【车库摇滚】Three Doors Down

来自密西西比河Escatawpa城的Three Doors Down乐队由五人组成,它们分别是Brad Arnold(主唱), Todd Harrell (bass), Matt Roberts (guitar), ChrisHenderson (guitar)以及Richard Liles (鼓手). 最初的Three Doors Down由Harrell ,Arnold和Roberts组成. 在1996年的夏天,这只三重唱式的雏形乐队经常活动于阿拉巴马各地的地下通道中,这也是" Three Doors Down"这队名的由来.

3 Doors Down来自美国密西西比洲比洛克西城（Biloxi）附近的小镇Escatawpa，他们是靠着一首成名单曲和很多在当地受欢迎的现场演唱会而逐渐走红的。由Brad Arnold (主唱，1978年12月27日出生)，Todd Harrell (贝司手)，Matt Roberts(吉他手)，Chris Henderson (吉他手)和Daniel Adair (鼓手)组成。

1996年，Harrell（贝司手）、Arnold(主唱)和Roberts(吉他手)这三个好朋友组建了这支乐队。因为当时成员有3个，所以3（trio）就成为了他们的名字的组成部分之一，同时他们在阿拉巴马洲的一个建筑上看到了“Doors Down”这个让他们喜爱的短语，所以乐队就被最后命名为3 Doors Down。

1997年，3 Doors Down一边演出一边推销他们一开始录制的一些小样。这期间他们的卖座单曲Kryptonite，导致了比洛克西的本地广播站WCPR空前的电话点播。这使他们在故乡大受欢迎并且逐渐能够吸引大批的观众来看他们在当地的现场演唱会。这一切帮助他们把他们的名字传到了密西西比洲之外，传出了偏远的南方一直传到一些国际性的著名俱乐部，像纽约的CBGB。3 Doors Down在CBGB的表演使他们引起了Republic唱片公司的注意，这是一个Universal唱片公司的附属公司。随后他们与Republic/Universal签了约，迈出了他们正式发行唱片的地一步。

1998年，以前和Harrell的旧乐队一起演奏过的Henderson加入了3 Doors Down演奏吉他，壮大了乐队的阵容。之后，以前曾经在录音棚里给乐队当过鼓手的Adair也加入了乐队，这使主唱Brad终于可以摆脱兼职鼓手束缚，站到台前好好发挥他主唱的作用。3 Doors Down迎来了一个新的时期。

2000年，乐队于2月发行了第一张专集《The Better Life》。并且获得了600万白金销量的不小成功（现在乐队已成立了The Better Life基金会，专门为需要食品、庇护所和医疗保障的儿童募集基金，基金将每年定期捐助到各个组织和医院）。这张专集在那一年的大多数时间曾一度排在各排行榜的榜首。

2003年，乐队又推出了新专集《Away From The Sun》。这张专集无疑比《The Better Life》更进了一步，专集发行不到一周便登上了Billboard排名前200中的第8名！！并且在一个月之内就达到了黄金销量，而后又突破了白金销量。当然这都得归功于其中非常成功的单曲When I'm Gone。还有专集里著名单曲“Here Without You”也连续创入美国Billboard排行榜前40名13周之久。同年，乐队又推出了Away From The Sun巡演的现场的EP《Another 700 Miles》，其中包括六首前两张专集中的作品和一首新歌“It’s Not Me”。现在也以达到黄金销量，看来在销售出去这么多专集以后乐队魅力依然不减。

“直率地讲，我们是一个摇滚乐队，并不是单一的金属或者别的什么风格——而是摇滚。” 主唱Harrell说。

经典曲目之一的HERE WITHOUT YOU

A hundred days have made me older 一百天已使我苍老许多

Since the last time that I saw your pretty face 自从上次看到你美丽的脸庞

A thousand lies have made me colder 纵令点燃千盏灯火,我却更感寒冷

And I don’t think I can look at this the same 我想我对此感觉已不同往日

But all the miles that seperate 但千万里的距离已使我们分离

Disappear now when I’m dreaming of your face 当我梦见你的面容时距离就消失了

I’m here without you baby 没有你相伴,宝贝

But you’re still on my lonely mind 你却总是在我孤独的心上

I think about you baby 我想念你,宝贝

And I dream about you all the time 时时刻刻梦想着你

I’m here without you baby 没有你相伴,宝贝

But you’re still with me in my dreams 但梦里我们仍在一起

And tonight it’s only you and me 今晚就只有我和你

The miles just keep rollin’ 两边的人互打招呼

As the people leave their way to say hello 但距离不断伸延

I’ve heard this life was overrated 我听说人们对人生估计过高

But I hope that it gets better as we go 但我希望日子越过越好

I’m here without you baby 没有你相伴,宝贝

But you’re still on my lonely mind 你却总是在我孤独的心上

I think about you baby 我想念你,宝贝

And I dream about you all the time 时时刻刻梦想着你

I’m here without you baby 没有你相伴,宝贝

But you’re still with me in my dreams 但梦里我们仍在一起

And tonight girl its only you and me 今晚就只有我和你

Everything I know,and anywhere I go 我什么都知道，并且那我都去过

It gets hard but it wont take away my love 我对你的爱被取走变得很困难了

And when the last one falls 当去年秋天时

When it’s all said and done 一切都结束时

It gets hard but it wont take away my love 我对你的爱被取走变得很困难了

I’m here without you baby 没有你相伴,宝贝

But you’re still on my lonely mind 你却总是在我孤独的心上

I think about you baby 我想念你,宝贝

And I dream about you all the time 时时刻刻梦想着你

I’m here without you baby 没有你相伴,宝贝

But you’re still with me in my dreams 但梦里我们仍在一起

And tonight girl its only you and me 今晚就只有我和你