尼堪人

词义的考证

尼堪人

满语（nikan）的音意合译，意为汉族，用来称呼汉族人，含贬义。

词义的考证

在台湾学者黄彰健的《论满文nikan这个字的含义》一文中，对这个字进行了详细的辨识，认为尼堪含“汉人、蛮子”之义。

1.清文汇书卷二释nikan为“汉人、蛮子”。今按，明神宗实录万历四十二年九月壬戌条说：巡按山东御史翟凤翀疏言……向来夷汉一家，墩室俱废，哨瞭不设。夷人假入市，诇伺虚实，汉人亦出边透露消息。……近年惧罪脱逃之人，具以奴寨为窟穴，奴酋特筑一城以居之，号曰蛮子城。此谓汉人为蛮子，因此这个城也就叫做蛮子城。

2.天聪朝臣工奏议卷中胡贡明《请用才纳谏》奏：其机全在皇上破格隆才，诚心受谏。切勿曰多言蛮子，又来饶舌。微臣幸甚，国家幸甚。

3.同书卷中宁完我《请变通大明会典六部通事》奏：我国六部之名，原是照蛮子家立的。

4.同书卷上宁完我等谨陈管见奏：环观今日军情，无大无小，都以蛮子家为奇货。

5.清太宗实录天聪元年三月辛巳条说：时阿敏面诟李永芳曰：我岂不能杀尔蛮奴，尔何得多言！

6.王钟翰于所著《满族在奴儿哈赤时代的社会经济形态》一文的脚注中，曾指出“天工朝臣工奏议”蛮子家三字在满洲老档秘录（卷下页三六上）改作汉人二字，当系转从nikan一字译出；又指出“清文汇书卷二叶二十一下与汉人之外，尚有蛮子的别译，当系汉人旧称如此。”