基本信息

歌曲列表(UK CD1 UK CD2 UK DVD Single)

排行情况

歌词(That Girl)

基本信息

【单曲名称】That Girl

【演唱歌手】McFly【发行时间】2004年9月6日

【发行形式】单曲唱片，单曲DVD，黑胶唱片

【录制时间】2004年

【流派】Pop Rock

【时长】3:17

【发行公司】Island

【制作人】Hugh Padgham

歌曲列表

UK CD1

"That Girl" - 3:17

"She Loves You" - 2:14

UK CD2

"That Girl" - 3:17"Obviously" (Live) - 3:40

"She Loves You" (Live) - 2:30

"That Girl" (Live) - 3:25

"That Girl" (Video) - 3:24

"Spider-Man 2 Premiere Footage" (Part 1) - 2:00

UK DVD Single

"That Girl" (Audio) - 3:17

"She Loves You" (Live From The Olympic Torch Ceremony)-2:30

"Mcfly Home Movie - The Life Of McFly" - 9:00

"Spider-Man 2 Premiere Footage" (Part 2) - 2:00

注：

She Loves You是The Beatles翻唱版本

排行情况

排行榜　 排名

UK Singles ChartUK单曲排行榜　 3

Irish Singles Chart爱尔兰单曲排行榜　 13

年度排行榜

年度排行榜（2004年）　 排名

UK Singles ChartUK单曲排行榜　 84

歌词

That Girl

1,2,3,4

Went out with the guys,

和朋友们一起出去

and before my eyes

突然眼前一亮

There was this girl she lookd so fine.

有一个长得漂亮的女孩站在那儿

And she blew my mind,

她让我倾尽所思所想

And I wished that she was mine,

我如此希望她是我的女孩

And I said hey wait up cos im off to speak to her.

所以我说，嘿等等，我要去和她搭讪

And my friends said

但我的朋友说

(you'll never gona get her, never gonna get that girl)

（你永远不会得到她）

But I didn't care

但我不在意

Cos I loved her long black hair

因为我迷恋她的黑色长发

Love was in the air

爱在悄然滋生

And she looked at me

她回头看着我

And the rest is history

接下来的故事你知道的

Dude you're being silly cos you're never gonna get that girl

伙计你在空想因为你永远不会得到那女孩

And you're never gonna get the girl

你永远不会得到她

We spoke for hours

我们谈天说地

She took off my trousers

她脱了我的裤子

Spent the day laughing in the sun

我们整整一天晒着太阳大笑着

We had fun

我们玩得很开心

And my friends they all looked stunned (yeah yeah)

我朋友们都看傻了

Dude she's amazing and I can't believe you got that girl

伙计她如此完美我不敢相信你得到那女孩了

(My friends said she's amazing and I can't believe you got that girl)

伙计她如此完美我不敢相信你得到那女孩了

She gave me more street cred

因为她街上的人都认识我

I took the book she read

我会拿她的书来翻

How could i forget

这些经历我怎么会忘

She rocks my world

她震撼着我的世界

More than any other girl

比任何一个女孩都完美

(Yeah yeah)

Dude she's amazing and I can't believe you got that girl

伙计她如此完美我不敢相信你得到那女孩了

Can't believe you got thegirl.

不敢相信你会得到她

She looked incredible,

但事实总是残酷的

Just turned 17,

她才刚过17岁

I guess my friends were right,

我想我的朋友是对的

she's out of my league

她不应该是我的菜

So what am I to do?

但我该怎么做呢

She's to good to be true

我不可能放弃她的

1,2,3,4

But three days later

三天后

Went round to see her

我又见到她

But she was with another guy

但她却和另外一个男的走在一起

And I said fine

我说好吧就这样

But I never asked her why

但我从来没问她原因

And since then loneliness has been a friend of mine

但自从那时起孤独感就一直缠绕我久久不能离去

My Friends said

我的朋友说

(Such a pity, sorry that you lost that girl)

我们很抱歉你失去了那女孩

I let her slipped away.

我让她偷偷溜走

They tell me every day,

但朋友们总告诉我

That it'll be ok.

一切都会好起来的

She rocks my world

她震撼着我的世界

More than any other girl

比任何一个女孩都完美

Dude it's such a pity, and I'm sorry that you lost that girl

我们很抱歉你失去了那女孩