《莫洛博士岛》是H.C.威尔斯的科幻著作之一，民国时期由著名学者李林及其学生、作家黄裳共同完成的一部翻译著作。该书于1948年8月由文化生活出版社初版一印，系“译文丛书”之一。《莫洛博士岛》是李林未完的遗译之一，原题《无名岛》，在《科学趣味》上连载，署名杜华，连载到第八章，杂志停刊，他也不曾再译下去。黄裳于是接受下了续译的工作。译完后又重新校改。翻译的根据是纽约Alfred.A.Knopf书店出版的《H.C.威尔斯的七本著名的小说》的初版本。在全书前面，作者还有一篇序。他称自己的这七本小说为“幻想小说”（注：见《莫洛博士岛》后记）。此书于1949年4月由文化生活出版社再版，此后不曾再出单行本，两次版本封面略有不同。

莫洛博士岛