【原文】：

兰烬落，屏上暗红蕉，

闲梦江南梅熟日，

夜船吹笛雨潇潇。

人语驿边桥。

【作者】：皇甫松

【朝代】：唐

【体裁】：词

【格律】：

平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

本作的韵脚是：二萧；可"二萧三肴四豪"通押。

兰烬落，屏上暗红蕉。

，⊙●●○△

闲梦江南梅熟日，

⊙⊙○○○●●

夜船吹笛雨潇潇。

⊙●●○△

人语驿边桥。

【注释】：

①兰烬：因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。

②暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。

③萧萧：同潇潇，形容雨声。

④驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处。

【翻译】：

更深烛尽，烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

【赏析】：

这是一首思乡之作，写的是梦境中的江南故乡。词中勾画了一幅江南夜雨图，图中有江南水乡的夜船，蓬背的雨声， 窗外的笛声以及驿桥边依依话别的浓情。因此，这个思乡之梦更使人留恋难忘。

【集评】：

唐圭璋 《唐宋词简释》：此首写梦境，情味深长。“兰烬”两句，写闺中深夜景象，烛花己落，屏画已陪，人亦渐入梦境。“闲梦”二字，直贯到底，梦江南梅熟，梦夜雨吹笛，梦驿边人语，情景逼真，欢情不减。．然今日空梦当年之乐事，则今日之凄苦，自在言外矣。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：调寄《梦江南》，皆其本体。江头暮雨，画船闻歌，语语带六朝烟水气也。