“we belong together”是歌曲名，美国非常著名的音乐歌手玛丽亚·凯莉和著名作曲家兰迪·纽曼都有同名单曲。2011年2月，兰迪·纽曼创作并演唱的《玩具总动员3》中同名歌曲获得第83届奥斯卡电影金像奖最佳歌曲奖。

玛丽亚·凯莉单曲(单曲榜单走势 缔造记录 获得奖项 中英歌词)

兰迪·纽曼单曲(歌曲背景 中英歌词)

玛丽亚·凯莉单曲

这首歌是Mariah Carey的第十六首冠军单曲，出自专辑《The Emancipation Of Mimi》中，在美国排行榜上累计冠军十四周，仅次于在1995年与BOYZ II MEN合作的《One Sweet Day》十六周冠军。歌曲旋律婉转动听，表达了自己希望与恋人在一起相互依偎的愿望。

此外，《We Belong Together》 还是05年的格莱美最佳R&B歌曲。并继《One Sweet Day》作为90年代Billboard十年单曲之后，WBT再次夺得新千年十年单曲，让Mariah成为两度夺得十年单曲的传奇人物！

单曲销量：全球700万

这首歌由MC亲自参与作词作曲，在经过电影票房、专辑销量连续遭遇“滑铁卢”的情况下，她终于凭着《The Emancipation of Mimi》这张专辑及这首不可多得的单曲再度称霸榜单统治流行乐坛！　歌曲MV延续专辑第一波单曲《It's Like That》歌曲MV的情节。在《It's Like That》的MV里女主角（由Mariah Carey本人扮演）与男主角（由经典美剧《越狱》男主角Wentworth Miller扮演）在一次聚会上一见钟情。而在《We Belong Together》MV中，男主角在婚礼上带走女主角的情节却广受争议。因为大家都在猜测，这段情节究竟是女主角自己的想象还是确有其事。

或许这首略带忧伤的情歌，那段最高潮的抢婚片段真的是停留在女主角的想象中吧！

单曲榜单走势

单曲首周以81的名次进榜，然后于第八周（2005年06月04日）进入冠军位置。期间因为美偶的结束，冠军carrie underwood的单曲让WBT屈居第二。之后又重回冠军宝座。累计冠军14周。

81-61-30-12-7-3-2-1-1-1-1-2-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-4-3-5-6-9-12-15-18-22-26-31-33-40-49-49-50-44-37-39-44-48

缔造记录

《We Belong Together》 是美国历史上累计冠军周数最长的女性艺人的单曲。

《We Belong Together》是在美国历史上唯一一首同时登上9个榜单冠军的单曲（2005年8月6日）。

《We Belong Together》是在美国历史上唯一一首先后登上13个榜单冠军的单曲。

《We Belong Together》是在美国历史上唯一一首在9种曲风的榜单中均获得冠军的单曲。它同时登上了流行、节奏蓝调、都会节奏蓝调、节奏、成人抒情、成人当代抒情、舞曲、拉丁音乐、爵士等乐曲的冠军。

《We Belong Together》在同一时候在美国高踞了8个告示牌榜，包括“Billboard Hot 100”、“Hot Adult R&B”、“Hot R&B/Hip-Hop”、“Hot R&B/Hip-Hop Airplay”、“Rhythmic Top 40”、“Pop 100”、“Pop 100 Airplay”和“Mainstream Top 40”。这是唯一一首能同时登上8个告示牌榜首的歌曲。

《We Belong Together》是在美国电台历史上最成功的单曲。在2005年6月7日它的单周听众达到1.923亿人次。在之后的每一个星期中，它先后创下1.958亿、 2.021亿、2.122亿的历史最高

纪录以及最后的单周2.23亿人次。在这五周中它的收听人次累计超过10亿人次。它是历史上第一首单周收听次数超过2亿的。

《We Belong Together》的单日收听人次达到3280万，也是历史上最高的。 玛丽亚·凯莉的“We Belong Together”亦创下单日最多人从美国的电台听到的歌曲（32.6百万人次）。

（以上数据记录数据均采用自维基百科）

获得奖项

2005年时期：

Billboard Music Awards[48]

Rhythmic Top 40 Title of the Year.

Hot 100 song of the Year.

Hot 100 Airplay of the Year.

Radio Music Awards[48]

Song of the Year/Mainstream Hit Radio.

Song of the Year/Urban and Rhythmic Radio.

Soul Train Lady of Soul Awards[48]

Best R&B/Soul Single, Solo.

Teen Choice Awards[48]

Choice Love Song. ●Vibe Awards[48]

Best R&B Song.

World Music Awards[48]

World's Most-Played Single.

2006年时期：

Grammy Awards

Best R&B Song

Best Female R&B Vocal Performance

ASCAPAwards

"Song of the Year" (tied with "Boulevard of Broken Dreams" by Green Day).

BMI Urban Awards[48]

Song of the Year.

Most Performed Song.

Number-one Billboard song.

WPGC Music Awards

Best Slow Song.

Best Song.

GrooveVolt Music & Fashion Awards[51]

Song of the Year.

Best Pop Female Song Performance.

Best R&B/Soul Female Song Performance.　●Soul Train Music Awards

Best R&B/Soul Single, Female

中英歌词

I didn't mean it

When I said I didn't love you so

当我说我并不那样爱你的时候，我并非本意

I should have held on tight

我应该抱得更紧

I never should've let you go

我不应该让你走

I didnt know nothing

我什么都不知道

I was stupid

我好笨

I was foolish

我好蠢

I was lying to myself

我在骗我自己

I could not fathom that I would ever

Be without your love

我无法设想，没有了你的爱我该怎么办

Never imagined I'd be　Sitting here beside myself

从来没有想过，我会一个人坐在这里

cause I didn't know you

因为我不了解你

cause You didn't know me

因为你不了解我

But I thought I knew everything

但是我以为我知道一切

I never felt

我从来没有感觉到

The feeling that I'm feeling now

我现在体会到的这种感觉

Now that I don't Hear your voice

现在我听不见你的话语

Or even touch or kiss your lips

甚至无法抚摸你，无法亲你的唇

Cause I don't have a choice

因为我别无选择

Or what I wouldn't give

或者我不能让步

To have you lying by my side right here

让你此时此刻躺在我的身边　Coz baby

因为宝贝

When you left

I lost a part of me

当你离开的时候，我不再完整

It's still so hard to believe

这一切仍然难以想象

Come back baby please

宝贝，请回来吧

Coz we belong together

因为我们属于彼此

Who else am I gonna lean on

有谁能让我依靠着呢

When times get rough

当日子变得糟糕

Who's gonna talk to me on the phone

又有谁能和我在电话里倾诉

Till the sun comes up

直至太阳高升

Who's gonna take your place

谁能取代你的位置

there aint nobody there

根本没有人，

oh baby baby

噢，宝贝　We belong together

我们属于彼此

I can't sleep at night

我夜不能寐

When you're all on my mind

脑海中满是你

Bobby Womack's on the radio

台里面放着Bobby Womack的歌

Singing to me 对我唱着

Bobby Womack

'If you think you're lonely now'

“如果你认为你现在很孤独的话”

Wait a minute

稍等片刻

This is too deep, too deep

太压抑了，太压抑了　I gotta change the station

我要改变这种境况

So I turn the dial

所以我调换了频道

Trying to catch a break

想要放松一下

And then I hear Babyface

这时我听见了Babyface

I only think of you

我想到的只有你

And it's breaking my heart

我的心撕裂般的痛

I'm trying to keep it together

我尽力想要在一起

But I'm falling apart

但是我已经崩溃了

I'm feeling all out of my element

我感觉浑身每个细胞都要脱离我

I'm throwing things

我有些自暴自弃

Crying

Trying to figure out Where

the hell I went

wrong The pain

reflected in this song

一边哭一边想我到底哪里错了

这种痛苦就映射在这首歌中　Ain't even half of what

这甚至还不到一半

I'm feeling inside

我内心深处强烈的感觉到

I need you

我需要你

Need you back in my life

我需要你回到我的生活中

baby

宝贝

When you left

I lost a part of me

你走了，我失去了自我

It's still so hard to believe

这一切仍然难以想象

Come back baby please

宝贝，请回来吧

Coz we belong together　因为我们属于彼此

兰迪·纽曼单曲

歌曲背景

第83届奥斯卡电影金像奖颁奖礼于当地时间2月27日晚（北京时间2月28日早）在洛杉矶柯达剧院举行，腾讯娱乐全程直播颁奖礼。《玩具总动员3》中的《我们属于彼此》获最佳歌曲。该曲由好莱坞金牌作曲兰迪纽曼亲自创作并演唱，他已经17次获得奥斯卡提名了。《我们属于彼此》由好莱坞金牌作曲兰迪纽曼亲自创作并演唱，成为去年最具影响力的动画电影歌曲入围了本届奥斯卡。这首歌主打温馨，听后往往会勾起人们关于童年的回忆，而它最有力的获奖保证，还在于兰迪纽曼这位音乐老顽童身上。兰迪纽曼的辛勤耕耘让他17次获得奥斯卡提名，可以说他已经将奥斯卡评审们的口味，了然于胸。

中英歌词

We belong together 我们属于彼此

Don't you turn your back on me, 不要转身离我而去

Don't you walk away. 请不要走开

Don't you tell me that I don't care, 不要说我不在乎

Cause' I do. 其实我很在乎

Don't you tell me, I'm not the one, 不要说我不是你想找的那个人　Don't you tell me, I ain't no fun, 不要说我索然无趣

Just tell me you love me, like I love you. 只要告诉我你爱我，像我爱你一样

You know you do. 你知道的，其实你爱我

When we're together, 当我们在一起时

Clear skies are clear, oh. 晴朗天空更透明

And I'll share them, till where I'm less depressed. 我会与你分享这份感觉，这让我心情不再低沉

And it's sincerely, from the bottom of my heart, 这是发自我心底的真诚声音

I just can't take it when we're apart. 我无法忍受与你别离

We belong together, 我们属于彼此

We belong together. 我们属于彼此

Yes, we do, 是的，就是这样

You'll be mine, forever. 你将会是我的，直到永远

We belong together, 我们属于彼此　We belong together. 我们属于彼此

Oh, it's true, 啊，这千真万确

It's gonna stay this way, forever, 地老天荒也会如此

Me and you. 我和你在一起

If I could really talk to you, 如果我能向你畅诉衷肠

If I could find a way. 如果我能找到最好方式

I'm not shy, 我不会害羞

There's a whole lot I wanna say, 我是多么地想对你说

Oh of course there is! 我一定要对你说

Talk about friendship, and loyal things. 关于友谊，还有忠诚

Talk about how much you mean to me. 说说你对我有多么重要

And I'll promise, to always be by your side, 我答应你，永远陪着你

Whenever you need me. 在任何你需要我的时候

The day I met you, 我遇见你的那天

Was the luckiest day of my life. 是我生命中的幸运日

And I bet you feel the same. 我猜你的感觉也是这样

At least I hope you do. 至少我希望如此

So don't forget, 所以不要忘记

If the future should take you away, 如果有一天你会离开我

That you'll aways be part of me. 你仍将与我同在

We belong together, 我们属于彼此

We belong together. 我们属于彼此

Wait and see. 不信你就看吧

Gonna be this way, forever. 一定会是这样，直到永远

We belong together, 我们属于彼此　We belong together. 我们属于彼此

Honestly, 真的是这样

We'll go on this way, forever, 我们一定会在一起

Me and you. 就是我和你

You and me... 你和我……