滨崎步首次采用网络形式发行单曲，为08年1月1日的个人第9张大碟造势。虽然说我们已经久违了她的冬季单曲，但是这次唱片没有CD化对歌迷来说或多或少还是一种遗憾。..歌曲以钢琴伴奏为开头，和《JEWEL》颇为相似，副歌则再次展现了ayu抒情作品贯有的大气。

Together When 相聚何时...

专辑歌手：滨崎步(Ayumi Hamasaki)

版本：单曲

发行时间：2007年12月05日

地区：日本

语言：日语

Together When

作词：ayumi hamasaki 作曲：Kunio Tago

仆达は心に同じ

伤迹を残しながら

背を向けたまま振り返らずに

そっと强く歩き出しました

変わらないひとつのものを

见つけたと信じていた

ふたりはそれが変わっていくのを

感じて一歩离れた

やがてさらに一歩离れた

伤つかない様に

ありがとうって言いたかった

ありがとうって言えなかった

だってそれじゃまるで永远の

サヨナラみたいで悲しすぎるから

いつかまた仆は仆に生まれ変わって

君を探す旅に出るんだろう

ある日ふとした瞬间に

自分で选んだはずの

新しくて见惯れぬ景色に

少し戸惑っていたら

まるで君のような优しい

风が吹き抜けました

爱してると言いたかった

爱してると言えなかった

だけどそれは仆の最大の

嘘であり真実だった様な気がする

いつかまた仆は仆に生まれ変わって

君を探す旅に出るんだろう

ありがとうって言いたかった

ありがとうって言えなかった

だってそれじゃまるで永远の

サヨナラみたいで悲しすぎる

爱してると言いたかった

爱してると言えなかった

だけどそれは仆の最大の

嘘であり真実だった様な気がする

もしも别の谁かに生まれ変わっても

君を探す旅に出るから

我们虽然在心里留下了

同样的伤痕

却仍然背对而行没有回头

只是更用力的向前迈步

我曾经相信我找到了

永恒不变的一样东西

我们两人因为感觉到那东西在改变

而分开了一小步

终于再次的分开了一步

为了不受到伤害

想要说出谢谢你

没能说出谢谢你

是因为那就如同永远的

再见一般太过悲伤了

如果有一天我能以我的姿态重生

我会踏上寻找你的旅途吧

某一天在那偶然的一刻

必定是我自己做出了选择

对于全新的陌生的景色

若是稍感不知所措的话

就有如同你一般温柔的风吹过

想要说出我爱你

没能说出我爱你

但是感觉那就像是我最大的

谎言亦是真实一般

如果有一天我能以我的姿态重生

我会踏上寻找你的旅途吧

想要说出谢谢你

没能说出谢谢你

是因为那就如同永远的

再见一般太过悲伤了

想要说出我爱你

没能说出我爱你

但是感觉那就像我最大的

谎言亦是真实一般

即使有一天我转世成了其他人

我也会踏上寻找你的旅途

Together When...(Roman)

bokutachiha kokoroni onaji

kizuatowo nokoshi nagara

sewo muketa mama furikaerazuni

sotto ruyoku arukidashi mashita

kawaranai hitotuno monowo

mituketa wo shinjiteita

futariha sorega kwatteiku nowo

kanjite ippo hanareta

yagatesarani ippo hanareta

kizutukanai youni

arigatou tte iitakatta

arigatou tte ienakatta

datte soreji marude eienno

sayonara mitaide kanashi sugiru kara

ituka mata bokuha bokuni umarekawatte

kimiwo sagasu tabini derun darou

aru hi ftoshita shunkanni

jibunde eranda hazu no

atarashikute minarenu keshikini

shikoshi domadotteitara

marude kimino youna yasashii

kazega fukinuke mashita

aishiteruto iitakatta

aishiteruto ienakatta

dakedo soreha bokono saidaino

usodeari shinjitudatta youna kigasuru

ituka mata bokuha bokuni umarekawatte

kimiwo sagasu tabini derun darou

arigatou tte iitakatta

arigatou tte ienakatta

datte soreji marude eienno

sayonara mitaide kanashi sugiru

aishiteruto iitakatta

aishiteruto ienakatta

dakedo soreha bokono saidaino

usodeari shinjitudatta youna kigasuru

moshimo betuno darekani umarekawattemo

kimiwo sagasu tabini deru kara

LRC:

[ti:Together When...]

[ar:浜崎あゆみ]

[al:Guilty]

[by:Serena]

[00:00.00]Together When...

[00:06.54]浜崎あゆみ

[00:12.87]作词 浜崎あゆみ

[00:15.99]作曲 Kunio Tago

[00:19.04][00:22.26]

[00:28.44]仆达は心に同じ/ 我们虽然在心里留下了/bokutachiha kokoroni onaji

[00:33.90]伤迹を残しながら/同样的伤痕/kizuatowo nokoshi nagara

[00:40.52]背を向けたまま振り返らずに /却仍然背对而行没有回头/sewo muketa mama furikaerazuni

[00:46.35]そっと强く歩き出しました /只是更用力的向前迈步/sotto ruyoku arukidashi mashita

[00:52.67]

[00:53.37]変わらないひとつのものを /我曾经相信我找到了/kawaranai hitotuno monowo

[00:58.85]见つけたと信じていた /永恒不变的一样东西/mituketa wo shinjiteita

[01:05.37]ふたりはそれが変わっていくのを /我们两个人因为感觉到了它在改变/futariha sorega kwatteiku nowo

[01:11.21]感じて一歩离れた /而分开了一小步/kanjite ippo hanareta

[01:14.80]やがてさらに一歩离れた/终于再次分开了一步/yagatesarani ippo hanareta

[01:17.89]伤つかない様に /为了不受到伤害/kizutukanai youni

[01:25.32]

[01:26.01]ありがとうって言いたかった /想要说出谢谢你/arigatou tte iitakatta

[01:32.10]ありがとうって言えなかった /却没能说出谢谢你/arigatou tte ienakatta

[01:38.31]だってそれじゃまるで永远の /是因为那就如同永远的/datte soreji marude eienno

[01:44.42]サヨナラみたいで悲しすぎるから /再见一般 太悲伤了/sayonara mitaide kanashi sugiru kara

[01:52.31]いつかまた仆は仆に生まれ変わって /如果有一天我能以我的姿态重生/ituka mata bokuha bokuni umarekawatte

[01:58.52]君を探す旅に出るんだろう 我会踏上寻你的旅途吧/kimiwo sagasu tabini derun darou

[02:04.26][02:05.17] [02:12.99]

[02:14.39]ある日ふとした瞬间に /某一天在那偶然的一刻/aru hi ftoshita shunkanni

[02:19.91]自分で选んだはずの /必定是我自己做出了选择/jibunde eranda hazu no

[02:26.54]新しくて见惯れぬ景色に /对于全新却又陌生的景色/atarashikute minarenu keshikini

[02:32.32]少し戸惑っていたら /若是稍感不知所措的话/shikoshi domadotteitara

[02:35.76]まるで君のような优しい /就有如同你一般/marude kimino youna yasashii

[02:38.97]风が吹き抜けました /温柔的风吹过/kazega fukinuke mashita

[02:46.29]

[02:47.03]爱してると言いたかった /想要说出我爱你/aishiteruto iitakatta

[02:53.15]爱してると言えなかった /却没能说出我爱你/aishiteruto ienakatta

[02:59.45]だけどそれは仆の最大の /但是感觉那就是像是我最大的/dakedo soreha bokono saidaino

[03:05.41]嘘であり真実だった様な気がする /谎言亦是真实一般/usodeari shinjitudatta youna kigasuru

[03:13.37]いつかまた仆は仆に生まれ変わって /如果有一天我能一我的姿态重生/ituka mata bokuha bokuni umarekawatte

[03:19.66]君を探す旅に出るんだろう /我会踏上寻你的旅途吧/kimiwo sagasu tabini derun darou

[03:27.83][03:29.34] [03:48.08]

[03:49.21]ありがとうって言いたかった /想要说出谢谢你/arigatou tte iitakatta

[03:55.59]ありがとうって言えなかった /却没能说出写你/arigatou tte ienakatta

[04:01.81]だってそれじゃまるで永远の /是因为那就如同永远的/datte soreji marude eienno

[04:07.81]サヨナラみたいで悲しすぎる /再见一般 太过悲伤了/sayonara mitaide kanashi sugiru

[04:14.38]爱してると言いたかった 想要说出我爱你/aishiteruto iitakatta

[04:20.53]爱してると言えなかった /却没能说出我爱你/aishiteruto ienakatta

[04:26.72]だけどそれは仆の最大の /但是感觉那就像是我最大的/dakedo soreha bokono saidaino

[04:32.87]嘘であり真実だった様な気がする /谎言亦是真实一般/usodeari shinjitudatta youna kigasuru

[04:40.72]もしも别の谁かに生まれ変わっても /即使有一天我转世成为了另外的一个人/moshimo betuno darekani umarekawattemo

[04:47.00]君を探す旅に出るから/我也会踏上寻找你的旅途/kimiwo sagasu tabini deru kara

[04:52.56][04:53.28][04:55.62]

[04:56.38]<End>

[05:02.62]