影片信息

剧情简介

译制职员表

主要配音演员

影片信息

英文字： Meet Me in St. Louis

简体中文名： 青春乐

又名： 火树银花 / 相逢圣路易

导演： 文森特 米奈利 (Vincente·Minnelli)

编剧： 弗雷德 F. 芬克利胡夫 (Fred F·Finklehoffe)

欧文 布雷赫尔 (Irving·Brecher) / Sally Benson (I)

主演： 朱迪·加兰 （Judy Garland）

玛格丽特·奥布赖恩（Margaret·OBrien）

玛丽·艾斯特（Mary Astor）

利昂·艾姆斯

上映年度： 1944年

制片国家/地区： 美国

剧情简介

故事发生在1903年圣路易。富裕的史密斯家中有四位漂亮的女儿，包括埃丝特和小托迪亚。17岁的长女埃丝特爱上了刚搬来的邻家男孩约翰。然而，约翰最初仅仅是注意到埃丝特。古灵精怪的小妹杜蒂则经历了一个最不寻常的万圣节夜晚。最重要的大事是，他们的父亲突然获得升迁的机会，当史密斯先生告诉家人他已经被升职到纽约一个好职位时，整个家庭都震惊了。这意味着这个家将不得不离开圣路易和圣路易集市，其乐融融的史密斯一家人必须举家迁离他们最爱的土地前往纽约......

译制职员表

中央电视台国际部译制，上海电视台配音合成

译制职员表：

翻译：麻争旗

译本编辑：郭维安

译制导演：聂梦茜、吴珊

录音：冯燧勇

合成：陈婉心

剧务：陆志平

字幕：张莹

制片：邢海星

监制：张朋石、聂梦茜

主要配音演员

朱迪·加兰——埃丝特·史密斯（配音：江元）

玛格丽特·奥布莱恩——图蒂·史密斯（配音：王燕华）

玛丽·艾斯特——安娜·史密斯太太（配音：张欢）

路茜勒·布莱莫——罗斯·史密斯（配音：叶露）

利昂·艾姆斯——阿隆佐·史密斯先生（配音：倪康）

汤姆·德雷克——约翰·特鲁埃特（配音：倪蔚佳）

马乔莉·梅——凯蒂（女佣，配音：高凌云）

哈里·德文波特——外公（配音：于鼎）

琼·凯洛尔——阿格尼丝·史密斯（配音：何秋雯）

小亨利·H·丹尼尔斯——小阿隆佐·朗·史密斯（配音：王磊）

其他配音演员：秦川、刘彬、朗南、金效强、胡平智