Trinity Cross的来历

翻译：三位一体十字架，也可以翻译为圣十字架

Trinity Cross也 是2008年的日本动漫《十字架与吸血鬼》的第二季的片尾曲。

作词作曲是由日本有着“音乐王子”之称的志仓千代丸；

编曲是EG的藤间仁；

由日本著名的声优歌手水树奈奈演唱，正式发行与她的专辑《Trickster》中；水树奈奈同时在动漫片中担任女主角赤夜萌香的配音；

优秀的歌手和绝佳的创作，配上跌宕激昂的编配，实在是一首很赞的动漫歌曲 ，百听不厌。

这份对于爱的执着和容忍，源自那颗忠诚而坚强的心，即使被抛弃，即使被背叛，也要说：“爱你是我一生的誓言”。

Trinity Cross中日对照歌词

真(ま)っ白(しろ)な羽(はね)が今(いま)　降(ふ)りそそいで【纯白的天使之羽漫天飘零】

目(め)の前(まえ)の景色(けしき)ごと　夺(うば)うプロローグ【转眼化作覆盖眼前景色的序章】

行(ゆ)き场(ば)の无(な)いこの不确(ふたし)かな空(そら)【在这不确切的天空中早已无处可去】

最后(さいご)の言叶(ことば)も闻(き)けずに飞(と)んだ【还没听进最后的话语便已展翅离去】

胸(むね)を塞(ふさ)ぐ特别(とくべつ)な色(いろ)【那令阻塞胸口的特殊颜色】

]时(とき)に影(かげ)、时(とき)に梦(ゆめ)、时(とき)には爱(あい)を【时而如影、时而如梦、时而如爱】

记忆(きおく)の欠片(かけら)が　大切(たいせつ)に思(おも)えたら【倘若你懂得珍惜那些记忆的碎片】

ささやかな勇気(ゆうき)に変(か)わって【它们会化作些许的勇气】

重(かさ)なったシルエット【犹如你我交织的剪影】

祈(いの)りは目(め)に见(み)えぬ风(かぜ)になって【心愿化作了无形的微风】

贵方(あなた)の首筋(くびすじ)に届(とど)くのなら【如果能够传递到你耳际】

置(お)き去(ざ)りのリグレット　伤(きず)も嘘(うそ)も【曾经的遗憾、伤痛、以及谎言的经历】

越(こ)えて行(い)けるねと思(おも)えるから【我想我都能跨越】

Believe 瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶ　いくつものかがやき【我深信　只要轻闭双眼　便会浮现无尽的光辉】

永远(えいえん)の证明(しょうめい)は　このTrinity Cross【永恒的证明 就是这trinity cross】

永久(とわ)に响(ひび)くような诗(うた)が无(な)くても【即便失去在心底永久回响的诗篇】

この想(おも)いだけは色褪(いろあ)せないよ【这份思念终究不会褪色】

いつの间(ま)にか抱(かか)えた痛(いた)み【不知不觉所背负的苦痛】

时(とき)に闇(やみ)　时(とき)に雨(あめ)　时(とき)には爱(あい)を【时是黑暗、时是大雨、时又是爱】

全部(ぜんぶ)の情景(じょうけい)が　今(いま)は素敌(すてき)だって【记忆中所有情景都变得美妙无比】

告(つ)げられる温(ぬく)もりにも似(に)た【犹如你所给予我的温柔】

大切(たいせつ)な想(おも)い【那些珍贵的思念】

誓(ちか)いと呼(よ)べるほど强(つよ)い力(ちから)で【能够被称作誓言的强大之力】

「贵方(あなた)を守(まも)りたい」そう感(かん)じた【我深深感到"想要守护你"】

悲(かな)しみのリグレット　罪(つみ)と罚(ばつ)も【曾经的悔恨、罪孽、以及惩罚】

受(う)け止(と)められると思(おも)えるから【我想我都能承受】

Believe 不意(ふい)な风(かぜ)がいつか　不安(ふあん)にさせても【我深信　纵使不经意间微风带来些许不安】

永远(えいえん)の证明(しょうめい)は　このTrinity Cross【永恒的证明 就是这trinity cross】

なんでかな？时々(ときどき)远(とお)く感(かん)じたり【究竟为何？明明是如此接近】

こんなに近(ちか)い距离(きょり)なのに【我却依然感受到无尽的距离】

今以上(いまいじょう)にもっと沢山(たくさん)の言叶(ことば)を【此后还有更多话语想告诉你】

伝(つた)えたくて切(せつ)なくなったり【心怀这份疼痛】

果(は)てしない明日(あす)へ【迈向没有尽头的明天】

真白(ましろ)な羽(はね)が今(いま)降(ふ)りそそいで【纯白的天使之羽漫天飘零】

二人(ふたり)を包(つつ)み込(こ)むヴェールになる【转眼化作包围你我的帷幕】

追忆(ついおく)のリグレット　朝(あさ)も夜(よる)も【曾经悔恨、白昼、以及午夜的追忆】

もう迷(まよ)わないと思(おも)えるから【我想我已不再迷惑】

Believe　瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶ　いくつものかがやき【我深信　只要轻闭双眼　便会浮现无尽的光辉】

永远(えいえん)の证明(しょうめい)は　このTrinity Cross【永恒的证明 就是这trinity cross】

Trinity Cross罗马音歌词

masshiro na hane ga ima furisosoide me no mae no keshiki goto ubau PUROROOGU

ikiba no nai kono futashika na sora saigo no kotoba mo kikezu ni tonda

mune wo fusagu tokubetsu na iro toki ni kage toki ni yume,

tokini wa ai wokioku no kakera ga taisetsuni omoetara sasayaka na yuuki ni kawattekasanatta SHIRUETTOinori wa me ni mienu kaze ni natte anata no kubisuji ni todoku no naraokizari no RIGURETTO

kizu mo uso mo koete ikeru ne to omoeru karaBELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayakieien no shoumei wa kono TRINITY CROSS

towa ni hibiku you na uta ga nakutemo kono omoi dake wa iroasenai yo

itsunomanika kakaeta itami toki ni yami toki ni ame toki ni wa ai wo

zenbu no joukei ga ima wa suteki datte tsugerareru nukumori ni mo nita

taisetsu na omoi

chikai to yoberu hodo tsuyoi chikara de anata wo mamoritai sou kanjita

kanashimi no RIGURETTO tsumi to batsu mo uketomerareru to omoeru kara

BELIEVE fui na kaze ga itsuka fuan ni sasete mo

eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS

nande kana? tokidoki tooku kanjitari. konna ni chikai kyori nanoni.

ima ijou ni motto takusan no kotoba wo tsutaetakute setsunaku nattari

hateshinai asu he

masshiro na hane ga ima furisosoide futari wo tsutsumikomu VEERU ni naru

tsuioku no RIGURETTO asa mo yoru mo mou mayowanai to omoeru kara

BELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayaki

eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS