乔迁之喜，愿意是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。另有同名美国电影（英语译名）以及上海电影制片厂摄制于1994年的中国同名电影，其主要剧情为：建设中的大上海充满着乔迁之喜；动迁干部王阿毛公布了动迂方案，却遭到围玫，他被孔亮夫妇“追杀”，被娟娟二叔误解……王阿毛只得送走自己的儿子，与心爱的娟娟挥泪而别。困难之时，热心的王阿毛却没忘记撮合爆破工程师石林与孔家的女儿孔英——他觉得拆房子不应拆散了鸳鸯，当他一人在独自徘徊时，却发现娟娟在等着他……

一、中国俗语(词语释义 词语用法 词语出处 民俗资料)

二、美国电影（1960）(基本信息 主要演员 剧情评价)

三、中国电影（1994）(基本信息 主创人员 主要演员 剧情介绍)

一、中国俗语

词语释义

读音：乔迁之喜( qiáo qiān zhī xǐ )

释义：愿意是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

近义词：喜迁新居

词语用法

偏正式；作宾语；祝贺别人迁居或升官的话

词语出处

《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”

民俗资料

古代民俗中乔迁之喜，是需要举行盛大宴会同时亲朋要送贺礼的。根据民俗一般乔迁时亲朋送红竹石饰品寓意红红火火。在乔迁之前一般有父母、亲密友人、或者重要亲戚、长辈，为乔迁的新人送一面八尺神照镜，之后请法师按照乔迁人的生日在结印册上添加祈福结印。

农历3月4月5月出生的需要在结印册添加“木灵御币结印，千帆团扇结印，赑屃结印”。

农历6月7月8月出生的需要在结印册添加“扶桑伞幡结印，浆草结印，百目静结印”。

农历9月10月11月出生的需要在结印册添加“青竹丹枫结印，夕城结印，渡边葵蟹结印”。

农历12月1月2月出生的需要在结印册添加“出云鞍马结印，羽心结印，刳舟剡楫结印”。

年轻人将这个镜子放在伏位以求新家风水顺和，好运连连。

二、美国电影（1960）

基本信息

剧名：乔迁之喜

英文：best wishes for your new home

地区： 美国

类型： 家庭/歌舞/喜剧

片长： 112 分钟

电影分级： Australia:G

发行公司： 哥伦比亚

上映日期： 1960年3月31日 美国

导演：Charles Walters

编剧：1．Jean Kerr……(book)

2．Isobel Lennart

主要演员

1．Doris Day……Kate Mackay

2．David Niven……Lawrence Larry Mackay

3．Janis Paige……Deborah Vaughn

4．Spring Byington……Suzie Robinson

5．Richard Haydn……Alfred North

6．Patsy Kelly……Maggie

7．Jack Weston……Joe Positano

8．John Harding……Reverend McQuarry

9．Margaret Lindsay……Mona James

10．Carmen Phillips……Mary Smith

11．Mary Patton……Mrs. Hunter

12．Charles Herbert……David Mackay

13．Stanley Livingston……Gabriel MacKay

14．Flip Mark……George MacKay

15．Baby Gellert……Adam McKay

16．Dan Bergin……Man hit with Water Balloon (uncredited)

17．Madge Blake……Mrs. Kilkinny (uncredited)

18．Gail Bonney……Miss Bonney (uncredited)

19．John Brennan……Young Man (uncredited)

20．Jhean Burton……Actress (uncredited)

21．Kathryn Card……Miss Yule, the Principal (uncredited)

22．Jack Chefe……Headwaiter at Sardi's (uncredited)

23．Richard Collier……Fabric Salesman (uncredited)

24．Joseph Cronin……Pianist (uncredited)

25．Bobby Darin……Man (uncredited)

26．Frank Delfino……Bit Role (uncredited)

27．Burt Douglas……Young Man (uncredited)

28．Amy Douglass……Martha (uncredited)

29．Bess Flowers……Lady in Elevator (uncredited)

30．Donald Foster……Justin Withers (uncredited)

31．Milton Frome……Gus, the Room Service Waiter (uncredited)

32．Marianne Gaba……Young Girl (uncredited)

33．Stuart Holmes……Mona's Baldy Party Guest (uncredited)

34．Kenner G. Kemp……Party Guest (uncredited)

35．Marina Koshetz……Jane March (uncredited)

36．Peter Leeds……Secretary to Larry Mackay (uncredited)

37．Len Lesser……Waiter at Sardi's (uncredited)

38．Harold Miller……Man at Sardi's/Man in Elevator (uncredited)

39．Benny Rubin……Pete (uncredited)

40．Charles Seel……Upholstery Man (uncredited)

41．Guy Stockwell……Young Man (uncredited)

42．Hal Taggart……Man in Elevator (uncredited)

43．Irene Tedrow……Mrs. Greenfield (uncredited)

44．Harry Tenbrook……Elevator Extra (uncredited)

45．Geraldine Wall……Dr. Sprouk (uncredited)

46．Ira L. Westley……Bass player (uncredited)

47．Nancy A. Westley……Guitar player (uncredited)

48．Frank Wilcox……TV Interviewer (uncredited)

49．Anatol Winogradoff……Professor (uncredited)

50．Wilson Wood……Photographer (uncredited)

剧情评价

一部好莱坞式的家庭喜剧片。话剧评论员拉利，太太丽和4个儿子搬离拥挤的曼克顿公寓，去了郊外一间旧房子。太太习惯了郊区的生活，拉利继续享受着纽约的舞会和剧场的场面，当拉利提及他和百老汇明星狄宝华的调情经过，太太开始怀疑他的忠诚……

三、中国电影（1994）

基本信息

片名：乔迁之喜

上映：1994年

色彩：彩色遮幅

片长: 2895米

语言: 汉语普通话

类型：剧情片

主创人员

导演：姚寿康

编剧：赵化南 贺国甫

摄影：夏力行

美术：秦柏松

作曲：潘国醒

录音：倪正

剪辑：周夏娟

化妆: 王静娟

拟音: 张永梅

编辑: 徐世华

服装: 郑国础

道具: 秦锡泉

照明: 邬伯荣 邹自伟

置景: 何友芳

副导演: 谢鸣晓

副摄影: 张力

副美术: 张成明

制片主任：季震奎

洗印加工: 上海电影技术厂

主要演员

巩汉林.... 王阿毛

牛犇 ....孔亮

方青卓.... 孔妻

刘昌伟.... 刘根龙

荣蓉 .... 丁文亚

奇梦石.... 李医生

李冰冰.... 娟娟

仲星火.... 严主任

曹秋根 .... 石林

宋雨虹 .... 孔英

曹自牧 .... 王小毛

陈鸿梅 .... 张清

钱程 .... 沈刚

剧情介绍

90年代的上海，拥挤的交通严重影响着经济的发展。市政府决定对市区进行搬迁改造。

王阿毛是市政公司的拆迁员，负责他所住717号的拆迁搬迁工作。

这是一幢五家合住的小楼，住着盲人李医生和乡下侄女娟娟、孔亮夫妇和女儿孔英、刘根龙和妻子丁文亚、爆破工程师石林以及王阿毛和儿子小毛。

动迁大会召开，方案公布，各家都打起了小算盘。阿毛已离婚的妻子张清以新迁区没有好学校，威胁要把判归阿毛的儿子小毛收归己养；刘龙根和阿毛是同学和好朋友，丁文亚夫妇为找不到过渡房而发愁；李医生分到六楼的住房，他为搬迁后不能行医而难过；孔亮夫妇压根就不愿意搬，他们鼓动别人和阿毛做对。孔妻鼓动丁文亚和她一块和阿毛打“蘑菇战”，被暗中爱着阿毛的娟娟断电破坏。孔妻又鼓动丁文亚要刘根龙去和阿毛吵闹，根龙无奈，只好和阿毛演了一场“小配合”，不想被文亚发觉。为应付文亚，根龙拿出三万元给阿毛，要阿毛给文亚说是赔的装修费，但文亚从包装纸认出是她家的钱。

阿毛根据政策，找严主任给李医生换了一楼的房子，孔亮又指使妻子把阿毛和娟娟的恋爱说成私通，把换房说成徇私，闹得阿毛为了工作要和娟娟断绝关系。孔妻又给丁文亚出主意冒充怀孕，逼根龙和阿毛要房，闹得根龙又买婴儿用品又做当爸爸的梦，后来发觉是假的，夫妻反目闹着要离婚。阿毛又做工作使他们夫妻和好，又把自己分的房子让给根龙夫妻做过渡房。

阿毛又使“釜底抽薪”之计，既成就了石林和孔英一对好姻缘，又孤立了孔亮夫妇。阿毛搬进了一间临时简陋房，他忍痛让儿子去找母亲住。看到这一切，孔亮夫妇有所触动。

严主任代表政府感谢动迁户的支持，孔英带石林来看父母，邻居们也都回来了，欢聚一堂，为住房条件的改善和上海的发展而高兴。孔亮夫妇也愉快地搬进了新居。阿毛的工作得到了赞扬，他更成熟了。