《沁园春·长相思》是凌子妹妹的杰作，诗词背景来源于日本动漫《犬夜叉》。全文分上下篇，上篇简要概述《犬夜叉》故事，重点突出剧中人物主角；下篇着重点讲述《犬夜叉》人妖恋，道出男女主角凄美的爱情结局。

中文名：沁园春·长相思

作者：凌子妹妹

来源背景：犬夜叉

诗歌原文

注释释文

译文

诗歌原文

《沁园春·长相思》凌子妹妹

蔷薇苍苍，桔梗如霜，犬妖情长.。

忆五十年前，无根飘荡；四魂之玉,引我方向。

燕儿飞飞，花儿香香，愿梦回神木晚凉.。

扫花径，看樱落深处，伊人影藏.。

涟漪阵阵难忘，怜东流付之西流长.。

一代佳人，白衣巫女,叹息连连倚树旁.。

惜前世，愿情也彷徨,梦也彷徨.。

薇草萋萋,梗花未晰,犬妖有意.

想前世种种,恍若梦里;今生点点,平淡无奇.

今生姻缘,前世难比,几多恩怨纠至死.

神木情,坐看风云起,扬花落矣.

乌啼暗落花枝,惹无数春花争妍丽.

两份真情,一分怜惜,日暮东山难将息.

长相思,惜影也依依,魂也依依.

薇儿渺渺，桔子隐隐，犬妖难找.。

见草儿青青，又加稚气；花儿艳艳,更添妖娆.。

花儿草儿，终是所爱，难以抉择难细挑.。

无奈何，晚云见嫣红，染容颜老.。

相思难解难断，等回心转意至今朝.。

朝霞似锦,晚霞似锦，东川彩锦西川少.。

人妖恋,怜云也飘飘，雪也飘飘。

注释释文

1.蔷薇：蔷薇花，又名白残花，自古就是佳花名卉，这里代指《犬夜叉》中的戈薇，下文的薇儿同样指人名。在日本常用花名为女孩子起名，蔷薇花语意为淡雅的美。

2.桔梗：桔梗花，又名僧冠帽、铃铛花，日本战国时期著名的将领明智光秀的家徽。这里代指《犬夜叉》中的巫女桔梗，下文的桔子同样指人名。在日本常用花名为女孩子起名，桔梗花语意为永恒的爱，不变的爱，诚实，柔顺，悲哀。

3.神木：又叫御神木，在日本是指古老的树或是巨大的树、而在中国是指神树。树因年代久远被古时候的人认为拥有灵性、而焚香膜拜，也是古时候的人的一种信仰。这里代指日本的东京日暮神社。

4.巫女：巫女，又叫女巫，巫祝，祩子，祝史，是《周礼》中的掌管礼法、祭典的官职之一，能以舞降神、与神沟通，祭祀社稷山川，通常负责驱邪、洁净、祈雨、祝祷风调雨顺。这里代指《犬夜叉》中桔梗。

5.东川：在中国指四川东部，下文的西川指四川西部，四川自古盛产蜀锦。在本文的中的意思是指舍与爱难与取舍。

译文

全文大意：日本，人和妖怪的混血儿犬夜叉和通过自家神社的枯井穿越时空来到500年前的女高中生日暮戈薇寻找“四魂之玉”碎片过程中与日暮戈薇的前世巫女桔梗之间充满神奇与荒诞的三角爱情故事。