和惠作漫画《青之驱魔师》（Ao no Exorcist ）是日本女漫画家加藤和惠创作的一部人气漫画，于2009年5月号开始连载于《Jump Square》（ジャンプスクエア），已经连载至第27话。在《青之除魔师》漫画连载了一年多后动画版决定于2011年4月起播出，制作交由知名制作公司A-1 Pictures负责完成。 中文名：青之驱魔师 外文名：青の祓魔师 其他译名：蓝色的除魔师，蓝色驱魔师 原作者：加藤和惠 主要配音：冈本信彦，福山润，花泽香菜 出品公司：A-1 Pictures 集数：漫画33话（连载中） 地区：日本 监督：冈村天斋 系列构成：山口亮太 ◎ 故事背景这个世界拥有两个次元，就像是镜子的两面一样存在着，一侧是我们所居住的“物质界”另一侧是恶魔所居住的“虚无界”本来两边是互相平行的，互相之间不能干涉，但是恶魔通过凭依我们这边世界的一切物质来进行干涉。心有邪念的人就很适合成为恶魔的凭依，而驱魔师的职责就是保护人们不受恶魔的侵袭。 ◎ 相关歌曲IN MY WORLD-ROOKiEZ is PUNK'D CORE PRIDE-UVERworld TAKE OFF-2PM Wired Life-黑木明纱 Assiah Fantasia First Movement Call me later ◎ 剧情简介讲述一位由恶魔撒旦与人类女子所生下的男孩奥村燐，在一次与收养他的藤本神父吵架中，发现了自己原来是魔王撒旦的私生子的身世。但与此同时，恶魔大肆进攻修道院，被撒旦附身的藤本神父却为了保护燐而自杀了…… 奥村燐和奥村雪男居住的世界由两个空间组成，像镜子般地连为一体。有人类居住的物质界，及恶魔居住的虚无界。平常基本上无法接触或穿梭于两界之间。可是恶魔能凭依于相当的物质从而进入人类的世界。撒旦(サタン)众魔之神，为了从人间得到一个能承受他巨大力量的容器，而生下了奥村燐和奥村雪男（他跟一人界女子生的双胞胎儿子）。由恶魔撒旦与人类女子所生下的男孩奥村燐，在一次收养他的「藤本狮郎」吵架中，发现了自己原来不是藤本狮郎神父的儿子，而是撒旦的私生子。在此同时，藤本神父被撒旦附身，为保护燐而选择自杀了。但撒旦的密谋未能得到燐的认同，并要带燐返回虚无界。就这样，为对抗自身是恶魔撒旦之子的命运，并替已身亡的养父藤本神父报仇，向撒旦证明自己的存在，毅然决定成为一位出色的驱魔师，为打败他的生父撒旦，正式加入了正十字骑士团，用他那自身的蓝色火炎（恶魔）之力量向撒旦复仇，使燐展开了驱魔师之旅...主人公奥村燐，是在正十字学园上学的学生，虽说表面上是炎的后代但是实际上是魔神撒旦的儿子，只能用降魔剣抑制这力量，藤本被撒旦杀死后，就敲开正十字骑士団的大门，立志成为除魔师,他的目标是：“揍撒旦一顿”... ◎ 人物介绍◎ 主要角色 奥村燐（CV：冈本信彦/渡边明乃（幼年时））(okumura rin)（おくむら りん）性别：男 奥村雪男(okumura yukio)（CV：福山润/藤村步（幼年时））（おくむら ゆきお） 藤本狮郎（CV：藤原启治）（ふじもと しろう） ◎ 其他角色 雾隐修拉（CV：佐藤利奈）（きりがくれ しゅら） 三轮子猫丸（CV：梶裕贵）（みわ こねこまる） （miwa konekowaru） 志摩廉造(shima renzou)（CV：游佐浩二） 性别：男 年龄：15岁 小黑（CV：高垣彩阳）（クロ） 性别：公（ova 小黑出走记 中提到） 阿玛依蒙「地之王」（CV：柿原彻也）（アマイモン） 上级恶魔。虚无界的权力者之一，拥有地之王的称号，是其中一个“八侯王”，也是燐和雪男的哥哥（从血脉上来讲）。统治大地相关之恶魔的首领，具备引发地震的能力。随着时代、国家、信仰的不同，对于他的称呼有时会相差甚远。有些地区甚至将其视为神明崇拜。目前凭依在男性人类的身体，融入物质界的生活。人类型态的他有着绿色的尖发，披着一件破烂的披风。称呼梅菲斯特为“兄长”，对燐很有兴趣。曾三次与燐正面交锋。绰号西兰花（1.在实战资格认定的战斗中被子猫丸手中除魔烟火把头上的天线炸成一团，被志摩戏称“好像西兰花” 2.详见漫画13或动画第15话） ユリ エギン（由利·艾金 CV:林原惠）（アリアルデン） 宝（CV：代永翼）驱魔师塾的少年。只使用手上的人偶与别人对话，从来没用自己的嘴巴说话过。但TV23话中出现了他类似旁白的话语，用自己的嘴巴说的，详细的资料不明。不过他可以一个人以最快的时间把活灯笼（ペグランタン）运回营地，因此似乎有很强的实力。 在最新的《小黑出走记》中亦有出场，缝补完手上的粉红色布偶后，开始用布偶说话，疑是使用腹语，很擅长说绕口令，而且不间断。 杜山诗惠美的母亲 （しえみの母） 杂货店的老板娘，表面上不关心女儿其实很关心她，为人热情，为驱魔师们提供道具物品，与雪男熟识。 亚瑟·O·安吉尔 (CV:小野大辅)（アーサーオーギュストエンジェル） 上任的“圣骑士”，直属梵蒂冈本部的上一级驱魔师，雾隐修拉的直属上司，有一把名为卡莉芭恩的剑（性别似乎为女），两招之内能控制住雾隐修拉。主张杀掉燐，似乎与藤本狮郎关系不和。 椿薫（CV：大黑和广）（つばき かおり） 驱魔师塾的男讲师，为中级驱魔师，负责教授体育、实际技巧，经常因为接到“小甜心”的电话而翘课。。。 藤堂三郎太（とうどう さぶろうた） 生日：10月10日 三贤者（CV：甲斐田裕子（カスパール）、保村真（バルタザール）、丸山咏二（メルキオール）））（グリゴリ） 朴朔子(ぱく のりこ) 神木出云唯一的朋友，长大后陪同出云一同进入正十字学园，渐渐的认识到了身为普通人和驱魔师出云的差距，在浴室中下定决心要告诉出云想要离开的想法，致使出云内心动摇，式神反噬、遇险，被奥村兄弟所救。 伊戈尔·雷伊格乌斯（CV：置鲇龙太郎） 米歇尔 伊戈尔·雷伊格乌斯的妻子，被人（目前不明）用返魂复活，因记起自己被青炎烧死的事，向跟撒旦有关的燐复仇。使用只有虚无界才有的蜘蛛丝，但靑炎可以烧毁。后因燐为帮助他们而与亚瑟战斗而动摇，和伊戈尔·雷伊格乌斯一同消失在绿男们创造的植物屏障中。 撒旦〔サタン〕 上级恶魔，是虚无界之王，又名魔神，相传是恶魔们的创世主。是把所有的力量完美的统一在一起的存在，即使是这样的撒旦也有仅仅一个缺点，也就是这个物质界没有能和撒旦同等的物质存在，只要与撒旦联系上的物质都会立刻坏掉。连最强的驱魔师被撒旦凭依，顶多也只能维持10分钟。而撒旦的野心(其实那是尤利的梦想，详见TV25）是想取得物质界成为既能存在于物质界同时也是虚无界的神，而主人公燐则是撒旦与人类的儿子也是能存在于物质界的凭依，在第一话中由于藤本神父的动摇而趁虚而入俯身夺取了他的身体，但藤本神父以自杀结束了撒旦的第一次阴谋，从而保护了燐。 艾里斯托·福利德·艾根 奥村兄弟的外祖父出场集数20~25 ◎ 名词解释物质界（アッシャー） 本作的舞台、人类居住的世界。 虚无界（ゲヘナ） 恶魔居住的世界。 驱魔师（エクソシスト） 对抗恶魔的战斗员。 称号（マイスター） 驱魔师技术的资格证明。有以下5种称号。 正十字学园（せいじゅうじがくえん） 培养驱魔师的学园都市。全宿制。 八侯王 在虚无界拥有权力的八位恶魔。目前出现过的只有“地王”阿玛依蒙。 腐王借由白鸟零二出场。 地王─阿玛依蒙(甘毳)（甘毳〔アマイモン〕） 虚无界之门（虚无界の门〔ゲヘナゲート〕） 中级到上级恶魔。撒旦现身物质界时所制造出的恶魔。能够借此穿越物质界与虚无界。血液正是制造门的媒介。而根据血液的质与量，门的外观与能力也会产生不同变化。 鬼（鬼〔ゴブリン〕） 下级到中级恶魔。地王阿玛依蒙的眷属，大多凭依于老鼠或鼹鼠等小型动物的恶魔。经常以女王或王为中心筑巢群居。根据土地与地域不同，衍生出上百种不同种族，小鬼也是鬼的一种。 山魅（山魅〔デックアルプ〕） 下级恶魔。地王阿玛依蒙的眷属。凭依草木的恶魔。原本并没有如此邪恶，只是喜欢聊天、恶作剧的下级恶魔。偶尔也有凭依人类后凶恶化的例子。 魍魉（魍魉〔コールタール〕） 下级恶魔。腐王阿斯塔罗特的眷属。凭依菌类的恶魔。群聚在阴暗潮湿及污秽的场所或人、物附近。虽然是恶魔族中最下级的恶魔，但数量最多，多数聚集就会变得恶质。 虾蟆（虾蟇〔リーパー〕） 下级恶魔。水王埃求恩的眷属。如外表所见，是凭依于青蛙的恶魔。存在于世界各地，各式大小尺寸都有，共通点是肉食性。在欧洲，有些种类还能挥舞翅膀在水面飞行，并发射超音波。 白狐（白狐〔ビャッコ〕） 下级到上级恶魔。日本土著信仰之神明的使者，凭依于野兽身上，与人类共存之恶魔，人们视其为神使。白狐为食物与农耕之守护神，原是日本非常普遍的存在。古代的白狐有灵性，能与人们沟通并:定订契约。如能确实遵守便可获得庇祐，一旦违背约定，则祸害无穷。神木出云也有两只， 在动画第七集 “友千鸟”曾被白狐攻击，被奥村兄弟所救。 绿男（绿男〔グリーンマン〕） 下级到中级恶魔。地王阿玛依蒙的眷属。凭依在人类制作之土偶的恶魔，此外，身上还会长满青苔或植物。喜欢晒太阳，个性温和。杜山诗美惠也有一只，昵称“小尼”，可以从身体里长出各种药物，并且能听懂诗美惠给植物们起的名字。 啭石（啭石〔バリヨン〕） 下级恶魔。地王阿玛依蒙的眷属。凭依在石头或岩石的恶魔。基本上完全不会动，只会发出无意义的声响。虽然无害，但若不小心拿起它，就会逐渐变重，仿佛吸附在身体上。如果是古老且强大的啭石，甚至会主动跳到人类背上施以重压。 尸（屍〔グール〕） 下级恶魔。腐王阿斯塔罗特的眷属。主要出现于有土葬习俗的国家。凭依在人类尸体上的恶魔。依照各国风俗与信仰的不同，驱魔方法也迥然各异。日本是以火葬为主，已经很少于现代出现。和著名的“尸人”为不同恶魔。 灵（霊〔ゴースト〕） 下级恶魔。气王亚瑟塞尔的眷属。凭依于人类或动物尸体死后所挥发之物质上的恶魔。其个性大多会拘泥于尸体生前的情感。驱魔法也和尸ㄧ样，会根据尸体的信仰与状况而有所不同。 猫又（猫又〔ケット?シー〕） 下级到上级恶魔。凭依在世上所有猫类身上的恶魔。日本长寿猫又的象征是尾巴会分岔成两根。虽然与神使不同，但是古代猫又也颇具灵性，能与人类缔结契约共存。有些猫又能生存数百年，辗转进入不同人家，被当成宠物饲养。 尸番犬（屍番犬〔ナベリウス〕） 中级恶魔。腐王阿斯塔罗特的眷属。是古人缝合复数尸体用以对抗恶魔的人造战斗恶魔。现在许多遭到弃养的尸番犬有逐渐回归野生的趋势。现在制作尸番犬则成为道德上的禁忌，因此这项技术已遭到强烈封印。 虫虱 下级恶魔，“虫王”贝尔哲布卜的眷属，依附在小型虫类上的恶魔。 化灯笼 下级恶魔“火王”伊布利斯的眷属，依附在人类制作的照明用具上的恶魔。 蛇 下级恶魔，地王”阿玛依蒙的眷属，依附在蛇类身上的恶魔，宝生蝮的使魔。 不净冥王左眼 “腐王”阿斯塔洛特的眷属，可以散发一种特殊的瘴气，作为“特别危险恶魔部位”封印在正十字骑士团日本支 部“最深部”，被藤堂三郎太偷取。 不净冥王右眼 “腐王”阿斯塔洛特的眷属，可以散发一种特殊的瘴气，作为“特别危险恶魔部位”封印在正十字骑士团日本支部京都出差所“深部”，受到藤堂三郎太欺骗的宝生蝮将其抢走。 幽灵列车 依附在列车上的恶魔。 降魔剑“俱利伽罗” 奥村燐持有的魔剑，自古代流传下来、相传为被包覆着火焰的龙卷绕的魔剑。现在这把剑植入了磷的火焰，并以剑鞘封印。剑鞘有如虚无界之门，拔出剑时能使磷转换成恶魔的模样，并且放出原本被封印的火焰。在狮郎死后磷一直贴身不离的带着这把剑，且将它作为战斗时的武器。 斩蛇 修拉持有的魔剑 王者之剑(カリバーン) 亚瑟·奥古斯特·安吉尔持有的魔剑 钥匙 使用特殊的钥匙开门能通往各种不同的地方。目的地是由钥匙的种类决定。 ◎ 社会影响加藤和惠超人气王道少年漫『青之除魔师』最新卷（青の祓魔师 7 / 连载杂志：JUMP SQ / 发售日期：2011-09-02 ）发售、首印量突破120万！这是集英社『JUMP SQ』杂志旗下，史上第一部突破百万级印量的漫画作品。按历史记录来看，第五卷首印十四万、第六卷二十六万，但各地书店都表示瞬间抢空供不应求。 『青之驱魔师』初小说化、华丽登场，讲述奥村燐、雪男中学时代的前传故事，以及收录与正篇联动的四部短篇，好评发售中。 ◎ 目录漫画目录 特别番外篇 小黑出走记 特别番外篇 幽灵列车 第1话 蔑笑的青焰魔 第2话 兄与弟 第3话 天堂的庭园 第4话 崇之治的孩子 第5话 成群的千鸟 第6话 有一个患病的人 第7 话 往事 第8 话 盛夏的学院都市 第9 话 鬼事 第10话 证明 第11话 愉快的野营 第12话 诱蛾灯 第13话 温柔的事 第14话 赌 第15话 两个混蛋 第16话 事件的起因 第17话 向京都进发 GO！ 第18话 感情破裂 第19话 烂醉的儿子 第20话 背叛者 第21话 转变 第22话 炎火 第23话 父亲的留言 第24话 空虚之剑 第25话 不净冥王 第26话 心火 第27话 决战！金刚深山 第28话 红莲 第29话 结界咒 第30话 因缘生起 第31话 入灭 第32话 深渊 第33话 碎破 第34话 万事连接 第35话 大海宽广巨大 动画目录 第1话 恶魔栖息在人的心中 第2话 虚无界之门 第3话 兄与弟 第4话 天空之庭 第5话 作祟之寺的孩子 第6话 梦幻厨师 第7话 友千鸟 第8话 这里有位病人 第9话 往事 第10话 黑猫 第11话 深海的恶魔 第12话 捉迷藏 第13话 证明 第14话 愉快的野营 第15话 温柔之事 第16话 赌博 第17话 诱惑 第18话 飓风 第19话 平常的日子 第20话 假面 第21话 秘密花园 第22话 狩猎恶魔 第23话 真相 第24话 恶魔之子 第25话 时间，停止吧 2 A-1 Pictures制作动画动画目录1.恶魔栖息在人的心中 2.虚无界之门 3.兄与弟 4.天空之庭 5.作祟之寺的孩子（闹鬼寺院的孩子） 6.梦幻厨师 7.友千鸟 8.这里有位病人 9.往事 10.黑猫 11.深海的恶魔 12.捉迷藏/鬼事 13.证明 14.愉快的野营 15.温柔之事 16.赌博 17.诱惑 18.飓风 19.平常的日子 20.假面 21.秘密花园 22.狩猎恶魔 23真相 24.魔神的遗腹子 25.时间，停止吧（END） 青之驱魔师ova 小黑出走篇 青之驱魔师剧场版奔向世界吧 剧场版尚未发行 约2012年6月份发行 ◎ STAFF/CASTSTAFF： 原作：加藤和惠（集英社「JUMP SQ.ジャンプスクエア」连载） 监督：冈村天斋 系列构成：山口亮太 人物设定：佐佐木启悟 音乐：泽野弘之 动画制作：A-1 Pictures 制作：「青之驱魔师」制作委员会?MBS CAST： 奥村磷：冈本信彦 奥村雪男：福山润 杜山诗惠美：花泽香菜 胜吕龙士：中井和哉 志摩廉造：游佐浩二 三轮子猫丸：梶裕贵 神木出云：喜多村英梨 雾隐修拉：佐藤利奈 伊哥·内葛乌斯：置鲇龙太郎 梅菲斯特·菲雷斯：神谷浩史 阿玛依蒙：柿原彻也 藤本狮郎：藤原启治 ◎ 相关音乐◎ OP1：CORE PRIDE——UVERworld—— 生を受け それぞれが人生を讴歌 接受汝之生诞 命遇种种是为人生之讴歌 脳のブラックボックスを知る それは幸か？ 知晓灵魂的真实 是否为幸？ 要はリミットラインをすべて凌驾 凌驾所有临界点才是王道 さぁ行こうか 踏み出す それは今日だ 来吧 出行吧 踏出此步 时为今日 やっぱ日々は如何せん こう そつなくこなしてちゃ NO NO 果然不管每天都过着什么日子 都要小心谨慎地活着么 ストップ 流れを见极めな まずものともせず行こうぜ Here We Go stop 看清楚潮流吧 先放下尘嚣出发吧 here we go 届かぬ物や限りあるものに 热くなる胸を押さえつけるのは 被遥不可及无法触摸的东西 压抑住胸口的沸腾 理解もせず 押さえつけようとしてきた 企图就此不加理解地捻灭 嫌いで 许せなかった あの大人达と同じじゃんかよ 因为讨厌所以无法原谅 这样跟那些大人有什么不一样啊 どうしたって 叶わない絵空事だろうが 即使是怎么都无法实现的幻想 胸を燃やす火は谁にも消せやしない 心中燃烧的火决不让任何人熄灭掉 空から降る黒い雨が この身を濡らし降り止まなくとも 从天而降的黑雨 尽湿此身也无意要停 まだ消させはしないこの胸の火 それが プライド 胸中之火也不会泯灭 这就是 尊严 予报通りに降り出した雨 予想以上に仲间は集まった 应验预报而下了雨 却集结了意料以上的同伴 お互いの日々や将来の话で 热くなって殴り合いになった 一边畅谈着现在和将来 一边热火朝天地互相打耍 15の顷も不安から逃れるように 像15岁的时候从不安的影子里逃出来那样 同じような事で殴り合ったこと思い出して 因为同样的事情扭成一团 想到这里 お前が笑い出すから 変わってないな…って 俺も吹き出したんだ 看到你笑着说 一点也没变啊 我也忍不住脱口大笑 そうやって意地张って 踏ん张って生きてなくちゃ 不这样倔强着挣扎着生存过来的话 时间の流れさえも怖くなる 就会也连时间的流逝都开始惧怕 本当に殴るべき相手は そんな自分だろ 真正该打的对手 应该是这样的自己吧 ただ今は负けたくない 自分に负けない プライド 只是现在还不想输 这不输给自己的 尊严 ストップ流れを见极めな まずものともせず行こうぜ here we go stop 看清楚潮流吧 先放下尘嚣出发吧 here we go ストップ流れを见极めな まずものともせず行こうぜ here we go stop 看清楚潮流吧 先放下尘嚣出发吧 here we go どうしたって やっぱ一人の夜は 自分の事さえも分からなくなる 为什么总是在一个人的夜晚 就会连自己的模样都会模糊掉 そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居るなら もっと强くなれる 能来理解我的你若在 我还能变更强大 もうどうなったて良い 格好悪くたって良い 不管怎么样都好 狼狈也罢 死にものぐるいで未来を変えてやる 狂若赴死也要改变未来 どうしたって 変えれない运命だと言われても 就算说是无论如何也改变不了的命运 まだ俺は変われる 自分で変えってみせる 我还能改变 自己去改变命运 これが そう プライド それぞれの场所で… 这就是 没错 尊严 在所有的土地上… まだまだ消えるな 心の火を 还没有消失 心里的火 まだ忘れたくない 胸の热さを 还不想忘记 胸口的沸腾 まだまだ消えるな 心の火を 还没有消失 心里的火 まだまだ行けるぞ 行けるぞ 还可以继续 还可以走 oh beat within the pride！ ◎ ED1：TAKE OFF——2PM—— 君と出会ったのはただの偶然じゃない 我和你的相遇并不是偶然 これを运命と呼ぶんだ 这就是命运 その瞳に映る仆たちが辉いていられるように 为了能让眼中闪耀照映的我们彼此 ずっと见つめ続けて 所以一直注视著 (I’ll be) いつの日も君に (I’ll be) 平常的你 (will you) 笑颜を绝やさない (will you) 总是面带微笑 今ここで誓いたい (you and me) 现在就想在这里发誓 (you and me) (please please) だからもしこの胸が (will be) (please please) 如果有一天这颗心 (will be) 道に迷う日には 日子里迷失了方向 未来への扉を开いて欲しい 请帮我打开通往未来的那扇门 ready ready ready for the take off 未知なる世界へと舞い上がるんだ 向未来的世界飞翔 だから（だから）その手离さないで 所以（所以）请不要放开手 ready ready ready for the take off 梦が目指す场所へ 梦想指定的场所 掴んだこの绊 握りしめて 紧紧握著被抓紧的羁绊 谁もが挑む时 不管是被谁挑衅的时候 不安にかられる 或是被不安包围的时候 そんな时はそっと背中おしてよ 那个时候请在我身旁支持我 (please please) 君のその一言は (will be) (please please) 你的一句话 (will be) 次に进むための强い勇気になる魔法の言叶 都是让我可以拥有勇气继续向前迈进的魔法 ready ready ready for the take off 地平线目指すんだ 朝向地平线的那个方向 あのむこうで在那个地方きっと谁かがまっている 一定有你或是某个人在等待著 ready ready ready for the take off 生まれ変わる场所へ 为了重新诞生的场所 舞い降りるんだ 慢慢的飘落 一つになるために 为了合而为一 Low low low to the flow We gotta feel~~~ 感じろう! Low low low to the flow We gotta feel~~~ 感受吧! Baby make that break down lets jump up lets jump up We r gonna go high, 时代 解决 求めた we wanted it We r gonna go high, 时间分秒一定办的到 we wanted it Oh my god! everybody do it now そのまま we ~~ show you how Oh my god! everybody do it now 直接 we ~~ show you how Its my dream, but それは just joking Its my dream, but 它 just joking Let me hear 君に届ける we are ready lets take off Let me hear 把他传送给你 we are ready lets take off 出会いが命を运んでいくんだ 相遇是因为命运的安排 ready ready ready for the take off 梦が目指す场所へ 梦想指定的地方 手にしたこの绊 握りしめて 牢牢抓住手中的羁绊 ◎ OP2：IN MY WORLD——ROOKiEZ is PUNK'D—— Dark side in my heart is 我内心的黑暗是 拭い去れない过去の哀しみ 过去无法抹除的悲伤 It's alright 心にもない 没关系 不放在心上 Blaster 放ち 手を伸ばした 冲击 放开 伸出双手 my life 切り离した 撕开我的人生 额縁の中を眺めるように 仿佛眺望画框内侧般 存在证明 一切もうねぇ 存在证明 一切皆无 かろうじて保つ自分自身 好不容易才保存自身 避けて通れない道は 避开的死路 いつからかこんなだった 不觉间已成这幅摸样 そして谁もいなくなった… 于是变得空无一人… 运命なんてくそくらえ 命运什么的 见鬼去吧 やりきれなくてcry for pride 无法忍受 哭叫荣耀 ah, ah, ah, alone in my world 啊 啊 啊 我的世界只剩我一人 响く爱の咏唱(うた) 回响爱的咏唱 歪んだ现実 曲がった愿い 歪扭的现实 曲折的愿望 崩れさっていく理想と明日 正在崩溃的理想与明天 吐いて舍てるほどに退屈だった 憋屈得让人想吐 想抛弃 good bye precious life 再见了 我的宝贵人生 Dark cloud in my heart is 在我心里的那团乌云 晴れ渡り道に光は射した 如雨过天晴 阳光倾洒街道 Let's fight 恐れはない 一起突破重围吧 无须畏惧 诸刃の剣振りかざした 挥舞起这把双刃剑 my life 一人きりじゃない 我的人生 不再是孤身一人 仲间の声に导かれる方に 同伴们的声音指引着我 存在证明 一切肯定 存在证明 一切肯定 解き放った自分自身 将自我解放开来 避けて通れない道は 避开的死胡同 いつだってこんなだった 无论何时都是这幅摸样 迷いは消えてなくなった… 所有迷茫都已烟消云散… 运命なんてくそくらえ 命运什么的 见鬼去吧 がむしゃらになってtry for pride 变得不顾一切 挑战荣誉 ah, ah, ah alone in my world 啊 啊 啊 我的世界只剩我一人 闻こえる爱の咏唱 爱之诗歌传入耳中 歪んだ世界 届かす愿い 歪斜的世界 传达的心愿 弱音なんてもんは握りつぶした 把微不足道的怨言狠狠捻碎 吐いて舍てるほどに大切だった 曾是如此重要 不惜舍弃一切 it's my precious life 这便是我的宝贵人生 运命なんてくそくらえ 命运什么的 见鬼去吧 やりきれなくてcry for pride 无法忍受 哭叫荣耀 ah, ah, ah, alone in my world 啊 啊 啊 我的世界只剩我一人 响く爱の咏唱(うた)回响爱的咏唱 歪んだ现実 曲がった愿い 歪扭的现实 曲折的愿望 崩れさっていく理想と明日 正在崩溃的理想与明天 吐いて舍てるほどに退屈だった 憋屈得让人想吐 想抛弃 good bye precious life 再见了 我的贵重人生 运命なんて涂り替えて 命运什么的 将其涂改 伤だらけになって try for pride 混得遍体鳞伤 挑战荣誉 ah, ah, ah alone in my world 啊 啊 啊 我的世界只剩我一人 それでも爱を歌う 尽管如此亦要歌颂爱 歪んだ世界 届かす愿い 歪斜的世界 传达的心愿 筑き上げてく绊と未来(あした) 点滴筑造起的羁绊与未来 吐いて舍てても结局大切なんだ 要吐要舍到头来还是如此重要 It's my precious life 这便是我的宝贵人生 ◎ ED2：Wired Life——黒木メイサ—— (WIRED…) 被缠绕…… 舞（ま）う蝶（ちょう）のようにヒラリ 如舞蝶一般飘忽轻盈 宙（ちゅう）に漂う（ただよう）不可思议（ふかしぎ）な光（ひかり） 漂泊于这宇宙中的奇异之光 ここはどこか别（べつ）の世界（せかい） 这是何处？可是另一个世界？ 満（み）たされず 覚（おぼ）える目眩（めまい） 虽未充斥视野 却令人目眩不已 于似曾相识的痛楚中既视感（きしかん）に似（に）た痛（いた）み 见失（みうしな）いさまよう 右（みぎ）？左（ひだり）？ 迷失彷徨 该右转？该左行？ 耳鸣（みみな）りに混（ま）じる愿（ねが）い 于耳鸣之中竭力祈祷 落下（らっか）する速度（そくど）は変（か）わらない 坠落的速度却仍未改变 Cutthe Rope 切断牵线 Cutthe Rope 挣脱束缚 Cutthe Rope 抛开过往 Cutthe Rope 切断牵线 Cutthe Rope 挣脱束缚 Cutthe Rope 抛开过往 头（あたま）をめぐる数値（すうち）は 头脑运转的速度 螺旋（らせん）を描（か）き急上升（きゅうじょうしょう） 描绘着螺旋 急速攀升 重大（じゅうだい）な过（あやま）ちにも 気（き）づかずに 即使会犯下无可弥补的过失 也在所不惜 人（ひと）から人（ひと）へとつながる 人与人之间相互羁绊 淡（あわ）く青蓝（せいらん）に辉（かがや）くWire 这闪耀着青蓝色光辉的牵线 とてもきれいでまるで绢（きぬ）の糸（いと） 如绸带般美丽异常 これが运命（うんめい）という 锁（くさり）なのか 难道这就是名为命运的锁链吗？ 探（さが）して でも 络（から）まって 试着探寻却为其所缚 たどり着けない 历尽艰辛也无法判明 Whatis Wired Life 何为牵线人生 逃（のが）れなれない 竭尽全力也无法逃避 なんて 愚（おろ）かで美（うつく）しい 无比愚蠢却魅惑人心 Thereis Wired Life 那便是牵线人生 指（ゆび）のすきまスルリ 一次次于指间悄然溜走 またつかめず消えてしまう粒子（りゅうし） 无法握于手中消失殆尽的光之碎片 どこまでが 梦（ゆめ）の続（つづ）き 究竟何处才是梦的延续 见上（みあ）げた空（そら） にごる月（づき） 抬头仰望 却只见暗月朦胧 かなしみに涂（ぬ）る薬（くすり） 已为创伤涂上药膏 朝（あさ）が来（き）ても息苦（いきぐる）しい 却直至黎明降临也感到痛苦不已 潜（ひそ）む炎（ほのお）に揺（ゆ）れる风铃（ふうりん） 隐藏于火焰中不断摇动的风铃 助（たす）け求（もと）めてる どんな风（ふう）に？ 将求救信号传达的 是怎样的风？ Cutthe Rope 切断牵线 Cutthe Rope 挣脱束缚 Cutthe Rope 抛开过往（tothe future（奔向未来）） Cutthe Rope 切断牵线 Cutthe Rope 挣脱束缚 Cutthe Rope 抛开过往 开（ひら）かない扉（とびら）の键（かぎ） 打开紧闭门扉的钥匙 见（み）つからないと叹（なげ）くなら 若为其无法找寻而叹息不已的话 新（あら）たな言叶（ことば）を未来（みらい）へ繋（つな）げて 何不将新的愿望与未来相系 人（ひと）から人（ひと）へとつながる 人与人之间相互羁绊 淡（あわ）く青蓝（せいらん）に辉（かがや）くWire 这闪耀着青蓝色光辉的牵线 とてもきれいでまるで绢（きぬ）の糸（いと） 如绸带般美丽异常 これが运命（うんめい）という锁（くさり）なのか 难道这就是名为命运的锁链吗？ 探（さが）して でも 络（から）まって 试着探寻却为其所缚 たどり着けない 历尽艰辛也无法判明 Whatis Wired Life 何为牵线人生 逃（のが）れなれない 竭尽全力也无法逃避 なんて 愚（おろ）かで美（うつく）しい 无比愚蠢却魅惑人心 Thereis Wired Life 那便是牵线人生 WiredLife 牵线人生 WiredLife 束缚人生 WiredLife… 羁绊人生... (Ah) 天秤（てんびん）に何（なに）を载（の）せて 天平的另一端该放置何物？ 何（なに）をどう 该如何 比（くら）べているの？ 使之绝对平衡？ 席（せき）立（た）った 离开坐席 谁（だれ）かの 椅子（いす）を 是为将谁人的席位 取（と）り合（あ）って 不断抢夺 そんなに欲（ほ）しがって 令人如此向往的 目（め）の前（まえ）には壁（かべ）しか见（み）えない场所（ばしょ）なのに 不过是没有眼前这堵墙壁的地方罢了 人（ひと）から人（ひと）へとつながる 人与人之间相互羁绊 淡（あわ）く青蓝（せいらん）に辉（かがや）くWire 这闪耀着青蓝色光辉的牵线 とてもきれいでまるで绢（きぬ）の糸（いと） 如绸带般美丽异常 これが运命（うんめい）という锁（くさり）なのか 难道这就是名为命运的锁链吗？ 探（さが）して でも 络（から）まって 试着探寻却为其所缚 たどり着けない 历尽艰辛也无法判明 Whatis Wired Life 何为牵线人生 逃（のが）れなれない 竭尽全力也无法逃避 なんて 愚（おろ）かで美（うつく）しい 无比愚蠢却魅惑人心 Thereis Wired Life 那便是牵线人生 Wired… 相互交织 WiredLife 牵线人生 Wired… 缠绕束缚 Noescape from this Wired Life 牵线人生中 无处可逃 探（さが）して でも 络（から）まって 试着探寻却为其所缚 たどり着けない 历尽艰辛也无法判明 Whatis Wired Life 何为牵线人生 逃（のが）れなれない 竭尽全力也无法逃避 なんて 愚（おろ）かで美（うつく）しい 无比愚蠢却魅惑人心 Thereis Wired Life 那便是牵线人生 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。