| 词条 | 挪威的森林 |
| 释义 | 1 村上春树小说风靡20世纪60年代的The Beatles（甲壳虫乐队，或译为披头士），唱出了名闻世界的歌曲《Norwegian Wood》。1987年日本作家村上春树以《挪威的森林》为书名，写了一本青春恋爱小说，这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。此外，还有中国台湾歌手伍佰的同名歌曲，法国籍越南导演陈英雄的同名电影作品。 ◎ 基本资料这本由村上春树著，林少华译的《挪威的森林(电影特别版)(精)》是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。《挪威的森林(电影特别版)(精)》的主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友，后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆，美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系，不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室，但渡边约束了自己，分手前表示永远等待直子。返校不久，由于一次偶然相遇，渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反，“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿”。这期间，渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗，渡边失魂落魄地四处徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓励下，开始摸索此后的人生。 ◎ 灵感来源风靡60年代的甲壳虫乐队唱出了名闻世界的曲子Norwegian Wood。“海潮的清香，遥远的汽笛，女孩肌体的感触，洗发香波的气味，傍晚的和风，缥缈的憧憬，以及夏日的梦境……”这些组成了村上春树的世界。那是一种微妙的，无以名之的感受，贴己而朦胧，撩人又莫名。1987年村上春树就以《挪威的森林》为书名写了一本青春恋爱小说。 ◎ 创作背景第一，这部小说的主轴是大约五年前我写的短篇小说《萤》（收于短篇集《萤》）。长期以来，我一直考虑以这一短篇为基础，写一部三百页稿纸左右（每页四百字）的一气呵成的恋爱小说，于是在《世界尽头与冷酷仙境》完成后而尚未开始写下一部长篇的过渡时间里，我以一种不妨说是调节精神那样的轻松心情着手这部小说的写作，结果却成了一部将近九百页稿纸的、难以称之为“轻松”的小说。或许是这部小说本身要求我写得超出预想所使然，我想。 第二，这部小说具有极重的私人性质。《世界尽头与冷酷仙境》是自传性质的小说，F·司各特·菲茨杰拉德的《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》对我来说是私人性质的小说——在与此相同的意义上，这部作品也属于私人性质的小说。大概是某种感情的问题。如同我这个人或被喜爱或不被喜爱一样，这部小说我想也可能或受欢迎或不受欢迎。作为我，只是希望这部作品能够超越我本人的质而存续下去。 第三，这部小说是在南欧写的。一九八六年十二月二十一日在希腊米科诺斯岛的维拉动笔，一九八七年三月二十七日在罗马郊外的一家公寓式旅馆完成。至于远离日本对这部小说有何影响，我无法判断。既似乎觉得有某种影响，又似乎无任何影响。但一无电话二无来客而得以潜心创作这点却是十分难得的。小说的前半部写下于希腊，中间夹着西西里岛，后半部在罗马写就。雅典一家低档旅馆的房间里连个桌子也没有，我每天钻进吵得要死的小酒馆，一边用微型放唱机反复播放——放了一百二十遍——《佩珀军士寂寞的心俱乐部乐队》，一边不停笔地写这部小说。在这个意义上，这部作品得到列农和麦卡特尼的a little help。 第四，这部小说可以献给我离开人世的几位朋友和留存人世的几位朋友。 ——村上春树 1987年6月 ◎ 小说特色●年轻的迷惑与无奈 “挪威的森林”本是披头士的歌曲，书中主角直子每听此曲必觉得自己一个孤零零地迷失在又寒又冻的森林深处，这正是年轻必经的彷徨、恐惧、摸索、迷惑的表征。男主角渡边多次想拯救在自我迷失中的直子，但有时甚至他也迷失了方向。生活在都市中的年轻一代，在都市空间愈狭小与人的疏离愈大的对比中，令他们失去与人接触的欲望，恰是年轻一代避免受伤的保护罩。正如《挪威的森林》的渡边，因他怕失望，他不想勉强去交朋友，在他的世界中，朋友始终只有那几个。 ●年轻的反叛，大胆与率真 年青的好处是可原谅的率真、大胆、肆无忌惮地把内心所爱、所要、所憎、所恨的不扣修饰宣诸于口。书中大胆的情欲描写并不是一般日本小说中常见的卖弄色情，而是发自内心的自然流露，如高山流水，流到洼处，一泻而成瀑布，浑然天成。书中主角身处动荡不安的时代，学潮罢课接二连三发生，但他们漠不关心，反而对爱情的追求炽热无比。渡边之于直子，明知直子心系死去的木月，偏偏不舍追随左右：绿子之于渡边，虽知渡边心有所属，也求守候身旁。对爱情的希望与失望在书中煎熬着主角，亦在现实生活中煎熬着年轻的一群。爱情是发自内心，身不由己，没有时代之分，那管它是不是动荡的年代和应不应该恋爱。在九十年代的香港，“学生应不应该谈恋爱”已成老话，现在讨论的已是“学生应怎样谈恋爱”。 ●年轻的奇异的哲思 书中的人物，身驱动作是随俗的，而心思念头则显得空灵，说话的方式特别，常常可抽离出来而成格言，如“只有不完整的记忆和不完整的思念，才能装进一种称作小说的不完整容器里”，“我们一边把死当作微尘般吸入肺里，一边活下去”，“世界处处是驴子粪”……年青的谬思在书中比比皆是。 ●成长的可爱的谬思 成长的世界充满责任和不愉快。村上春树笔下的主角们都是年轻的。他们不愿意长大，认为长大是不可思议的，长大是在完全没有准备下，被死拉硬挤出来的。主角甚至羡慕已死的人的永远青春。这是一部年轻的小说，成长历程年轻阶段的热情坦率，直抵人性根蒂：成长的苦闷、无奈、恐惧、好奇，令人感动共鸣。正如作者说“有些人会喜欢这部小说，有些人不喜欢”。 ◎ 小说赏析都说20岁是最好的年华。青葱岁月里的惊涛骇浪，也带着一丝甜蜜的忧伤。我们试图说清所有的来龙去脉，却终于在一番挣扎之后发现，当一切都过于清晰、详尽，反而不知从何说起。幸好有村上春树，有Beatles，有——《挪威的森林》。那些平缓舒雅的文字背后，涌动着年轻时代特有的伤感和激情，说出我们一直想说出的话，那些纯真年代的——爱的物语。 关于青春的记忆，每个人都是不同的。然而那些岁月里的感伤、沉醉却是如此相同，在生命中深深的留下烙印。37岁的渡边在飞机客舱里听到Beatles乐队的曲子《挪威的森林》时，一下子陷入往事，无法自已。音乐早已了无痕迹的渗入生命，在不设防的时候突然出现，牵动心中微微的疼痛。即使历经十八年的沧桑，20岁时的风景依然鲜明如昨。渡边仍可真切地记起那片草地，仍然记得那些尘封已久的往事，那时空气里弥漫着青春的芬芳气息。 渡边的20岁同大多数人的20岁一样，上寄宿学校，与三两个知交一起消磨时光，当然还有，恋爱。日子缓缓地流淌，年轻生命的水流总是新鲜、动荡的，不时有一些惊心动魄的情节和突如其来的意外。 成长是永远咀嚼不尽的话题。我们都有相同的体验——恋爱中的喜悦、甜蜜、忧伤和迷乱，对一切装模作样的言行举止的不满和嘲笑，难以和外面世界沟通的茫然无措。 我们在渡边、直子、绿子、木月、永泽、初美的身上看到了自己的影子，看到了我，看到了你，看到了他，看到了她。在村上春树的困惑和迷乱中，我们轻触到一颗纤细易感的心，一如我们自己。 年轻脆弱的心灵有一双易折的翅膀。直子和木月在自我封闭的“无人岛上”长大，想要同化到外部世界中去的努力始终不能成功，最后终究要偿还成长的艰辛。木月以自杀的方式解脱，十七岁的生命戛然停顿；直子在疗养院仍然未能治愈自己，也自行中断了年轻的生命。生与死之间仿佛只有薄薄的一纸之隔。直子的姐姐和初美虽然是人们眼中出类拔萃的典范，却也有着难解的心结而走上了不归路。不同的道路最后却是殊途同归。死亡离得如此之近，带着宿命的悲哀和铅灰色的沉重。 然而年轻毕竟是年轻。 渡边的青春岁月里仍然风景无限好。除了世外桃源般的疗养院里的直子，仍有一个生动活泼的绿子为他的生活涂上一抹鲜明的色彩。渡边和绿子在天台上喝酒唱歌，带着年轻特有的一份悠闲神气观望远处，绿子弹着吉它唱自己写的歌，歌词不知所云又生动鲜活。渡边去医院探望绿子的父亲，嚼着生黄瓜，声声脆响中散发着质朴、新鲜的生命力的清香。对于村上春树而言，爱穿短裙、思维跳跃的绿子是他与现实环境相联系的媒介，正如当初木月和直子试图通过他进入外部世界一样，然而渡边却跨过了那道鸿沟。他站在人潮汹涌的大街上，在“哪里也不是的处所”连连呼唤着绿子。 少年时的渡边和许多男孩子一样，有过朦胧的意识和暗暗的念头。适合穿深蓝色连衣裙戴金耳环、风度高贵的初美，对于渡边是一种从来不曾实现而且永远不可能实现的憧憬，是少年时代懵懂无知的“自身的一部分”。许许多多似曾相识的片断从眼前缓缓掠过，带着温暖、亲切的气息，唤起心底里深深的共鸣。 ◎ 小说语录每个人的心里都有一片属于自己的森林，迷失的人迷失了，相遇的人会再相遇。 记忆这玩意儿真是不可思议，当我身临其境时，我是一点也不去留意那风景。 方式都不能像太深，方式和自己都必须保持适当的距离。 死不是生的对立，而是他的一部分。 只有死去的人永远都是十七岁。 没有人喜欢孤独，只是不想勉强交朋友，要真那么做的话，恐怕只会失望而已。 人生不需要理想，需要的是行动规范（做自己该做的而不是想做的）。 我追求的是一种单纯的爱情，一种完美的真情。比方说，现在我跟你说我想吃草莓蛋糕，你就丢下一切，跑去为我买！然后喘着气回来对我说：“阿绿！你看！草莓蛋糕！”放到我面前。但是我会说：“哼！现在我不想吃啦！”然后就把蛋糕从窗子丢出去。我要的爱情是这样的。 对于某种人来说，爱情就是从一些很琐碎、无聊之初开始的。甚至不这样就无法开始。 我们最正常的地方，就是知道自己是不正常的。 死不是生的对等，而是潜伏在我们的生活之中。 我们活着，只需考虑怎样活下去就够了。 ◎ 写作方法小说以一个个片断相连接，但并不使人觉得杂乱无章。许许多多日常生活的片断一一在眼前掠过，唤起熟悉、亲切的气氛，让人产生心领神会的共鸣。气氛存在于片断中，或夹杂在片断与片断的留白里。文字清丽雅致，笔触自然流畅，片断的接续并不妨碍流畅，反而更添加弹性，产生电影画面的效果。小说中的人物都带着“都市化”的标识。人物的背景十分简单，没有错综复杂的人际关系，主人公喜爱的爵士乐曲不断出现，总是直接引用某个作家笔下的话语来表达情绪，使得人物平面化、符号化。当渡边和直子一同在街头漫无目的地行走，在熙熙攘攘的陌生人群中茫然不知所措，成长的创痛隐隐浮现，身旁汹涌而过的车流和喧闹的市声带着城市的气息，周遭全然陌生的人群构成了空旷又拥挤的环境，都市人焦灼、空虚的内心世界，迷乱、脆弱的生存状态，在作者举重若轻的叙述背后得到了最好的诠释。 ◎ 小说推荐《挪威的森林》（作者村上春树）几乎囊括了日本所有的文学奖项，在日本销售了1500多万册，现已被译成多种文字在世界流行。可以说，小说情节是平平的，笔调是缓缓的，语气是淡淡的，然而字里行间却鼓涌着一股无可抑制的冲击波，激起读者强烈的心灵震颤与共鸣。小说想向我们倾诉什么呢，生与死，死与性，性与爱，坦率与真诚，一时竟很难回答。读罢掩卷，只是觉得整个身心都浸泡在漫无边际的冰水里，奔波于风雪交加的旅途中，又好像感受着暴风雨过后的沉寂、大醉初醒般的虚脱…… ◎ 小说成就《挪威的森林》自1987年在日本问世以来，在日本已销出1500余万册（2011年统计），这在只有一亿多人口的日本是一个奇迹，平均每6-7个日本人就有一人有这本书，是日本销售总量最大的书籍。在中国的统计数字不一，但常见说法是三百多万。《挪威的森林》在北京风入松、上海书城等著名书店排行榜上，屹立前十名近一年时间，而这股购书热潮还在如火如荼地高涨着。 ◎ 小说目录编 者 语 第一章 永远记得我 第二章 好友之死 第三章 黑暗中的裸体 第四章 奇特的邂逅 第五章 隔离的世界 第六章 绿茵藏艳 第七章 同性的魔力 第八章 开放型女郎 第九章 畸恋观 第十章 影院里的对话 第十一章 苦涩的爱河 第十二章 告别处女之夜 后 记 ◎ 人物评价捧着读完的书，恍惚像是欣赏完了一打老旧的照片。对于书中的人物，就像是在揣测某张发了黄的照片上的某个陌生人的心绪和他的故事，推理着一张张照片之间的某些关联。村上春树对整本书的基调处理，即是如此：一种画面般的回忆，怀旧（这一点可以从渡边君生活的时代体会到），零碎而又深沉，总之是一段飘零的回忆。 直子 她本人甚至她的影子几乎出现在了每张照片里，且总是平衡了一些原本突兀的内容。于渡边君，直子是他的最爱；木月是第一个让渡边君感觉生死的人，而正是直子维系起了这两个人之间的交情；玲子在这组“照片”中的介入更与直子密不可分；至于绿子——渡边同样倾心的女生，由于有了直子而真正地突出了自己的个性特征；就连“敢死队”——与渡边住一寝室的有洁癖的男生，他那些生活轶事也因为搏得了直子的笑声而显得越发有趣。由此可见，从一本书的角度来说，《挪威的森林》的主人公或许应该是直子。 如果要用一个形容词来描述直子，多数人会选择“精致”。于一个真正的女孩子而言，这应该是个很不错的形容词。直子的外貌有如芭比的精致，内心则精致的如一个瓷娃娃，敏感而又脆弱。直子留给读者的第一印象是她温暖的笑容，而到了最后，当上帝成全她的时候，才体会到，这笑容怕是直子保护自己的一种方式吧。直子有没有真正爱过渡边是整本书留下的一个悬念。直子对渡边的感情应该是源于内心的一种依赖。而她在自杀前告诉室友自己对渡边一往情深，实则是表现出了一种对现实生活的恐惧。直子幻想能生活在乌托邦式的地方，而这在物欲横流的世界是无法企及的。所以，直子可能并不属于这个世界，她的最终选择兴许是唯一能让她解脱的方法罢。 绿子 较之精致幽雅的直子来说，绿子是鲜活的，用现在的话来讲，是很现代的。如同译者在作序时所说的，直子是属于过去的，而绿子是属于现在和将来的。绿子是一个突破传统的女性，这同她的成长道路有关。在满是千金小姐的贵族学校中学习的经历打造了她叛逆的个性。事实上，绿子的个性不得不说是有些男性化的，而这多多少少也是吸引渡边君的原因所在。 绿子同直子之间有着一层相互依存的因素，缺少了任何一方，另一方的影像可能就不那么真切了。此外，对于全书的主题来说，她俩亦是生与死的化身。如书中所写：死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存。不知当渡边君在今后，会否把绿子当作是直子的影子？ 玲子 玲子引出了这组影像的另一个主题：作为一个人是否“正常”应如何界定。玲子道出了“我们的正常就在于知道自己的‘不正常’”。她有着女性身上不多见的冷静，同时在现实生活中也是个有意思的人，不仅会以一种让人舒服的姿势和表情弹奏吉他，也能合时宜的给人以安慰和鼓励，青春不在的她却有一种无法用语言来表述的魅力，在渡边眼里，就是她的皱纹也是好看的。同直子不同的是，玲子是因为经历了外部世界后再幻想生活在世外桃源的。她对于整个世界的认识较直子盲目而又恐惧的感觉而言，无疑是理智而又坦然的。 木月、初美、永泽和“敢死队” 他们虽在影像中占的比重不大，但或多或少对情节产生过影响。木月的死对直子而言，可以说是导致她拒绝同现实接触的原因之一；初美唤醒了渡边身上的一部分，一种少年时代的憧憬，一种无法在现实世界中实现的憧憬；永泽或许是渡边在潜意识中有些羡慕而在实际生活中不屑一顾的人物（尽管他不如永泽优秀）；而“敢死队”，看似是个喜剧人物，无形中也添加了一对青春的未知的悲伤色彩，他在渡边同直子、绿子的交谈中都曾出现过。这些所谓的“小人物”，使整个影像丰富而不零散。 渡边君和村上春树 渡边君大是一副天下无谓的态度。敢死队会认认真真地过活，爱地图啦，做体操啦，虽然成为笑料是事实，也改变不了他生活的原始轨道，力图坚持自我的目标实在令人钦佩。再加上永泽应该算是对比吧：永泽的生活是一帆风顺的，但他认为“人生中无需所谓理想的东西，而是行为规范”。 渡边君和《第一次的亲密接触》中的痞子蔡有那么点相似：玩世不恭但骨子里是个好人，并不优秀但让人感到快乐。把渡边放到最后的原因是因为我觉得，在整个影像里，他尽管参与其中的多数，但更像是一个旁观者，或者说，他是一个媒介，而不是一个主角。以第一人称来叙述这一切，让人不得不猜测现实生活中渡边君的原型是否就是村上春树本人。然而这种讨论委实是没有太大意义的。 ◎ 经典场景漫步于东京街头 遇见绿子 午饭后的火灾 月光中直子的裸体,三人的爬山. 雨中之吻 旅行,直子死了，绿子剩下 呼唤,"我现在哪里?" 挪威的森林一书整个场景都在东京，尤其以村上当时所在的早稻田大学为主向外辐射。 ◎ 书中提及的小说《魔山》德 托马斯·曼 《半人马星座》美 约翰·厄普代克 《了不起的盖茨比》 美 弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德 《麦田里的守望者》 美 杰罗姆·大卫·塞林格 《在轮下》 德 赫尔曼·黑塞 《八月之光》 美 威廉·福克纳 BEATLES歌曲： 1.norwegian wood 2.she's leaving home 3.when i'm sixty four 4.Here Comes The Sun 5.SgtPepper's Lonely Hearts Club Band 6.Eleanor Rigby 7.Yesterday 8.Michelle 9.Something 10.Nowhere Man 11.The Fool On the Hill 12.Penny Lane 13.Blackbird 14.Julia 15.And I Love Her 16.Hey, Jude 其他歌曲 爵士乐 ◎ 曾提到的歌曲日本国歌《君之代》 直子最喜欢的亨利·马歇 尼的收有《宝贝儿》的唱片 直子最喜欢的勃拉姆斯的第四交响曲 直子20岁生日时渡边放的唱片第一张是《佩珀军士寂寞的心俱乐部乐队》，最后是威尔·埃文 斯的《献给戴维的华尔兹》 渡边在绿子家里，绿子提及自己曾唱过一首《七朵水仙花》的歌，后来她又自我陶醉地唱了《柠檬树》、《粉扑》、《五百英里》、《花落何处》、《快划哟米歇尔》 玲子用吉他弹奏了巴赫的赋格曲，组曲中的小品，又为直子弹了甲克虫乐队的《米歇尔》、《寂寂无人》、《茱丽娅》《挪威的森林》，后来又弹了几首勃萨诺巴舞曲 玲子打口哨悠扬地吹着《骄傲的玛莉》 收音机里的歌布莱德·舒特·安德烈斯的歌——《飞转的车轮》，奶油的《白房间》，西蒙和加丰凯尔乐队演唱的电影《毕业生》主题歌（应该是the sound of silence）。 店里的女孩儿说，如果玲子肯弹甲壳虫爵士乐的《太阳从这里升起》，冰镇牛奶可算店里请客。玲子伸出拇指，做出OK的表示。随即边哼歌词边弹《太阳从这里升起》。 玲子一面看书一面听立体声短波中勃拉姆斯的钢琴协奏曲。玲子吹着口哨，模仿第三乐章刚有大提琴出现的旋律。“布克·霍斯和彪姆。”玲子说，“这段乐曲，过去我听得几乎把唱片纹都磨光了，真的磨光了。从头到尾听得一点不剩，像整整舔了一遍一样。” 玲子回忆教女孩钢琴时，提到“有时我也模仿爵士钢琴教她，告诉她这是巴顿·帕维尔洛，这是塞罗尼亚斯·蒙克。” 玲子讲完同性恋女孩经历之后弹起《并非终曲》和《伊帕内马的少女》，之后弹了伯克拉库，弹了列农、麦卡特尼的曲子。 渡边回来到唱片店打工放了尼·贝内特，滚石乐队的《飞起的弹簧影》， 渡边和绿子约会，提到吉姆·莫里森的歌，歌里有这么一句“People are strange when you are a stranger．”塞罗尼亚斯·蒙克弹的《金银花》，约翰·科尔德林。 渡边寄完信后来在爵士酒吧，听到奥尔德·科尔曼和巴顿·帕维尔洛的唱片 再次给直子写信时听迈尔斯·戴维斯的唱片，《温柔的蓝》 渡边用吉他弹奏德里夫塔兹的《爬到天台上》 罗贝尔·卡萨德施演奏的莫扎特的钢琴协奏曲 再见玲子，玲子弹起卡尔罗斯·乔宾的《并非终曲》，亨利·马歇尼的《宝贝儿》，玲子后转向甲壳虫，弹了《挪威的森林》，《昨日》，《米歇尔》，《有一件事》，《太阳从这里升起》，《山坡上的傻子》，《细雨》，《黑鸟》，《朱莉安》，《年届六十四》，《寂寂无人》，《而且我爱她》，《喂，乔德》 渡边弹了一曲《爬到天台上》。 玲子弹了拉威尔的吉他曲《为死去的公主而作的孔雀舞》和德彪西的《月光》，几首伯克拉库的曲子：《通过你》、《即使被雨淋湿》、《漫步时间里》、《结婚之歌》。弹了近十首勃萨诺巴舞曲，弹了罗杰斯·哈特和格什文，弹了鲍勃·迪伦、查维斯、卡劳尔·金、比区和“沙滩男孩”，弹了《向上行》、《蓝天鹅绒》、《绿色菲尔兹》。玲子第四十九首弹了《朱莉娜·莉古比》，第五十首重弹了《挪威的森林》。 ◎ 作者简介村上春树，1949年生于日本兵库县，早稻田大学戏剧系毕业，1979年以第一部创作小说《且听风吟》得到当年日本的群像新人奖。获得野间文艺新人奖和谷崎润一郎奖的作品――《挪威的森林》――迄今卖了超过700万本，使作者成为日本最畅销的作家。村上春树曾翻译F.s cott Fitzgerald，Paul Theroux，John lrving 及Raymond chandler的小说，九十年代 在美国普林顿大学和Tufts University任客座讲师。1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。 2 村上春树小说改编电影改编自村上春树同名小说的影片《挪威的森林》，从宣布开拍之初便备受关注。近日，日本网站公布了该片首批剧照，松山健一、菊地凛子和水原希子的造型初现端倪。村上春树的作品带有浓郁的个人风格，精炼却充满隐喻，使其难以被影像化，之前除了《托尼·泷谷》之外，再无成功的先例。而本片作为他最广为人知的代表作，无疑是今年最受关注的日本影片之一。 中文名：挪威的森林 外文名：Norwegian Wood 出品时间：2010 制片地区：日本 导演：陈英雄 类型：剧情，爱情 主演：松山健一，菊地凛子，水原希子，高良健吾，玉山铁二，雾岛丽香 片长：95 上映时间：2010 对白语言：日语 色彩：彩色 演职员表演员表角色 演员 备注 渡边 松山研一/Ken'ichi Matsuyama 直子 菊地凛子/Rinko Kikuchi 绿子 水原希子/Kiko Mizuhara 木月 高良健吾/Kengo Kora 永泽 玉山铁二/Tetsuji Tamayama 玲子 雾岛丽香/Reika Kirishima 初美 初音映莉子/Eriko Hatsune 敢死队 柄本时生/Tokio Emoto 大学教授 糸井重里/Shigesato Itoi 唱片店店长 细野晴臣/Haruomi Hosono 宿舍看门人 高桥幸宏/Yukihiro Takahashi 职员表▪ 原著：村上春树 ▪ 导演：陈英雄/Anh Hung Tran ◎ 电影剧情怀着好友木月自杀身亡的阴影，渡边高中毕业后进了东京的大学，在没有半个熟人的城市展开新的生活。东京的日子过得很平稳却又仿佛缺失了什么。 这天，渡边偶然与直子重逢。直子是木月的女朋友。只有木月一个朋友的渡边和直子也相熟，以前三个人经常一起玩。同病相怜的渡边和直子越走越近，渡边爱上了有着一双清澈眼眸的直子。在直子二十岁生日那天，两人共度一宵。然而渡边的感情越深，直子所抱有的丧失感越强。最终直子不辞而别住进了京都的疗养院。 渡边在大学里邂逅了绿子，一个宛如初春时节重归大地的小动物的可爱女孩。因为见不到深深思念的直子，渡边开始频繁接触与直子截然不同的绿子。绿子请渡边来家里吃饭，两人自然而然地吻在了一起，那是一个温柔平和却不知何去何从的吻。 不久后，渡边收到了来自直子的信。他前往疗养院探望直子。直子的同屋人玲子正在用吉他弹奏披头士的《挪威的森林》，这是直子最爱的歌。 "听到这首歌，感觉自己仿佛在密林里迷了路。不知道为什么会这样。只觉我孤单一人、又冷又暗，没人来救我……但是这确确实实是我最喜欢的歌。" 听到《挪威的森林》总会流泪的直子说道："只要有渡边在就不要紧了"，可她依然无法止住泉涌的泪水…… 《挪威的森林》是村上春树的代表作，以第一人称视角讲述一名男子与两名女孩之间的爱情纠葛。这本略带忧伤，整体风格舒缓的爱情小说展现了20岁年轻人对爱情和生活的彷徨，对岁月的感伤，对未来的迷惘。电影由越南导演陈英雄执导，松山健一，菊地凛子 担纲主演。其中菊地凛子凭借《通天塔》一片中的聋哑少女大放光彩，这次的表现也非常让人期待。另外这部影片也是本届威尼斯电影节商业味最浓的影片之一。 ◎ 相关报道根据村上春树经典名作《挪威的森林》改编的同名最新电影，公开主演阵容：因《死亡笔记》等片走红的新生代偶像松山健一，凭借美国电影《巴别塔》而扬名的菊地凛子，VIVI杂志模特出身的新人水原希子。 情欲戏受期待 《挪威的森林》自1987年问世以来，已在日本国内创下了920 万本的销售纪录，这部被村上春树本人及书迷们特别珍视的作品，终于将被搬上银幕。小说讲述主人公渡边，在直子与绿子两位性格迥异的女性之间，经历了一段迷茫且颓废的青春期之后，在朋友的死亡中获得重生的恋爱故事。 松山研一扮演渡边一角，菊地凛子与水原希子分别扮演直子与绿子。菊地曾在《卡姆依外传》中与松山合作，不过该片拍摄中途，菊地因伤退出，而今，松山与菊地在《挪威的森林》中的大胆情欲戏大受期待。 此外，曾主演过《M》、《蛇舌》等片的年轻演员高良健吾，出任渡边的好友木月。曾在《娜娜》中与松山健一有过合作的玉山铁二，扮演渡边的学长永泽。直子的室友玲子由实力派雾岛丽香出演。 菊地演技获称赞 越南裔法籍导演陈英雄执掌本片的导筒，他直接参与了演员的试镜选拔，并从100多名候选人中，选出了松山他们三人。陈英雄导演与松山健一“见面的瞬间，就觉得他是我所喜欢的演员。他有着纯净的一面，我觉得他能够将角色的纯粹表现出来”。陈英雄评价菊地凛子： “在看《巴别塔》的时候，完全想象不出她演直子会是怎样。谁知试镜的时候，仅3秒钟她就变成了直子”。对于VIVI杂志的专属模特水原希子，陈英雄则称对方是位气质新鲜的出色女性。 松山健一 松山所扮演的渡边的身份是上世纪六十年代末的大学生，“渡边与我，感觉好象有不少共同点。冬季的戏已经拍完了，镜头中的菊地所扮演的直子非常美丽，我觉得这部作品会是一部非常美的电影。我想将渡边的颓丧、悲伤、成长，真挚地表现出来”。 菊地凛子 曾获得过奥斯卡最佳女配角提名的菊地凛子透露，自己在去年7月听说《挪威的森林》要改编成电影之后，主动提出试镜，因为“十多岁的时候，接触了原作，心一直被直子吸引着。于是，无论如何也想演这个角色。我渴望更加了解直子，我也很喜欢陈英雄导演的作品。不管怎样，我会全力以赴”。 水原希子 扮演绿子的水原希子还不满19岁，此前没有任何表演经验，陈英雄导演却看出“她身上有很特别的感觉”，并寄予很大期望。水原表示会毫无隐讳地演这个角色。 ◎ 已经公映本电影已经在国内公映，各大网站也可以看了现在。 3 披头士著名单曲中文名称：挪威的森林 所属专辑：Rubber Soul 歌曲时长：2分06秒 发行时间：1965年12月3日 歌曲原唱：The Beatles 填词：Lennon-McCartney 音乐风格：摇滚 发行商：Parlophone ◎ 基本信息The Beatles发表的流行歌曲专辑 Rubber Soul 发行日期 1965年12月3日 录音 Abbey Road Studios 1965年10月12日、10月21日 流派 摇滚 时长 2分06秒 发行商 Parlophone 作词 Lennon-McCartney 监制 Sir George Henry Martin ◎ 歌词中文大意 Norwegian wood (This Bird Has Flown) I once had a girl 我泡了个妞 Or should I say 或者该说 she once had me 妞泡了我 She showed me her room 我进了她屋 Isn't it good 实在不错 Norwegian wood? 北欧风格 She asked me to stay 她说要留我 And she told me to sit anywhere 还叫我随便找地方坐 So I looked around 我四处一看 And I noticed there wasn't a chair 发现根本没地方能坐 I sat on a rug 我就坐在地板 biding my time 打发着时间 drinking her wine 饮着她的红酒 We talked until two 我们聊到两点 and then she said 然后她说 “it's time for bed!”上床时间到了 She told me she worked 她说一大早 in the morning and started to laugh 她还得干活然后就笑 I told her I didn't 我说我倒不用 and crawled off to sleep in the bath 然后就去假装洗澡 And when I awoke 等我醒过来 I was alone 屋里空空 This bird had flown 她已不在 So I lit a fire 我点了个火 Isn't it good 还算不错 Norwegian wood? 北欧风格~ 小注： 中文“挪威的森林”很大程度上可能是直译自日文小说「ノルウエイの森」。而这部作品之所以取这个名字是因为当时披头士的这首“经典”先被日本翻译成了ノルウェイの森(挪威的树林、森林)。至于其真正本意，其实是指当时流行北美的挪威木质家具乃至由其代表的北欧市内装修风格。此外这首歌的真正含义是含沙射影地在坦白歌手的一次“偶发性艳遇”。 4 伍佰主唱歌曲◎ 歌词词曲：吴俊霖 让我将你心儿摘下 试着将它慢慢溶化 看我在你心中是否仍完美无瑕 是否依然为我丝丝牵挂 依然爱我无法自拔 心中是否有我未曾到过的地方啊 那里湖面总是澄清 那里空气充满宁静 雪白明月照在大地 藏着你不愿提起的回忆 （藏着你最深处的秘密） 你说真心总是可以从头 真爱总是可以长久 为何你的眼神还有孤独时的落寞 是否我只是你一种寄托 填满你感情的缺口 心中那片森林何时能让我停留 或许我 不该问 让你平静的心再起涟漪 只是爱你的心超出了界线 我想拥有你所有的一切 应该是 我不该问 不该让你再将往事重提 只是心中枷锁 该如何才能解脱 ◎ 歌词(LRC版)[ti:挪威的森林] [ar:伍佰] [al:爱你伍佰年] [by:丁力制作] [00:00]挪威的森林 [00:10]丁力制作 [00:20]词、曲：吴俊霖 [00:27] [00:34]让我将你心儿摘下 [00:38]试着将它慢慢溶化 [00:41]看我在你心中是否仍完美无瑕 [00:46] [00:47]是否依然为我丝丝牵挂 [00:51]依然爱我无法自拔 [00:55]心中是否有我未曾到过的地方啊 [01:01] [01:02]那里湖面总是澄清 [01:05]那里空气充满宁静 [01:09]雪白明月照在大地 [01:12]藏着你不愿提起的回忆 [01:16] [01:18]你说真心总是可以从头 [01:21]真爱总是可以长久 [01:26]为何你的眼神还有孤独时的落寞 [01:31]是否我只是你一种寄托 [01:35]填满你感情的缺口 [01:39]心中那片森林何时能让我停留 [01:45] [01:46]那里湖面总是澄清 [01:49]那里空气充满宁静 [01:52]雪白明月照在大地 [01:56]藏着你最深处的秘密 [02:00] [02:01]或许我 [02:03]不该问 [02:04]让你平静的心再起涟漪 [02:08]只是爱你的心超出了界线 [02:12]我想拥有你所有一切 [02:15]应该是 [02:16]我不再问 [02:18]不该让你再将往事重提 [02:22]只是心中枷锁 [02:24]该如何才能解脱 [02:56] [03:03]让我将你心儿摘下 [03:07]试着将它慢慢溶化 [03:10]看我在你心中是否仍完美无瑕 [03:16] [03:17]是否依然为我丝丝牵挂 [03:20]依然爱我无法自拔 [03:24]心中是否有我未曾到过的地方啊 [03:30] [03:31]那里湖面总是澄清 [03:34]那里空气充满宁静 [03:38]雪白明月照在大地 [03:41]藏着你最深处的秘密 [03:46] [03:57]或许我 [03:58]不该问 [04:00]让你平静的心再起涟漪 [04:04]只是爱你的心超出了界线 [04:08]我想拥有你所有一切 [04:11]应该是 [04:12]我不再问 [04:14]不该让你再将往事重提 [04:18]只是心中枷锁 [04:20]该如何才能解脱 [04:23] [04:25]或许我 [04:27]不该问 [04:28]让你平静的心再起涟漪 [04:32]只是爱你的心超出了界线 [04:36]我想拥有你所有一切 [04:39]应该是 [04:40]我不再问 [04:42]不该让你再将往事重提 [04:46]只是心中枷锁 [04:48]该如何才能解脱 ◎ 歌评伍佰说：每个人心中都 有一片森林，是在最亲密的人之间都无法到抵的。 也许是伍佰受村上的影响吧，但《挪威的森林》确实是知名度最高的伍佰歌曲。很多人都是从这首歌曲知道伍佰的，。爱情本就使人很迷惘，有快乐也有伤感。即使是自己最深爱的那个人，心中仍有一片别人无法走进的森林。这也许是流浪人那最无奈与压抑的爱情吧。人与人之间的交往，仍然需要有自己的一个空间，来安抚与调整自己。《挪威的森林》，相信，直到现在，这首歌曲的传唱度仍然很高。但我只是最初喜欢，整首歌充满哀愁的情绪，听或者是演唱，都会使人一种心欲为之碎裂的感受。就是因为这首歌曲，让我对挪威的那个遥远的神秘国度产生了好感，真的想有一天，能去挪威旅行一番，真的踏上那里的森林，感受一下伍佰那种流浪人孤寂的心情。 伍佰其实就是要表达一种对爱情欲罢不能，却又迷茫无绪的情感，伍佰是摇滚诗人，这首歌曲出自伍佰《爱情的尽头》专辑里，整张专辑都是诉出一种离爱情远去的情感，所以，这首歌曲所要表达的迷离情感，是伍佰对于爱情的一种态度，人与人之间，就算是再亲密，但心里也永远有一个别人永远也无法走进的森林，那里是每个人心灵最深处的一片净土，没有欺骗，没有虚伪，没有伤害，没有痛苦，真爱在那里面无拘无束，这种理想的爱情，永远只有出现在幻想里，所以，伍佰说“只是心中枷锁该如何才能解脱”。 ◎ 相关评价听听艺术家对创作家的真诚感言。 问： 喜欢村上春树的作品吗？读过哪几本？ 伍佰： 台湾有发行的大多都读过了。 《听风的歌》、《1973年的弹珠游戏》、《遇见100%的女孩》……《世界末日与冷酷异境》、《发条鸟年代记》、《预言鸟》、《刺鸟人》……《夜之蜘蛛猴》、《莱辛顿的幽灵》、《舞．舞．舞》、《挪威的森林》……《国境之南、太阳之西》、《寻羊冒险记》。 （哇，数得差不多了耶，可见伍佰真的是个100%的村上迷喔！） 问： 最喜欢村上的哪一本小说？ 伍佰： 最喜欢《国境之南、太阳之西》和《寻羊冒险记》。 问： 最喜欢哪个小说中的人物或场景？为什么呢？ 伍佰： 最喜欢海豚饭店。因为它很……迷幻。 问： 读村上春树的小说时，你最大的感想是什么？ 伍佰： 这些故事和对话都很有趣，他们讲的话好像就是我讲的话，我喜欢的生活态度就跟里面差不多。 问： 村上春树在书中所提到的爵士乐团，有没有特别喜欢的？ 伍佰： 他提到的爵士我不了解，因为我不听爵士乐。至于摇滚乐，我大略知道一些。我想村上的爵士品味、功力应该蛮好的吧，因为他都清楚的描述出来。 问： 如果村上春树来台，你愿不愿意和他见面聊一聊呢？ 伍佰： 我想……再说吧，我不知道我该说些什么，到时候再说吧。 问： 「挪威的森林」这首歌，是不是看了《挪威的森林》这本书之后才完成的？ 伍佰： 是的。读这本书的时候，并没有想到要写歌，只是单纯的阅读。但是当时刚好在写「爱情的尽头」那张专辑，读完这本书，心里很感动，于是写了这首「挪威的森林」。 这歌其实跟书没有什么关联，只是书的内容让我很感动，因而产生了一些联想。书中提到女主角直子所住的医院，是在森林中的一个安静的角落。当我閤上这本书，书中所描述的情景还一直停留在脑海里。这让我想到，即使是你最心爱的人，在他心中都会有一片你没有办法到达的森林。这样的联想促使我写了这首歌。那歌名该会是什么？玉山的森林？阳明山的森林？还是内湖的森林？……我还是喜欢用「挪威的森林」，没有为什么，就是喜欢。 （注：基本上，伍佰和村上春树有个共通点－－他们都不喜欢接受访问，平常也不多言。所以，这篇采访得来不易，请掌声鼓励一下，谢谢。最重要的是，伍佰的回答虽然简短，但十分有力，该提到的重点都提到了，我们还因此得知了畅销金曲「挪威的森林」背后的秘密，「……那歌名该会是什么？玉山的森林？……我还是喜欢用『挪威的森林』，没有为什么，就是喜欢。」帅吧！十足的伍佰，也绝对的村上！感谢伍佰和魔岩唱片慷慨提供图、文资讯。） 5 挪威的高档石材丹麒石材是挪威Minera公司和瑞士Truffer公司在中国地区的独家合作伙伴。我们致力于为设计师，建筑师，装饰公司，业主及私人投资者提供高品质的石材和整套专业化的服务。 我们独家代理两大公司的特色高档石材，挪威森林，埃迪卡拉，奥塔和瓦尔斯石英岩四款石材。 挪威森林主要是黑色的千层岩及角闪石和石榴石结晶体，从表面上就可以看出这两种晶体的灼灼闪光点。当进行哑光处理时，其角闪石的晶体反而看的更加清楚，营造出一种近乎3D的视觉效果。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。