奥芬巴赫：佩里绍莱 OFFENBACH: La Perichole这部3幕喜歌剧《佩里绍莱》，由梅亚克、阿勒维据梅里美的独幕剧《奇异的马车》(Le Carrosse du Saint-Sacrement)撰脚本。故事描述18世纪秘鲁流行歌手佩里绍莱和皮奎洛(Piquillo)这一对恋人的爱情故事。奥芬巴赫在此剧之前创作的喜歌剧以讽刺为主，此剧作为转折点，之后的创作更强调喜歌剧的抒情性。此剧作于1868年，该年10月6日在巴黎首演，序曲为从容的快板，先描写秘鲁首都利马的节日气氛，转G大调时出现这部歌剧中心主题《宝贝一定被人疼爱》，回到E大调行板时出现《佩里绍莱的信之歌》。

作品介绍

版本介绍

作品介绍

第一幕：利马广场，左边是酒吧。人们聚集到酒吧参加总督的节日庆典，唱庆典合唱，3位表姐妹唱劝酒之歌《由我们奉陪》。总督唐·安德烈斯(Don Andres de Ribeira)乔装成医生混在民众中唱《微行的小调》，但还是被大家识破。化装成小贩的利马市长唐·彼得罗(Don Pedro de Hinoyosa)和化装成面包师的帕纳特拉斯(Count de Panatellas)朝他大喊“总督万岁”，总督溜走。这时佩里绍莱与皮奎洛上场，他们想结婚，却穷得连登记费都没有，只能来酒吧卖唱，唱《西班牙人与印第安姑娘》。酒吧里的客人无人感动，两人继续唱《赶驴的男人和姑娘》(Le muletier et la jeune peisonne)。此时名艺人到了店里，大家簇拥而去，把两人扔在那里。饥俄的佩里绍莱趴在椅上睡着了，皮奎洛为设法赚钱而离去。回到酒吧的总督见到佩里绍莱的美貌，叫醒她后邀她到宫中工作。佩里绍莱答应后写信留给皮奎洛，唱《哦，亲爱的人》。总督想把佩里绍莱纳为妾，但纳妾必须是结过婚的，为替佩里绍莱解决这个形式上的新郎，总督侍从巴纳特拉斯伯爵找到的，恰好就是读了佩里绍莱的告别信，绝望地想上吊的皮奎洛。巴纳特拉斯称，只要和总督的爱妾有形式上的婚姻，就不必为金钱而发愁。但皮奎洛并不答应，巴纳特拉斯就把他带进酒吧灌醉。穿上新娘装的佩里绍莱上场，见假婚对象就是自己恋人，如释重负。但醉后的皮奎洛不知面纱后是谁，高声说“我有爱人，将来一定会背叛”，他被迫在结婚证书上签名。佩里绍莱唱《微醉之歌》和婚礼二重唱，最后是《宝贝一定被人疼爱》的合唱。

第二幕，利马总督宫殿。贵妇们从酒中清醒，向走来的皮奎洛说，昨晚与她结婚的姑娘是总督爱妾，她们接替般唱《谣传之歌》。皮奎洛不知假新娘是佩里绍莱，唱《女人就是这么回事》(Les femmes il n'ya que ca)，准备与总督和他爱妾告别后离去。他与佩里绍莱相遇，皮奎洛意识到她已成为总督爱妾，非常愤怒。佩里绍莱唱《一无所知的男人是傻子》(Ah! Que Les hommes Sont betes)，提醒他要利用机会。皮奎洛却愤怒地唱回旋曲，骂佩里绍莱，把她粗暴地拖到总督面前。总督命令部下把他逮捕，送进监狱。

第三幕第一场，牢中。带皮奎洛进牢狱的市长唐·彼得罗与帕纳特拉斯唱波莱罗舞曲，赞赏皮奎洛的精神，皮奎洛思念佩里绍莱，唱《道路，荒废人世便黯然无光》。佩里绍莱混进牢房，对皮奎洛表示：“你不漂亮，也没钱，但我还是爱你。”两人发出爱的盟誓，佩里绍莱建议用总督送她的珠宝买通狱卒后逃跑，唱《快乐的狱卒之歌》。结果狱卒乃是总督扮装的，他把一对男女捆起来，3人唱三重唱。总督对佩里绍莱说，只要你回心转意，我愿意宽恕你，说罢下场。这时从牢房跑出一个企图越狱的老囚犯，解开了捆绑佩里绍莱与皮奎洛的绳索。佩里绍莱唱诱惑总督的歌，把总督引来后，反把他绑起来，3人越狱。第二场，利马广场。巡逻队唱合唱，追捕逃犯。佩里绍莱与皮奎洛躲进酒吧，酒吧姐妹同情他们，唱圆舞曲《可怜人，你在哪里》。总督进屋，拿着吉它打扮成流行歌手的佩里绍莱和皮奎洛出现在他眼前，唱《情深义重的奥古斯都》，跪下来请求他仁慈。总督无奈，真的宽恕他们，最后在高唱《宝贝一定被人疼爱》的歌声中幕落。

版本介绍

这部歌剧的版本可选：1.普拉松指挥图卢兹合唱团、交响乐团版（Berganza、Carreras、Bacquier、Senechal、Trempont、Delange演唱），EMI，CD编号CDS7 47362-2。2.洛姆巴德(Lombard)指挥莱茵歌剧院合唱团、斯特拉斯堡爱乐乐团版（Crespin、Vanzo、Bastin、Friedmann、Trigeau、Besancon演唱），Erato，CD编号2292 45686-2（2张）。