《Welcome to the jungle》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰（Guns N Roses）于1987年10月3日发行第二首单曲，收录于他们1987年首张录音室大碟《Appetite for Destruction》。美国Billboard Hot 100榜上《Welcome to the jungle》名列第七，英国单曲榜上名列第67。在英国，《Welcome to the jungle》和一首现场翻唱AC/DC的《Whole Lotta Rosie》一同发行；而在美国，单曲的B面是同样收录于《Appetite for Destruction》的《Mr.Brownstone》。2009年，这首歌被VH1评为史上最佳硬摇滚歌曲之一。

单曲介绍

荣誉

歌词

单曲介绍

这首歌曲不仅在专辑《毁灭的欲望》(Appetite For Destruction )中是开篇大作，在“枪炮与玫瑰”乐队2004年的《精选辑》(Greatest Hits)中,这首作品依然作为开篇曲。这首歌曲在美国公告牌(Billboard TOP 100)的最高排名是7名，美国主流摇滚榜的最高排名是37名，英国单曲榜的最高排名是24名。

有一次Axl Rose(阿克塞尔·罗斯)和一个哥们儿深夜在纽约的布郎克斯区遇到一个流浪汉，这个人试图和Axl Rose他们搭话。他冲着Axl Rose他们大喊道：You konw where you are? You’re in the jungle baby, you’re gonna die! 这件事儿让Axl Rose突发奇想，于是这几句话便成了这首作品中歌词部分的最初动机和雏形。

可能是这首歌太有名气的缘故，以至于到现在在一些体育赛事中依然以它作为背景音乐播放。比如北美职业棒球大联盟的年度最佳投手颁奖典礼就曾经以这首作品作为颁奖的背景音乐。《欢迎来到丛林》曾作为“THE JIM ROME SHOW”体育座谈节目的主题曲，在这个节目里被反复地播放。而且它也做为1988年电影《THE DEAD POOL》和1989年电影《LEAN ON ME》的背景音乐，被广泛传播。曾经有一首歌曲叫《欢迎来到夏天》(Welcome To The Summer)算是搞笑翻唱版的《欢迎来到丛林》。（就像现在大陆涌现出的各种搞笑版《双节棍》一样），这首作品曾经在90年代被一家叫Triple M的澳大利亚广播电台作为电台主题曲。

1989年，美国入侵巴拿马时。巴拿马的纽曼尔·诺列加将军躲进了梵蒂冈驻巴拿马大使馆，随后美军便包围了大使馆。众所周知，诺列加将军喜欢歌剧，憎恨摇滚乐。于是美军抓住这个突破口，在大使馆周边不断地用高音喇叭播放喧闹的摇滚乐，当时美军播放了一些“枪炮与玫瑰”乐队的歌曲，而他们播放地第一首歌曲就是《欢迎来到丛林》(那刺耳喧嚣的开场riff演奏着实让诺列加将军心跳加速)。由于美军日日夜夜在大使馆周围播放高强度的摇滚乐，最终纽曼尔·诺列加将军宣布向美军投降。

《欢迎来到丛林》的MV是“枪炮与玫瑰”乐队历史上的第一支MV。这支MV拍摄于1987年8月1日，地点是L.A.的PARK PLACE HOTEL。在MV的一开始是AXL ROSE拎着一个衣箱从巴士下来，AXL ROSE的打扮显然就是一个来大城市谋生的乡巴佬。乡巴佬身份的AXL ROSE透过商店橱窗的玻璃看到电视里另一个身着紧身衣的摇滚歌手AXL ROSE(SLASH则蹲坐在橱窗旁边喝酒)。在MV的结尾，AXL ROSE依然站在电视前，但是这时候他的身份从一个进城打工者转变成了一名摇滚歌手。美国MTV台在一开始拒绝播放《欢迎来到丛林》的MV。最后，算是给GEFFEN唱片公司老板大卫·格芬面子，同意在午夜时间段播放一些《欢迎来到丛林》的片段。但是片段一经播出便抓住了观众的心，很快这支MV便成了MTV台的热门MV之一。而1988年夏天的电影“THE DEAD POOL”起到了迅速推动这首歌曲提升知名度的重要因素。

1987年，Geffen Records唱片公司录制并发行了枪炮玫瑰乐队第一张录音室专辑《毁灭的欲望》。由于专辑的插图中采用了由画家Robert Williams绘制的一幅名为“毁灭的欲望”的描述机器人强奸一个女人的怪诞画，因而立即遭到了大多数零售商的抵制，未能顺利发行。随后乐队的这张专辑在发行之后依然坚持强硬，但是一直悄无声息，直到1988年，MTV电视台播放了枪炮玫瑰乐队的单曲《Sweet Child O' Mine》之后，立即在音乐界和歌迷群体中引起了轰动，默默无闻的枪炮玫瑰乐队一举吸引了数千万计的歌迷，迅速成为了主流音乐界的明星。他们的这张《毁灭的欲望》立即攀升至Billboard 200排行榜的榜首，《Sweet Child O' Mine》也成为了单曲排行榜的冠军。随后他们重新打榜的单曲《Welcome to the Jungle》以及《Paradise City》两首单曲同样冲进了单曲榜的前十名。随后的时间里，由于一系列巡演的推广，枪炮玫瑰的这张给予布鲁斯摇滚乐的嚣张的《毁灭的欲望》连续保持在排行榜榜首，并且在排行榜上驻扎了长达147周的时间，这张专辑的销量仅在美国就突破了1500万张，成为了钻石唱片，并且时至今日这张专辑每周仍能拥有数千张的销量，这张专辑也创下了艺人首张专辑销售的最高销售纪录。这张专辑同时还赢得了评论界几乎完全一致的称赞，被认为是摇滚乐历史上最经典的专辑之一，在《滚石》杂志评选的历史上最伟大的五百张专辑中，这张专辑名列第61位。随着完善的商业形象包装，吉他手Slash和Izzy Stradlin的颓废，主唱Axl Rose的富于表演才能和强烈的表现欲，贝司手Duff McKagan帅气的的朋克气质，以及鼓手Steven Adler的叛逆不羁，一举建立了枪炮玫瑰时代，他们成为了摇滚乐的代表，但是在他们的演唱会中始终伴杂的是毒品，暴力等问题，有暴力倾向的Axl Rose曾经多次在演唱会途中下台与歌迷单挑，多次因为演唱会的暴动无法控制而被迫宣布演唱会取消，枪炮玫瑰的演唱会也成了美国警察的头号公敌。

写于1985年。主要由AXL和SLASH创作完成。

曾作为影片“The Dead Pool”和“Lean On Me”的电影配乐。

曾被Alice Cooper 和Oasis 翻唱。

Slash: 这是我和AXL第一次在一起写歌。

Axl: 我在西雅图的时候写了这首歌词。西雅图是个大城市，不过与 洛杉矶相比它还是很小。在洛衫矶，要学的东西有很多，我觉得这首词写出了洛衫矶给我的感觉。

Izzy: 这首歌描述的是好莱坞（坐落于洛衫矶城西北）的街头生活。

荣誉

《Welcome to the Jungle》被许多著名音乐网站或杂志评为最佳歌曲：

Martin Popoff把这首歌收录进他的书《史上最佳五百首重金属歌曲》，排名第十九。

被VH1评为金属歌曲史上第二佳。

出现在滚石史上最佳五百首歌曲第467位。

《Q》的史上最佳1001首歌曲第764名。

被Blender的民意调查选为洛杉矶最佳歌曲。

2009年这首歌被VH1评为史上最佳硬摇滚歌曲之一。

歌词

Welcome To The Jungle

歌手：Gun's N‘ Roses 专辑：Appetite For Destruction

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

we got fun n' games 我们在这享乐嬉戏

We got everything you want 我们有一切你想得到的

honey, we know the names 我们知道那些名字 甜心

We are the people that can find 我们是你可以找到的人

whatever you may need 无论你要的是什么

If you got the money, honey, we got your disease 如果甜心你有钱的话，我们就抓住了你的死穴

In the jungle 在这里

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看着你在丛林中屈服

I wanna watch you bleed 我真想看到你落/红

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

we take it day by day 我们在狂欢一天又一天

If you want it you're gonna bleed 如果你也想的话，请做好落/红的牺牲

but it's the price you pay 这是你应付的代价

And you're a very sexy girl 你是个性/感十足的女孩

that's very hard to please 我们很难邀请到你

You can taste the bright lights 你可以体验到明亮的光

but you won't get them for free 但你必须付出代价

In the jungle 在这里

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

Feel my, my, my serpentine 来感受我的 我的..我的“蜿蜒”

I, I wanna hear you scream 我真想听见你大声的呻/吟

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

it gets worse here every day 你会一天天的沦/陷

Ya learn to live like an animal, 你得学会像个动物一样呆在丛林

in the jungle where we play 在这里和我们狂/欢

If you got a hunger for what you see, you'll take it eventually 如果你有任何的期许，你都能被满足

You can have anything you want,你可以得到你所有想要的

but you better not take it from me 但你最好别期许可以从我这里

In the jungle 在这里

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看着你在丛林屈/服

I wanna watch you bleed 我想看到你落/红

And when you're high you never 当你感觉妙不可言的时候，你永远、

Ever want to come down so down...... yeah ! 永远都不想要停下来

You know where you are?你还能记得你在哪里么

You're in the jungle, baby ! 宝贝，你在丛林里！

You're gonna die! 你在走向毁灭

In the jungle 在这里

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看着你在这里屈服

In the jungle 在这里

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

Feel my, my, my serpentine 来感受我的，我的..我的“蜿蜒”

In the jungle 在这里

Welcome to the jungle 欢迎来到这里

Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看着你屈服

In the jungle 在丛林

Welcome to the jungle 欢迎来到丛林

Watch it bring you to your 看到你求/饶

It's gonna bring you down Ha ! 它会让你欲/罢不能