| 词条 | Wish You Were Here |
| 释义 | 1 Pink Floyd音乐专辑早在1974年初，在广大的Pink乐迷中开始流传着一部外包装精美，名为《British Winter Tour'74》的非正式专辑（估计是从乐队供小范围试听的小样拷贝得来的），里面收录了乐队新创作的三首歌曲"Raving and Drooling"、 "Gotta Be Crazy"与"Shine On You Crazy Diamond"。大家普遍认为它将是乐队未来的新专辑。但最终只有"Shine On You Crazy Diamond"被收录进Wish专辑，其它两首后来则被改编收录在两年后出版的《Animal》专辑里面。不过在他们举行的名为《Wish Yo Were Here》的75巡回演唱会中还特别表演了这两首曲目。 ◎ 专辑介绍专辑依旧由Pink Floyd制作并在Abbey Road录音室录制完成。而他们先前巡回演唱会上的合作歌手Vanetta Fields和Carlena Williams此次也作为特邀佳宾参加了他们的录制工作。不过除"Shine On You Crazy Diamond"外，其他曲目都是由他们以前所完成的未发表作品里面改编借用来的。但到那时为止，人们对乐队的期望所得到的仅仅是Roger Waters在他的歌词中略微增加的一点佐料罢了。 20分钟的歌曲再加上"Shine On You Crazy Diamond" 所组成的这部专辑依旧是根系于他们早期的"Atom Heart Mother Suite"和"Echoes"等这些作品，但我们宁愿看到另一种Pink Floyd的音乐风格。"Shine On You Crazy Diamond"的歌词完全是在赞美与称颂Barrett的聪明以及作为对其后来的隐退发出的一曲挽歌。整首歌曲由9段组成，而专辑选用了前面的5首片段作为整部专辑的开篇。对于该曲你往往最先可能被Gilmour忧伤的吉他主奏所打动，不过贯穿全曲的确是Wright有史以来最出色的键盘演奏，当然萨克斯演奏家Dick Parry如同在Dark Side中一样做了精彩的表演；而后面的4首片段则作为专辑的结束曲，伴随着风声以及David Gilmour吉他的咆哮声和他的呐喊声中开始，并最终在波涛汹涌般的键盘声中逐渐结束整部专辑。本来该曲是作为一个整体演出的，但在1975年却被一分为二了。毫无疑问的是，这首歌曲就是针对并间接地回顾了Pink Floyd音乐历程上的第一个变故 —— 乐团创史人Syd Barrett中途离开乐队。1975年7月5日，当乐队录制完毕而进行混音制作阶段工作的时候，有一个陌生人来到录音室外面默默地看着里面工作的乐队成员，他就是Syd Barrett。可惜当时他并不知道这部专辑就是题献给他的，在匆忙一瞥后，人们从此再也没在公共场合见到他。 在VSC3合成器极富规律的伴奏下，伴随着重复回声的组合引出了"Welcome To The Machine" 开头的那部分音节，由此开始了一个针对当时音乐圈中广泛存在的“对金钱的追逐超过了对音乐制作创新的追求”现象的辛辣的讽刺，而将歌手Roy Harper引入并演唱"Have A Cigar"则似乎是Waters的耻辱，但当时在录制此曲的时候，本应担任主唱的Waters嗓子出了问题而无法正常演唱，刚巧他的朋友Roy Harper也同期在同一录音室录制别的作品，于是Waters便请他的朋友演唱了这首对唱片录音工业辛辣讽刺的歌曲，不过后来Waters对这个决定也无不抱怨说“Not because he did it badly...it just isn't us anymore”。歌曲里面有一句歌词“Which one's Pink?”其实来自于一位对他们一无所知的美国唱片公司董事询问乐队时愚蠢的提问，后来在演唱会上，Waters将这句话印到自己的T恤上。 唱片的标题曲《Wish You Were Here》同样也是针对Syd Barrett，但也是Roger Waters对于徘徊在乐队成功的四周围的贪婪所进行的斗争中所感受到的紧张感，而根植于贯穿《Wish You Were Here》专辑中所体现出来的那种觉醒的主题不断的滋生发展并最终在后来的The Wall中萌发壮大。古典/爵士小提琴手Stephane Grapelli参加了该曲的录制，也就是全曲结束时那几个小节的风声的合成音响效果的录音。而歌曲的管弦乐片段其实是截取于Tchaikovsky的第四交响曲的录音。本曲以后成为乐队巡回演唱会上的保留曲目，即使是Waters离开乐队后，无论乐团还是他依旧喜欢在各自的演出中演唱它。 ◎ 专辑曲目01. Shine On You Crazy Diamond (Parts I-V) 02. Welcome To The Machine 03. Have a Cigar 04. Wish You Were Here 05. Shine On You Crazy Diamond (Parts VI-IX) ◎ 专辑成绩《Wish You Were Here》专辑于75年9月27日进入美国排行榜并名列12位，并于10月4日升至榜首。而在英国，发行后第一周便荣登榜首，不过这要感谢提前预售的25万张唱片的功劳。Wish专辑也是在他们离开了与之合作多年的Capitol唱片公司，并自组Pink Floyd Music公司后制作的第一部作品，另外他们将其作品改委由Columbia唱片公司发行而不是老东家EMI公司了。或许是因为上一张作品反映太好，它多少显得这张专辑有些失色，乐评家的评论甚至也仅以“了无长进”一笔带过。现在回过头来看这张唱片，虽然具有一定程度的商业化倾向的表现，但在音乐创作的本质上，它仍然够资格称得上是一张质量均佳的好作品。 2 Lady GaGa演唱歌曲◎ 歌曲介绍《Wish You Were Here》 出自专辑《Red And Blue》，2006年，Lady GaGa成名前的一张摇滚EP，收录5首歌，可以听出那时的GaGa声线很清纯，很嘹亮，很适合走摇滚一行，当时还用的是自己的原名Stefani Germanotta组成的乐队。风格还是满清新的，和现在的风格完全背道而驰，但GaGa的唱功绝对是值得肯定的！听一下各位！那个时代的青涩GaGa. ◎ 歌词It's funny how things, they change 他们改变了一些可笑的事情 The clouds they part, rearrange for me 像云一般分离又重新安顿了我 Faces of strangers and I have no familiars to help me see 面对那些陌生人而且我却没有家人和我一起面对 Where is home? 哪才是家 I want you to know 我想让你知道 That I wish you were here 我渴望你也在这 I wish you were here 渴望你也在这 Sometimes I wonder if god hides out in cities to set us free 有时候我想上帝是否隐藏在城市中,为了让我们自由 'Cause yeah, this room is crowded 因为是啊 空间那么拥挤 But I am so alone in it, help me please 但是我还是感到那么孤独,请帮助我 Where is home? 哪才是家? I want you to know 我想让你知道 That I wish you were here 我渴望你也在这 I wish you were here 我渴望你也在这 I wish you were here 我渴望你也在这 And I will be strong, I won't give in 我会变得坚强,我不会就此让步 I won't deny you, I know where we've been 我不会否认你,我知道我们的曾经 I'm so much more than all of my fears 我足够坚强去战胜恐惧 Than all of these tears, my tears yeah 以及那些眼泪,那些我的眼泪. I wish you were here 我渴望你也在这 I wish you were here 我渴望你也在这 Where is home? 哪才是家? I want you to know 我想让你知道 Oh, yeah...... 哦耶 That I wish you were here 我渴望你也在这 I wish you were here 我渴望你也在这 I wish you were here...... 我渴望你也在这 3 艾薇儿演唱歌曲Avril Lavigne所演唱的单曲"Wish You Were Here"由Avril与Max Martin、Shellback共同撰写，收录在Avril Lavigne第四张主流厂牌专辑《Goodbye Lullaby》中。它在2011年9月9日作为专辑的第三支单曲发行。Avril接受Billboard杂志采访时表示道：“《Wish You Were Here》这首单曲写的是思念曾经的爱人走不出阴影，而不断回忆起过往一起的光阴和美好的时刻。这支MV让我身处其境，想起了自己曾经的经历，所以我忍不住真情流露在拍摄的时候大哭一场。尽管我知道这都是在工作，但是我知道有些东西让我很有感触，因此我这样做了。” ◎ 歌词大意I can be tough ,i can be strong 我可以是强硬的，可以是坚强的 But with you, it's not like that at all 但当我和你在一起时，我完全不是那样的 There's a girl who gives a shit 有个女孩装作玩世不恭 Behind this wall you just walk through it 但你走进了她的心墙 And i remember 我记得 All those crazy things you said 你说过所有疯狂的话 You left them running through my head 这些话在我的脑海中萦绕 You're always there, you're everywhere 你一直在那，你无所不在 But right now i Wish You Were Here 但现在我愿你在此 All those crazy things we did 我们做过所有疯狂的事 Didn't think about it,just went with it 不愿回想，只想和你相伴 You're always there, you're everywhere 你一直在那，你无所不在 But right now i Wish You Were Here 但现在我愿你在此 Damn!damn!damn! 该死的！该死的！该死的！ What i'd do to have you here,here,here 我该怎么做才能让你在这，在这，在这 I Wish You Were Here 我愿你在此 Damn!damn!damn! 该死的！该死的！该死的！ What i'd do to have you near,near,near 我该怎么做才能让你在我身边，身边，身边 I Wish You Were Here 我愿你在此 I love, the way you are 我喜欢你的样子 It's who i am ,don't have to try hard 这就是我，不想去伪装 We always say,say it like it is 我们常说，一切就是这样 And the truth, is that i really miss 事实上，我真的很想你 All those crazy things you said 你说过所有疯狂的话 You left them running through my head 这些话在我的脑海中萦绕 You're always there, you're everywhere 你一直在那，你无所不在 But right now i Wish You Were Here 但现在我愿你在此 All those crazy things we did 我们做过所有疯狂的事 Didn't think about it,just went with it 不愿回想，只想和你相伴 You're always there, you're everywhere 你一直在那，你无所不在 But right now i Wish You Were Here 但现在我愿你在此 Damn!damn!damn! 该死的！该死的！该死的！ What i'd do to have you here,here,here 我该怎么做才能让你在这，在这，在这 I Wish You Were Here 我愿你在此 Damn!damn!damn! 该死的！该死的！该死的！ What i'd do to have you near,near,near 我该怎么做才能让你在我身边，身边，身边 I Wish You Were Here 我愿你在此 No,i never wanna let go 不，我不愿放开你 I just wanna let you know 我就是想让你知道 That i never wanna let go 我决不放开你 Let go 放开你 Damn!damn!damn! 该死的！该死的！该死的！ What i'd do to have you here,here,here 我该怎么做才能让你在这，在这，在这 I Wish You Were Here 我愿你在此 Damn!damn!damn! 该死的！该死的！该死的！ What i'd do to have you near,near,near 我该怎么做才能让你在我身边，身边，身边 I Wish You Were Here 我愿你在此 ◎ 音乐录影带MV于2011年9月9日首播，在国内外都备受好评，在国外，不少权威媒体报道刊发了他们对于这则MV的评价： MuchMusic ：Wish You Were Here表达出了艾薇儿日渐成熟的作曲创作风格，并且艾薇儿在MV里看上去惊艳极了。 Popcrush ： 这支MV之所以这么夺人眼球是因为除了感情之外没有任何其他东西，艾薇儿极富感染力的表演让这支MV和我们产生了共鸣。 Idolator ：Wish You Were Here 在情感上带给了我们一个深深地烙印，这也是这张专辑所带给我们的感受。 CBS ：这首歌曲的歌词或许不复杂,但是艾薇儿的简单，艾薇儿的眼泪让她的粉丝们感受到了和她一样真实的情感。 ◎ 各国单曲排行单曲榜 (2011-2012) 最好成绩 Belgium (Ultratip Flanders) 4 Belgium (Ultratip Wallonia) 34 Canada (Canadian Hot 100) 64 Japan Adult Contemporary Airplay (Billboard) 33 Japan (Japan Hot 100) 90 Slovakia (IFPI) 68 South Korea (Gaon Chart) 6 Taiwan (SinglesChart) 2 US Billboard Hot 100 65 US Pop Songs (Billboard) 30 US Adult Pop Songs (Billboar) 20 ◎ Billboard走势下为Billboard Hot 100歌曲走势：在榜7周 99-84-80-68-65-80-94 4 Pink Floyd演唱歌曲So, so you think you can tell Heaven from Hell 那么，那么你认为你可以区分天堂与地狱 Blue skies from pain 在伤痛中辨别蓝天 Can you tell a green field from a cold steel rail? 从冰冷的铁轨中区分出一片绿地？ A smile from a veil? 从面纱中辨别出笑容？ Do you think you can tell? 你认为你能做到吗？ And did they get you to trade your heroes for ghosts? 还有他们是否令你以英雄换得幽魂？ Hot ashes for trees? 用炙热的灰烬来交换一片树林？ Hot air for a cool breeze? 用滚烫的空气来交换冰冷的和风？ Cold comfort for change? 用于事无补的慰藉来换得某个转变？ And did you exchange a walk on part in the war 你又是否愿意用战争中的平凡 For a lead role in a cage? 去换来禁锢中的领导一切？ How I wish, how I Wish You Were Here 我是多么愿你，多么愿你在此 We're just two lost souls swimming in a fish bowl 我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋 Year after year 年复一年 Running over the same old ground 在同样古老的土地上跑过 What have we found? 我们发现了什么？ The same old fears 只是相同的古老恐惧 Wish You Were Here 愿你在此 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。