《俄汉行-米什卡专业俄语辞典》是在黑龙江大学俄语语言文学研究中心领导及辽宁几个著名高校俄语系的支持下，由米什卡俄语中心与北京纳维世讯网络科技有限公司面向俄汉专业和互联网翻译市场开发，适用于个人及商业用户、高级研究人员的专业翻译软件。

软件简介

软件特色

软件升级

其它版本

软件简介

软件含215万本地词库，安装文件80M，轻巧易用;该版本具有主流翻译软件的取词、查词和查句等经典功能，并新增用户自建词库，词条编辑，全文翻译、网页翻译和覆盖新词、查词和查句等经典功能，并新增用户自建词库，词条编辑，全文翻译、网页翻译和覆盖新词、流行词查询的网络辞典；支持中、俄双语查询；多标签显示等新功能。

词典可以自建词典，也可以导入词典后查询，相当于为专业人士量身制作，功能较以往类似词典有等级的升级，极大方便使用者和教育与研究者。

参与设计与编辑的高校俄语部门有：解放军国际关系学院俄语导师，辽宁大学外国语学院俄语系导师，东北大学外国语学院俄语系导师，大连外国语学院俄语系导师，沈阳师范大学外国语学院俄语系导师，沈阳理工大学外国语学院俄语系导师，沈阳飞机制造公司俄语专家，沈阳煤炭设计院俄语专家，伙伴俄语杂志专职编辑，黑龙江大学俄语学院部分俄语研究生，辽宁大学外国语学院俄语系部分俄语研究生，辽宁大学部分俄罗斯在华留学生（参与编辑的其它专业俄语人员较多，无法一一表述）十几人编辑超过万条以上者得到新版米什卡词典的奖励，并列入米什卡辞典的史册中。

此辞典在编制过程中，曾得到俄罗斯驻沈阳总领事馆官员的帮助和测试，提出了许多中垦的建设性意见和希望，得到了领事馆副总领事高尔金先生的评价和关注。

俄汉行-米什卡专业词典的成果发布，被列为2009年沈阳大事记，得到了辽宁省信息产业厅、中小企业厅及沈阳市相关部门的领导支持和关注，提写评语及合影留念。

软件特色

1.内含215万真实词汇：包含俄汉简明词典、汉俄基础词典、俄汉科技词典、俄汉医学词典、俄汉航天等数十部专业词典。囊括所有新词，流行词，内容紧跟时代。

2.强大的词条编辑和自建词库功能：俄汉行-米什卡支持对词条的编辑、修改和保存功能，用户可对解释进行修改及备注。用户也可以制作自己的词典，俄汉行-米什卡提供了完善的自建词库功能，制作完成的词典可以像内置词典一样进行查询，并可利用软件相关词提供自动的相关资料查询。

3.屏幕取词功能：屏幕取词增强支持各类常见软件及主流浏览器的屏幕取词，包含【译中译】功能，可选任意的单词或词组，支持Windows Vista及 Windows 7操作系统。

4.多标签查询：查询结果可显示在单独的标签页，查询其他词也可在新页查询，不必繁琐的点击后退；标签位置可以随意调换，并且所有的历史记录和查询内容都是独立的。

5.强大的俄语变形还原系统：根据标准俄语语法规范，采用成熟的俄语语法分析算法，在屏幕取词或例句分析时能够准确快速的将变形后的单词还原到原形状态。并支持对还原规则的编辑，所有修改都是网络同步和实时的。

6.标准的重音和拼音显示：词典采用特殊编码，很好的解决了俄语重音符号和汉语拼音等问题。

7.免费升级更新：购买本软件可享受终身免费升级更新。

软件升级

米什卡专业俄语词典面世后，一直紧锣密鼓的编辑和完善功能，在2010年10月进行大幅升级，在原有俄汉与汉俄词典基础上又增加了俄俄词典，同时为了使用者方便和查询对比，也增加了在显示页面下的例句功能，这样给使用者以辅助参考的功能。同时查询的词可与网络链接，日后可以添加更多的功能和解释，本地词库与网络词库共同存在，极大的方便使用者。

在查询词库的同时，米什卡词典的编辑们考虑了以后的发展方向，在页面添加了【编辑词条】　【网络查询】【词条有误】等功能。同时为了方便使用者查看最新资讯，还在软件页面的右侧添加了新闻的链接，以便看到和俄罗斯相关的新闻与和米什卡有关的最新资讯。

其它版本

银钻版为俄语界面，是为俄罗斯人俄汉汉俄翻译与学习汉语制作的，有词典必备的功能外，添加了学习汉语的功能，拼音及语法的功能都有，全部词汇都可以发音。是翻译和学习兼备的工具，从初学汉语到熟练翻译，都可以使用，覆盖面广。