【词目】撇嘴【读音】piě zuǐ

【释义】形容：口形的变化状态。下唇向前伸，嘴角朝下，表示轻蔑、不信或不高兴的一种动作。或者说将下唇向前伸,嘴角向下运动以表示不屑、厌恶或不信。也有个别表示专注，做眼神认真注视之举。

【出处】《红楼梦》第二一回：“ 翠缕撇嘴笑道：‘还是这个毛病儿。’”

【示例】赵树理《小二黑结婚》三：“ 金旺撇撇嘴说：‘咦！装什么假正经？小二黑一来管保你就软了！’”

【英译】curl one's lip; twitch one's mouth

1、You don't like the Freedman family, I know. I've seen you curl your lip when they have been mentioned. 我知道你不喜欢弗里德曼一家，当提到他们时，我看到你撇了撇嘴。

2、To raise and turn under(the upper lip), as in snarling or showing scorn. 撇嘴，翘嘴翘起或撇起（上嘴唇），如在咆哮或表示轻蔑时

3、I showed Tony my latest painting but he just curled his lip and said a child could do better. 我给托尼看了我最新的一幅绘画作品，但他只是撇撇嘴说小孩都会比我画得好