词条 | 齐人有好猎者 |
释义 | 原文 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则愧其家室,出则愧对其知友州里,其所以不得之故,则狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而急耕,疾耕则家富,家富则市得良狗,于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。 原文齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则愧对其家室,出则愧对其知友,其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,入曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是还疾耕。疾耕则家富,家富则市得良犬,于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。 译文齐国有个爱好打猎的人,荒废了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人,在外愧对自己的乡里邻居。(他)思考打不到猎物的原因,是因为狗不好。他想得到一条好狗,人说:‘你应该全身心投入到耕作’。打猎的人说:‘为了什么?'人不回答。狩猎的人自己思考,难道是要我努力耕田,等收获后买一条好猎犬吗?于是他就回家努力耕田,努力耕田家里就富了,家里富了就有钱来买好狗,有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获,常常超过别人。不只是打猎如此 ,许多事情也都是这样。 注释1.齐:齐国。 2.好猎:喜好打猎。好:喜欢,喜爱。 3.旷日持久:旷:荒废,耽误。形容荒废时间,拖得很久,空费时日。 4.知友:相识朋友 5.故:缘故,原因。 6.恶:恶劣,不好。 7.良:良好。 8.对:回答。 9.无从:没有办法。指没钱买狗。 10.疾耕:努力耕田。 11.独:只 12.入:在家 13.出:在外。 14.宜:应该 15.所以:表原因 16.唯:只;仅 17.逾:超越 18 田:通 ”畋“,畋猎,即打猎 19 市:买 20.人不对:对,回答。 句子翻译1.家贫则无以。 但家里穷得没有钱。 2.非独猎也,百事也尽然。 不止打猎(是这样),无数事情都是这样(的道理)。 3.得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎? 莫非想让我集中精力在耕田上取得大的收获,再买好的狗吗? 4.入则愧其家室,出则愧对其知友。 在家愧对自己的家人,在外愧对自己的乡里邻居。 要点导引1. “齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”,后因“良狗”而“田猎之获,常过人矣”,二者鲜明对比,告诉我们这样的道理:做事如想获得理想的效果,努力是必要的条件;否则,美好的愿望就难以变为现实。 2. 本文除了鲜明对比外,在叙述上也颇有特色,如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼,层层推进,连贯而紧凑,产生了十分积极的表达效果。又如,以“非独猎也,百事也尽然”句结尾使全篇简洁有力,又由点及面,发人深思。 启示1.想要做好一件事,必须先做好充足的准备。 2.有了问题,要找到问题的关键所在,才能有效地解决。 3. 要勇于发现自己的问题去改正它 4.凡事要努力、勤奋,才能取得成功。 5.要听他人的劝告,再好好思考,就会找到恰当的方法。 6.在办任何事情时,不要一味蛮干,要考虑事物之间的相互联系,找出关键所在,再想方设法加以解决。关键问题解决了,事情就可以办好。如果只是孤立地看问题,不考虑问题的症结,就无法从根本上解决问题,事情也就无法办好。 7.事物之间是有相互联系的,办事要考虑到各方面的因素。 含义相似的谚语或成语工欲善其事,必先利其器。 磨刀不误砍柴工。 未雨绸缪 相关链接成语:旷日持久 【拼音】:kuàng rì chí jiǔ 【注释】:旷:历时久远。这里有荒废的意思。 【解释】:荒废的时间持续很久。 【出处】:《战国策·赵策四》:“今得强赵之兵,以杜燕将,旷日持久,数岁,令士大夫余子之力,尽于 沟垒。” 【示例】:这厮们死守不出,便要旷日持久。 (清·陈忱《水浒后传》第十八回 )。 【近义词】:经年累月、长此以往、长年累月 。 【反义词】:昙花一现、弹指之间。 【语法】:联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。 出处选自《吕氏春秋》。《吕氏春秋》也称《吕览》,是先秦杂家的代表著作,由战国末期秦相吕不韦集合门客编成,其内容以儒、道为主,也吸取了墨、法、兵、农等各家学说,涉及范围很广。此书共分为十二纪,八览,六论,共二十六卷,一百六十篇,二十万余字。吕不韦编撰此书的目的在于综合百家之长,总结历史经验教训,为以后的秦国统治者提供长治久安的方略。 文言知识得无:副词形结构,表示推测或反问,常跟疑问语气词相呼应,可意为“该不会”、“怎能不”、“莫非,恐怕,是不是”等。如“天晦,得无雨乎”,意为天色昏暗,莫非要下雨了。又,“久无音信,得无有恙乎”,意为长久没音信,该不会有病害吧! 于(於)是:因果连词,因此。《国语·周语上》:“阳伏而不能出,阴迫而不能烝,於是有地震。”《史记·郑世家》:“ 郑入滑,滑听命。已而,反与卫 。於是郑伐滑。”《北史·宇文贵传》:“ 贵马中流矢,乃短兵步鬭,雄大败轻走,赵育於是降。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷五:“ 田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏多被榜笞。於是,举州皆谓‘灯’为‘火’。” 清 杭世骏 《质疑·左传》:“又四凶之恶,漏网於尧,而放流於舜,於是先儒遂纷纷致疑。” 疾:“疾”除了作“疾病”解释外,常作:“急”、“猛然”、“迅速”用。上文“疾耕,意为努力耕作。又,“疾风”指猛烈的风;“疾呼”指急促地呼喊;“疾行”指迅速地走。“疾”的反义词是“徐”,意为“慢”。 好:1、美(《饮湖上初晴后雨》) 2、良好(《春夜喜雨》) 3、喜爱,爱好(《滥竽充数》) 今多用于良好或是优秀 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。