黔驴技穷（英文：at one's wit's end ）

发音

qián lǘ jì qióng

释义

比喻有限的一点本领也已经用完了。

出 处

唐·柳宗元《三戒·黔之驴》：“虎因喜，计之曰：'技止此耳！'因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。”

用 法

属于主谓短语；作主语、宾语；含贬义

示 例

他现在已经是～了

近义词

无计可施、束手无策、黔驴技尽、江郎才尽

反义词

神通广大、力大无穷

典故

〖原文〗

黔无驴(1)，有好事者船载以入。至，则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也(2)，以为神。蔽林间窥之(3)，稍出，近之，憗憗然莫相知(4)。他日，驴一鸣，虎大骇(5)，远遁(6)，以为且噬己也(7)，甚恐。然往来视之(8)，觉无异能者(9)，益习其声(10)。又近出前后，终不敢搏（11）。稍近，益狎（12），荡倚冲冒（13），驴不胜怒（14），蹄之。虎因喜，计之曰（15），“技止此耳！”因跳踉大（16），断其喉，尽其肉，乃去。——《柳河东集》

〖注释〗

(1)黔（qián）——贵州省的别称。

(2)庞然大物——形容体积大而笨重的东西。

(3)蔽——躲藏。窥（kuī）——偷看。

(4)憗憗（yìnyìn）然——小心谨慎的样子。莫相知——不知道（它是什么东西）。

(5)骇（hài）——害怕。

(6)遁（dùn）——逃避。

(7)——将。噬（shì）——咬。

(8)往来——来来回回地。

(9)异能——特别的本领。

(10)益习其声——更加习惯它的叫声。益，更加，进一步。

（11）搏——捕捉，这里指老虎抓驴。

（12）押（xiǎ）——戏弄。这里有亲热、熟习的意思。

（13）荡——晃悠。倚——挨近。冲——碰撞。冒——冒犯。

（14）不胜（shēng）——禁不住。

（15）计——心里盘算。

（16）跳踉（liáng）——腾跃跳动。大（hǎn）——大声吼叫。

〖译文〗

黔这个地方没有驴子，有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，便把它放置在山下。老虎见到它，（一看）（原来）是个巨大的动物，以为是神。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它，很小心谨慎，不了解它是什么东西。

一天，驴子一声长鸣，老虎非常害怕，远远地逃走；认为驴子将要咬自己，非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴子好像没有什么特殊的本领似的；渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走动；但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地，老虎又靠近了驴子，态度更为随便，碰擦倚靠、冲撞冒犯它。驴发怒，用蹄子踢老虎。老虎因此而欣喜，盘算此事，心想到：“（驴子的）本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来，大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离去。

后来，大家就把这只贵州的驴子被老虎吃掉的事变成“黔驴之技”这句成语，比喻人有限的一点本领已经用完。也说“黔驴技穷”

〖成语评点〗

这个故事生动地说明，世界上有很多东西貌似强大，样子很可怕，但其实没有什么可怕的。从而说明，革命人民不要被貌似强大的敌人所吓倒，而要充分相信自己的力量，敢于斗争，善于斗争，夺取胜利。

黔驴之计

[释义] 比喻虚有其表，本领有限。

[语出] 宋·李曾伯《代襄阃回陈总领贺转官》：“虽长蛇之势若粗雄，而黔驴之技已尽展。”

[近义] 束手无策、无计可施、黔驴技穷。

[用法] 偏正式；作主语、宾语；含贬义。

[例句] 这些不法分子的～，早已被公安人员识破了。