中文解释

英文解释

中文解释

【词目】前天

【读音】qián tiān

【释义】[the day before yesterday] 昨天的前一天。

【出处】《二十年目睹之怪现状》第四回：“前天有信来，说是公事难办得很，恐怕还有几天耽搁。”

【示例】

1、昨天的前一天。

鲁迅 《呐喊·孔乙己》：“什么清白？我前天亲眼见你偷了何家的书，吊着打。” 巴金 《探索集·大镜子》：“前天看是这样；昨天看也是这样；今天看仍然是这样。”

2、特指 清 代王公随同皇帝读书的三层殿室的前面一层。

清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“世称上斋曰‘三天’，盖由从前列圣每岁驻跸 澄怀园 ，诸王公即读书园庐，其地为殿三层，皆有 世宗皇帝 御书匾额，前曰‘前垂天贶’，谓之前天；中曰‘中天景物’，谓之中天；后曰‘后天不老’，谓之后天。统谓之‘三天’。”

【语源】

“前天”形成十分晚。从金代後在部分方言中存在（“前个”），到了清代才成熟。

“前天”是由满语Canenggi发展而来，Canenggi其口语发音有两种：

1、Ciengɡ，汉语谐音：“前个”，今天部分方言中还在使用；

2、Cengŋi，汉语谐音：“前日”。汉语“日”就是“天”，所以出现了“偏正合璧词”——

前天[the day before yesterday]。

例句：清· 侯方域《壮悔堂文集》云：“招前日宾客”。

英文解释

the day before yesterday