| 词条 | 奇诺之旅 |
| 释义 | 《奇诺之旅》，时雨泽惠一的作品之一。2000年3月に『电撃hp』Vol.6上刊载。现有小说14本，还在连载中，由MEDIAWORKS电击文库出版。作品在2003年被改编为13话的TV动画和1话的OVA，并在2005年推出了第一部剧场版，第二部在2007年4月21日在日本上映。作品讲述了旅行者奇诺（Kino）骑着她那会说话的摩托车汉密斯（Hermes）到各个国家旅行的故事，在每个国家奇诺都只停留三天，在她体会了该国家人民的文化、风俗之后，她便离开并前往另一个国家。 中文名：奇诺之旅 外文名：キノの旅 其他译名：Kinos Travels 原作者：时雨泽惠一 导演：中村隆太郎，渡部高志 编剧：村井さだゆき，小中千昭 主要配音：前田爱，相ヶ瀬龙史，入江崇史，大冢芳忠，能登麻美子，渡辺明乃，千叶进歩，井上和彦 出品时间：2003年4月 出品公司：A.C.G.T. シャフト 集数：13（完结） 地区：日本 角色详解(奇诺 艾鲁梅斯（汉密斯） 师父 弟子 西兹 陆 蒂（蒂法娜） 樱 旅人奇诺) 小说(既刊一览 奇诺の旅Ⅰ 奇诺の旅Ⅱ 奇诺の旅Ⅲ 奇诺の旅Ⅳ 奇诺の旅Ⅴ 奇诺の旅Ⅵ 奇诺の旅Ⅶ 奇诺の旅Ⅷ 奇诺の旅Ⅸ 奇诺の旅Ⅹ 奇诺の旅Ⅺ 奇诺の旅Ⅻ 奇诺の旅ⅩⅢ 奇诺の旅ⅩⅣ) 游戏(奇诺之旅 -the Beautiful World- 奇诺之旅II -the Beautiful World-) 作品简介《奇诺之旅》第14本单行本最近已经于电击文库出版了，台湾角川6月中旬上市。另外，时雨泽自己还有写恶搞外传《学院奇诺》，目前已有4本(台湾角川)。 《奇诺之旅》作为一部单元剧，它成功摆脱了单调重复的模式，自然如潺潺流水般讲述着人心最隐蔽的痛楚。观众随着主人公奇诺的旅程一起经历形形色色的国家，而每一个故事的英文标题，更是画龙点睛，不动声色地击中了故事的主旨。 角色详解奇诺（声优：前田爱） （此处为女演员的前田爱，而非女性声优、歌手的前田爱。） 主角，女孩子（见《大人之国》、《活着的目标》等篇章），名字来源于德语“KINO”（意为“放映”）。短发、穿着风衣的中性打扮。具有“说服者”（即枪枝）段位，对于旅行中所遇到的事物多采不干涉的态度。武器主要是左轮“卡农”、单发自动式手枪——“森之人”及可拆卸的步枪“长笛”。三把武器的入手过程，分别是：师父赠送（见《活着的目标》）、弟子赠送（见《亲切之国》）、比武获胜（见《英雄们之国》）。 关于奇诺的本名，部分人士认为应该是“樱”，如Tv4话说是某种春天开放鲜红色花朵，稍微改动一下就会变成不好听的词语；而Tv13话再次暗示了这一点，但这些都没有足够的证据证明，TV13话登场的红发少女小樱曾向奇诺解释自己的名字经常被人篡改，奇诺听后的惊讶反应可解释为“有同样遭遇”，而不一定是“有同样名字”。 艾鲁梅斯（汉密斯）（声优：相ヶ瀬龙史） 摩托车（Motoride，两轮的车子，尤指非飞行器的交通工具）原本已经破旧，后被旅者奇诺修好。会与周遭对话或自言自语，动画中声调为小男生，常吐槽奇诺，或是说错成语，但必要时会激励奇诺。 名字来源于希腊神话里登场的赫尔墨斯（Hermes），汉密斯是变音。作者在小说版提到，使用这个名字并没有任何寓意。 师父（声优：渡边明乃、翠准子） 使用说服者的能手，是曾在各国引起大骚动的问题人物，教导奇诺说服者跟旅行知识的女人。 弟子（声优：千叶进步） [PS2版游戏中出现] 曾跟师父一起旅行略矮但俊俏的男子，在‘有首领的国度’与师匠结为伙伴（或说是随从）的他，一直都没有名字，“弟子”其实是网络上同好们取的昵称，虽然看来没用，但有时会有出乎意料的举动。擅长枪枝保养及维修技术。动画版第13集《友善的国家》里给奇诺修枪的老人（声：平松慎吾）其实就是他。 西兹（声优：入江崇史） 某国的王子，武器是一把武士刀，具有积极助人的个性，开着跟自己有相同命运的越野车以及会说话的狗“陆”一起旅行。旅行的目的是找可以移民的地方。 陆（声优：大冢芳忠） 有着一副看起来开心笑脸的可爱大白狗，虽然他并不是真的很开心，跟西兹一起旅行，会跟艾鲁梅斯斗嘴。原形应是作者养的同名萨摩耶犬。 蒂（蒂法娜）（声优：能登麻美子） [PS2版游戏中出现,动画版并无出现此角色] 西兹和陆在某国认识的一位白发少女，现跟西兹他们一起行动。她平时都不说话（虽然她并非无法说话）。另外她很喜欢手榴弹和飞刀。 樱（声优：悠木碧） 在亲切之国遇到的女孩，和奇诺小时候有点像。父母也是开旅馆的，她的梦想是可以成为一名最好的向导。奇诺是她的第一个客人，同时也是最后一个。奇诺对她们国家很有好感，甚至想在那里住三天以上，但是被拒绝。 旅人奇诺（声优：井上和彦） 作为旅行家路过主角所在的国家-大人之国，向主角贯彻了身为旅行身的思想后，主角因为不想被控制成(大人)而不愿进行改做手术，主角的父亲要杀掉当时刚过12岁生日的主角，此时作为旅行者犯下不应干预他国的错失的奇诺舍身挡下刺向主角的刀并当场死去。 自此主角便以奇诺之名旅行。 作者简介时雨泽惠一（时雨沢恵一，Shigusawa Keiichi，1972年-） 日本轻小说作家，出生于神奈川县。代表作《奇诺之旅》曾投稿第6届电击小说大赏，虽未入选，但仍在2000年于《电击hp》双月刊上揭载，成为受欢迎的系列作品。 曾在美国留学过，所以习惯用英文甚于日文。 1972年出生。于1999年第六回电击游戏小说大赏中以「奇诺之旅--the beautiful world--」一举成名。最喜欢的一句话是「正当你迷失了道路，你就能开始了解道路」。喜欢骑摩托车旅行，不过最困难的是他很会杞人忧天，所以什么东西都要一起带出去。梦想是驾着爱车环绕世界一周。其实已经有在实行了，目前已经走烂东半球亚洲地区日本国关东圈崎玉县东部。【不过是到附近吃拉面而已】……也有这种说法啦。 主要代表作品 《奇诺之旅》《艾莉森》《莉莉亚与特雷兹》《学园奇诺》《梅格与塞隆》 动画TV动画2003年4月～7月期间，在日本WOWOW电视台每星期二18:30～19:00播放，共13集。 TV版每集标题 第01话 序章 在沙漠中央a 了解他人痛苦的国家—I see you — 第02话 吃人的故事—I want live — 第03话 序章 在满天繁星下 预言之国·悲伤之国—we no the future— 传统—tricksters— 第04话 序章 在红色海洋的正中 大人之国—natural right — 第05话 铁道上的三名男子—on the rails— 不必工作的国家—workable— 多数决定的国家—ourselfish— 第06话 角斗场 (前篇) 第07话 角斗场(后篇)—avengers— 第08话 魔法使之国—potentials of magic— 第09话 书本之国—nothing is written— 第10话 机械人偶的故事—one way mission— 第11话 她的旅行 —love and bullets—— 贤者的故事 第12话 和平的国家—mother's love — 第13话 亲切之国—tomorrow never comes — 终章 在沙漠中央b 剧场版动画2005年2月19日在日本公开上映‘奇诺之旅 活着的目标 -life goes on.-’剧场版第1弾。同年3月30日发售DVD视觉小说‘奇诺之旅 旅行者的故事 -You-’的限定版DVD内收录剧场版动画（之后市售“塔之国 -Free Lance-”DVD同梱包）。 2007年4月21日在日本的电击文库Movie Festival公开上映‘奇诺之旅 疾病之国 -For You-’剧场版动画第2弾（同时上映《灼眼的夏娜》、《犬神》）。 staff监督：中村隆太郎（电视动画、剧场版第2弾）、渡部高志（剧场版第1弾） 剧本：村井さだゆき（电视动画、剧场版第1弾）、小中千昭（剧场版第2弾） 人物原案：黒星红白 人物设计：须贺重行（电视动画、剧场版第1弾）、伊藤良明（剧场版第2弾） 道具设计：近藤高光 美术监督：番野雅好（电视动画）、武藤正敏（剧场版第1弾） 封面插画：黑星红白 色彩设计：西表美智代 摄影监督：大庭直之 编集：今井刚 音响监督：鹤冈阳太 音响制作：楽音舎 作画监督：松本文男，松本卓也 分镜&演出：中村隆太郎?小林孝嗣（电视动画）、渡辺高志（分镜、剧场版第1弾）?工藤进（演出 、剧场版第1弾） 动画制作：A.C.G.T.（～剧场版第1弾）→ シャフト（剧场版第2弾～） 企画：GENCO 制作：‘奇诺之旅’制作委员会（电视动画）、‘奇诺之旅’とっておきの话の会（剧场版第1弾）、剧场版‘奇诺之旅’制作委员会（剧场版第2弾） 小说既刊一览
キノの旅 -the Beautiful World- 2000年7月25日付 ISBN 4-8402-1585-5 キノの旅II -the Beautiful World- 2000年10月25日付 ISBN 4-8402-1632-0 キノの旅III -the Beautiful World- 2001年1月25日付 ISBN 4-8402-1709-2 キノの旅IV -the Beautiful World- 2001年7月25日付 ISBN 4-8402-1844-7 キノの旅V -the Beautiful World- 2002年1月25日付 ISBN 4-8402-2013-1 キノの旅VI -the Beautiful World- 2002年8月25日付 ISBN 4-8402-2155-3 キノの旅VII -the Beautiful World- 2003年6月25日付 ISBN 4-8402-2386-6 キノの旅VIII -the Beautiful World- 2004年10月25日付 ISBN 4-8402-2832-9 キノの旅IX -the Beautiful World- 2005年10月25日付 ISBN 4-8402-3172-9 キノの旅X -the Beautiful World- 2006年12月25日付 ISBN 4-8402-3580-5 キノの旅XI -the Beautiful World- 2007年10月25日付 ISBN 978-4-8402-4025-3 キノの旅XII -the Beautiful World- 2008年10月10日付 ISBN 978-4-04-867263-4 キノの旅XIII -the Beautiful World- 2009年10月10日付 ISBN 978-4-04-868068-4 キノの旅XIV -the Beautiful World- 2010年10月10日付 ISBN 978-4-04-868967-0
学园キノ 2006年7月25日付 ISBN 978-4-8402-3482-5 学园キノ2 2007年7月25日付 ISBN 978-4-8402-3908-0 学园キノ3 2009年6月10日付 ISBN 978-4-04-867840-7 学园キノ4 2010年7月10日付 ISBN 978-4-04-868644-0
キノの旅 -the Beautiful World- 剧场の国 -KINO- 剧场限定贩売 キノの旅 -the Sigsawa's World- 『电撃文库MAGAZINE』Vol.1 2008年5月号付録 キノの旅 the Beautiful World 『わたしの国 -Own Will-』 2008年1月10日付 ISBN 978-4-8402-4080-2 学园キノSpecial 『电撃文库MAGAZINE』Vol.5 2009年1月号付録简体中文版由湖南美术出版社（出版）广州天闻角川动漫有限公司（发行） 书籍名称 上市时间 ISBN 《奇诺之旅 1》 2012年3月20日 978-7-5356-5169-3 《奇诺之旅 2》 2012年5月20日 978-7-5356-5294-2繁体中文版 奇诺の旅Ⅰ[译名和ISBN以台湾中文版为准。 书名 ISBN 书页 ] -------------------------------------------------------------------------------- 986-7664-77-9 世界并不美丽。但也因此美丽无比。 ─The world is not beautiful. Therefore, it is.─ 序幕 “在森林里?b”─Lost in the Forest?b─ 第一话 “了解人类痛苦之国”─I see you.─ 第二话 “多数表决之国”─Ourselfish─ 第三话 “铁轨上的三个男人”─On the Rails─ 第四话 “竞技场”─Avengers─ 第五话 “大人之国”─Natural Rights─ 第六话 “和平之国”─Mother's Love─ 尾声 “在森林里?a”─Lost in the Forest?a─ 奇诺の旅Ⅱ986-7664-95-7 什么是正确的？谁又正确呢？什么是正确的？谁又正确呢？ ─What is "right"?─ 扉页 “狙击兵的故事”─Fatalism─ 序幕 “在沙漠的正中央?b”─Beginner's Luck?b─ 第一话 “吃人的故事”─I Want to Live.─ 第二话 “过度保护”─Do You Need It?─ 第三话 “魔法师之国”─Potentials of Magic─ 第四话 “言论自由之国”─Belivers─ 第五话 “画的故事”─Happiness─ 第六话 “归乡”─"She" is Waiting For You.─ 第七话 “书之国”─Nothing is Written!─ 第八话 “温柔之国”─Tomorrow Never Comes.─ 尾声 “在沙漠的正中央?a”─Beginner's Luck?a─ 奇诺の旅Ⅲ986-7427-08-4 早就知道吗？难道不知道吗？早就知道吗？ ─Where is the terminal?─ 扉页 “爱与和平之国”─Power Play─ 序幕 “在云雾之中?b”─Blinder?b─ 第一话 “无城墙之国”─Designated Area─ 第二话 “说服力”─Persuader─ 第三话 “相同脸孔之国”─HACCP─ 第四话 “机器人的故事”─One-way Mission─ 第五话 “不容歧视之国”─True Blue Sky─ 第六话 “已经结束的故事”─Ten Years After─ 尾声 “在云雾之中?a”─Blinder?a─ 奇诺の旅Ⅳ986-7427-41-6 “不知此为何处，前往梦想之地 抵达梦想之地，不知此为何处” ─Wherever I go, there I am.─ 序幕 “在红海的正中央?b”─Blooming Prairie?b─ 第一话 “雕像之国”─Angel?─ 第二话 “×××××”─Solo─ 第三话 “两人之国”─Even a Dog Doesn't Eat─ 第四话 “传统”─Tricksters─ 第五话 “可以不工作之国”─Workable─ 第六话 “分离之国”─World Divided─ 第七话 “酸葡萄”─On Duty─ 第八话 “被认同之国”─A Vote─ 第九话 “被恐吓的故事”─Bloodsuckers─ 第十话 “桥之国”─Their Line─ 第十一话 “塔之国”─Free Lance─ 尾声 “在红海的正中央?a”─Blooming Prairie?a─ 奇诺の旅Ⅴ986-7427-60-2 因为觉得美丽而美丽 ─Have I Ever Seen the Beautiful World?─ 序幕 “在夕阳里?b”─Will?b─ 第一话 “当时的事”─Blue Rose─ 第二话 “能杀人之国”─Jungle's Rule─ 第三话 “店的故事”─For Sale─ 第四话 “英雄们之国”─No Hero─ 第五话 “英雄们之国”─Seven Heroes─ 第六话 “悠闲之国”─Jog Trot─ 第七话 “预言之国”─We NO the Future.─ 第八话 “保镳”─Stand-bys─ 第九话 “盐原的故事”─Eamily Business─ 第十话 “疾病之国”─For You─ 尾声 “在夕阳里?a”─Will?a─ 奇诺の旅Ⅵ986-7427-89-0 发誓不敢再发誓，能发誓不再发誓。 能发誓不敢再发誓。 ─I don't trust me.─ 扉页 “无法进入之国”─Reasonable─ “中立的故事”─All Alone─ “战车的故事”─Life Goes On.─ 序幕 “誓言?b”─a Kitchen Knife?b─ 第一话 “她的旅行”─Chances─ 第二话 “她的旅行”─Love and Bullets─ 第三话 “烟火的故事”─Fire a Will!─ 第四话 “有领袖之国”─I Need You!─ 第五话 “无法忘却之国”─Not Again─ 第六话 “安全之国”─For His Safety─ 第七话 “旅行途中”─Intermission─ 第八话 “带着祝福”─How Much Do I Pay For?─ 尾声 “誓言?a”─a Kitchen Knife?a─ 奇诺の旅Ⅶ986-7299-19-1 活下去 是一种悲哀 活着本身 却不是 ─I am alive.─ 序幕 “活着的目标?b”─life goes on.?b─ 第一话 “困扰之国”─Leave Only Footsteps!─ 第二话 “另类爱之国”─Stray King─ 第三话 “在河边”─Intermission─ 第四话 “冬季的故事”─D─ 第五话 “森林茶会的故事”─Thank You─ 第六话 “说谎者之国”─Waiting For You─ 尾声 “活着的目标?a”─life goes on?a─ 奇诺の旅Ⅷ986-7299-71-X 内心的想法，无法正确传递 ─I know what you're thinking.─ 扉页 “路之国”─Go West!─ “无法做坏事之国”─Black box─ 序幕 “在沙滩，旅行的起始与终结”─On the Beach?b─ 第一话 “有历史之国”─Don't look Back!─ 第二话 “爱的故事”─Dinner Party─ 第三话 “收音机之国”─Entertainer─ 第四话 “获救之国”─Confession─ 尾声 “船之国”─On the Beach?a─ 奇诺の旅Ⅸ986-174-027-9 属于你的那份悲伤 终将与你合而为一 ─Do You Love You?─ 扉页 “一群不像话的人”─Traveler's Tale─ “城墙的故事”─Sweet Home─ 序幕 “在悲伤之中?b”─Yearning?b─ 第一话 “记录之国”─His Record─ 第二话 “善人们的黄昏”─Innocence─ 第三话 “作家之旅”─Editor's Travels─ 第四话 “电波之国”─Not Guilty─ 第五话 “日记之国”─Historians─ 第六话 “保护自然之国”─Let It Be!─ 第七话 “商人之国”─Professionals─ 第八话 “杀戮之国”─Clearance─ 第九话 “续?战车的故事”─Apirit─ 第十话 “三则故事”─Tea Talks─ 第十一话 “说服力II”─Persuader II─ 尾声 “在悲伤之中?a”─Yearning?a─ 奇诺の旅Ⅹ986-174-263-2 利益创造正义，正义产生利益。 ─How Much is Your Justice?─ 扉页 “宠物之国”─apPETite─ “蒂的愿望”─Get Real!─ 序幕 “某个男人之旅?b”─Life is a Journey, and Vice Versa?b─ 第一话 “访问之国”─Out of the Question─ 第二话 “一群吹牛者的故事”─Fantasy─ 第三话 “保护之国”─Meritocracy─ 第四话 “电线杆之国”─Transmission─ 第五话 “居然在这种地方之国”─Preface─ 第六话 “蒂的一天”─a Day in the Girl's Life─ 第七话 “歌姬所在之国”─Unsung Divas─ 尾声 “某个男人之旅?a”─Life is a Journey, and Vice Versa?a─ 奇诺の旅Ⅺ986-174-642-5 用这双手殴打人，也用这双手拥抱人。 ─Farewell to Arms?─ 扉页 “孩子之国”─Burn Up─ “花圃之国”─Flower Arrangement─ 序幕 “相机之国?b”─Picturesque?b─ 第一话 “连线之国”─Stand Alone─ 第二话 “失望之国”─Hope Against Hope─ 第三话 “亚晋(略)之国”─With You─ 第四话 “无国境之国”─Asylum─ 第五话 “学校之国”─Assignment─ 第六话 “道路的故事”─Passage─ 第七话 “战斗者的故事”─Reasonable─ 尾声 “相机之国?a”─Picturesque?a─ 奇诺の旅Ⅻ986-237-258-6 你哭泣，你生气，你愤懑，你大叫，你痛苦，你悲伤，你绝望，你下定决心—— 但是并不能证明你是正确的。 ─Everybody Has the Right to Make Mistakes.─ 书衣后面 “捐赠之国”─How's Tricks?─ 扉页 “山贼们的故事”─Can You Imagine!─ “剽窃之国”─I Have Ever Seen Before─ “愿望” 序幕 “在幸福之中·b”─Birth·b─ 第一话 “正义之中”─Idiots─ 第二话 “恶魔降临之国”─Talk of the Devil─ 第三话 “祈求之国”─Common Sense─ 第四话 “日晷之国”─Counter Strike─ 第五话 “努力之国”─Passage 2─ 第六话 “续·捐赠的故事”─How's Tricks?─ 第七话 “信的故事”─the Weak Link─ 第八话 “赌的故事”─Which is Which.─ 第九话 “集点之国”─Serious Killer─ 第十话 “在云端前面”─Eye-opener─ 尾声 “在幸福之中·a”─Birth·a─ 奇诺の旅ⅩⅢ986-237-579-2 人们常常察觉到他人的残酷。 ─It's Hard to Say,But We Are Wrong.─ 扉页 “厌恶之国”─Abondon Ship!─ “厉害之国”─Nothing Special─ “活着的人们的故事”─You Should Be So Lucky.─ 序幕 “这个世界的故事·b”─It Happens.·b─ 第一话 “往事”─Choice─ 第二话 “家族之国”─Divorce─ 第三话 “违法之国”─Just Imagine It.─ 第四话 “旅行者之国”─Last Will─ 第五话 “必要之国”─Entertainer─ 尾声 “这个世界的故事·a”─It Happens.·a─ 特别收录 “各式各样的故事”─a Beautiful Dreamer─ 奇诺の旅ⅩⅣ978-986-287-116-4 能够让你幸福的，永远只有你自己。 —You Are Always With You.— 尾声 “在朝阳中·b”—the Dawn·b— 第一话 “情操教育之国”—Do What We Say！— 第二话 “呢喃之国”—My Daily Life— 第三话 “限制之国”—Unreal Young Man— 第四话 “开运之国”—The Fifth "C", Cozenage— 第五话 “遗作之国”—Write or Die— 第六话 “亡国之国”—Self-destruction— 第七话 “结婚之国”—Testament— 第八话 “寄生虫之国”—Cure— 第九话 “差别待遇之国”—We Are NOT Like Us.— 第十话 “正确之国”—WAR=We Are Right!— 第十一话 “卑鄙小人之国”—TOSS-up— 序幕 “在朝阳中·a”—the Dawn·a— 游戏奇诺之旅 -the Beautiful World-发售日期：2003年7月17日，对应主机：PS2。全10话+α收录。 发售日期：2004年11月25日，对应主机：PS2。 奇诺之旅II -the Beautiful World-发售日期：2005年12月1日，对应主机：PS2用。全11话+α收录。 视觉小说记忆之国 -Their Memories-发售日期：2003年12月3日 附录OST CD 01-东城の门 02-人 03-祈り 04-祭り 05-夜と朝 06-くりかえす(「パッへルべルのカノン」より) 07-西の城门 08 the Beautiful World 旅行者的故事 -You-发售日期：2005年3月30日 我的国家 -Own Will-发售日期：2007年12月25日 音乐TV动画版主题曲OP:all the way 演唱：下川美娜 JSBアニメ「キノの旅－the Beautiful World－」オープニング.テーマ ED:the Beautiful World 演唱：前田爱 作词：时雨沢恵一 作曲/编曲：酒井良 （原文\\中文\\罗马音） 远くで降りだした雨\\远处雨点洒落\\Tooku de furidashita ame だれかが濡れながら そっと震える\\是谁在边淋着雨 边悄悄地颤抖\\Dareka ga nurenagara sotto furueru 山を抜けて 云をたしかめ\\越过群山 触摸白云\\Yama wo nukete kumo wo tashikame 风にふれて 星と出会った\\在轻拂的风中 与星星相会\\Kaze ni furete hoshi to deatta そして旅は続いてる\\然后继续旅行\\Soshite tabi ha tsudzukiteru so the Beautiful World ボクらは行く ちいさな声\\因为我们听到 那细微的声音\\Bokura ha iku chiisa na koe so the Beautiful World 闻こえるから 世界を走る\\让我们出发 环游世界\\Kikoeru kara sekai wo hashiru いくつもやり过ごす夜\\一直任夜晚流逝\\Ikutsumo yarisugosu yoru 何処かで同じ月 见る人想う\\在那里看着同样的夜空思念别人\\Dokoka de onaji tsuki miru hito omou 森に迷い 空に寄り添う\\迷失在深林中 靠近天空\\Mori ni mayoi sora ni yorisou 国を访ね寄り人と行き交い\\周游列国 结识朋友\\Kuno wo tazuneyori hito to yukikai そして旅は终わらない\\永无休止的旅行\\Soshite tabi ha owaranai so the Beautiful World 何処から来た 何処まで行く\\从何处而来 又要往何处而去\\Doko kara kita dokomade yuku so the Beautiful World 流れるまま 世界を走る\\就这样 环游世界\agareru mama sekai wo hashiru 山を抜けて 云をたしかめ\\越过群山 触摸白云\\Yama wo nukete kumo wo tashikame 风にふれて 星と出会った\\在轻拂的风中 与星星相会\\Kaze ni furete hoshi to deatta そして旅は続いてる\\然后继续旅行\\Soshite tabi ha tsudzukiteru so the Beautiful World ボクらは行く ちいさな声\\因为我们听到 那细微的声音Bokura ha iku chiisa na koe so the Beautiful World 闻こえるから 世界を走る\\让我们出发 环游世界\\Kikoeru kara sekai wo hashiru 剧场版主题曲はじまりの日 剧场版1《キノの旅-the Beautiful World- 何かをするために-life goes on-》片尾曲 作词：わたなべもも 作/编曲：酒井良 演唱：前田爱 （原文\\中文\\罗马音） 鸟よりはやく目覚めた\\比鸟儿更早苏醒过来\\tori yori hayaku mezameta その頬染める朝焼き\\那张脸庞沾染上朝霞\\sono hohosomeru asayake ほら时间だよ\\你瞧 时间到了喔\\hora jikan da yo 汲んだ水に映した少女は\\映照于汲取水面上的少女\\kunda mizu ni utsushita shoujo wa あの日そっと出ていったから\\在那天悄悄出门了\\ano hi sotto dete itta kara 今は捜さないで\\现在请别找寻她\\ima wa sagasanaide きのうは まだ见えなかったもの\\昨天仍然看不见的东西\\kinou wa mada mienakatta mono きのうと 违う何かをするために\\为了做出与昨天截然不同的事\\kinou to chigau nanika wo suru tame ni 夜中かけてつくった\\在深夜之中结成\\yorujuu kakete tsukutta 叶先のまるい朝露\\叶尖圆润的露珠\\hasaki no marui asatsuyu すぐ消えたよね\\马上就会消失吧\\sugu kiera yo ne 同じ景色なんども见たのに\\明明相同景色看过无数次\\onaji keshiki nandomo mita no ni 同じ気持ち重ねないのは\\却不会有着同样的心情\\onaji kimochi kasanenai no wa 旅がはじまるから\\是因为旅程开始了啊\\tabi ga hajimaru kara だれかが 破りすてた手纸は\\某人撕破而丢弃的信\\dareka ga yaburisuteta tegami wa だれかを 救える大切な地図\\会是拯救某人重要的地图\\dareka wo sukueru taisetsu na chizu ドアをたたく音が止まない\\敲击门扉的声音不停息\\DOA wo tataku oto ga yamanai 决めたんだね はじまりの日\\下定决心了啊 开始的日子\\kimetanda ne hajimari no hi 长い髪をなびかせた风が\\吹拂长发的风\agai kami wo nabikaseta kaze ga 今は背中つよく押してる\\现在在背后强力推动\\ima wa senaka tsuyoku oshiteru きみも気付いてるね\\你也察觉到了吧\\kimi mo kidzuiteru ne きのうは まだ见えなかったもの\\昨天仍然看不见的东西\\kinou wa mada mienakatta mono きのうと 违う何かをするために为了\\做出与昨天截然不同的事\\kinou to chigau nanika wo suru tame ni Bird 第2剧场版 キノの旅 the Beautiful World 病気の国-For You-片尾曲 作词/作曲/演唱：下川美娜 （原文\\中文\\罗马音） 一瞬梦をみた…\\做了一瞬间的梦...\\Isshun yume wo mita... あなたが笑っていた\\你一直笑着\\Anata ga waratteita いくつもの夜越えて跨越过无数个夜晚\\Ikutsumo no yoru koete 今やっと辿り着いた如今终于抵达\\Ima yatto tadoritsuita ねぇ あの空の果て何があるの？呐 在那片天空的尽头\ee ano sora no hate あなたが向かう场所へ\\你所前去的地方存在着什么呢?\\Anata ga mukau basho he Nani ga aru no? 导いて下さい\\请引导我方向\\Michibiite kudasai I sing for you いつか 风になれ 梦追いかけて\\总有一天 会化为风 追逐梦想\\Itsuka kaze ni nare yume oikakete あなたのため 生きる强さ\\为了你 请将生存的坚强\\Anata no tame ikiru tsuyosa この私に 授けて下さい\\教导给这样的我\\Kono watashi ni sazukete kudasai あなたからの手纸\\你寄给我的信\\Anata kara no tegami 夏の勾いがした\\有着夏天的味道\atsu no nioi ga shita 旅に疲れたときは\\在旅行感到疲惫之时\\Tabi ni tsukareta toki ha 私の名前呼んで欲しい\\希望你能呼唤我的名字\\Watashi no namae yonde hoshii なぜ すべての命かぎりあるの？\\为什么 所有生命都存有极限呢?\aze subete no inochi Kagiri aru no? それでもあきらめずに\\即使如此仍毫不放弃\\Soredemo akiramezu ni 明日へ向かってく\\朝着明天前进\\Ashita he mukatteku I sing for you 今も 同じ空见ているから\\现在也 望着相同的天空\\Ima mo onaji sora mite iru kara あなたのため 生きる强さ\\为了你 请将生存的坚强\\Anata no tame ikiru tsuyosa この私に 授けて下さい\\教导给这样的我\\Kono watashi ni sazukete kudasai 例えば 路傍(みち)の上\\比如说 就像在路边\\Tatoeba michi no ue 夸らしげに咲く花\\傲然绽放的花朵\\Hokorashige ni saku hana 光が射す方に向かって\\朝着光芒照耀的方向\\Hikari ga sasu hou ni mukatte 负けないように 手を伸ばしてく ずっと…\\毫不认输般 慢慢伸出手 永远...\\Makenai you ni te wo nobashiteku zutto... I sing for you 今も その胸に 梦はいますか？\\此时 在你心中 仍存在着梦想吗?\\Ima mo sono mune ni yume ha imasu ka? なくしたもの 手にしたもの\\失去的事物 获得的东西\akushita mono te ni shita mono もう泣かないで 抱きしめればいい\\不要再哭泣了 只要紧紧拥抱就好\\Mou nakanaide dakishimereba ii You make my dreams come true そしてまた 歩きだそう\\然后再度 阔步前进吧\\Soshite mata arukidasou もう一度だけ 羽ばたくから\\只要再一次 拍动翅膀\\Mou ichido dake habataku kara この翼に 风をはらんで\\这双羽翼 将孕育出风\\Kono tsubasa ni kaze wo harande あなたのために 生まれ変わるよ…\\为了你 即将脱胎换骨喔...\\Anata no tame ni umarekawaru yo... 学园奇诺不同於《奇诺の旅》世界观的校园喜剧热闹上演!!内容描述一名外表非常普通的女子高中生木乃（与「奇诺」的日文发音同为「KINO」），与会说话的手机吊 饰汉密斯，过着愉快的校园生活。但是，木乃的真实身分却是个以枪为武器，和妖魔战斗的正义使者!!另一方面，在学校里很受欢迎的男子──静（与「西兹」的 日文发音同为「SIZU」）学长也登场了，这两人会激起什么样的火花呢!?《奇诺の旅》的主角们，在不同的世界观设定下的校园喜剧热闹上演！ |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。