概述

产生背景

歌词(英文歌词 中文大意)

同名作品(Alicia Key 歌词)

相关作品(王菲翻唱 同名电影)

概述

乐曲名，汉语直译：女超人；意译：女菩萨（上得厅堂、入得厨房的女人，家庭事业均打理得进进有条，在男人的心目中，一切顺理成章。男人对女人喜欢,渴望得到的爱抚却无动于衷，女人能呼风唤雨，却得不到近在咫尺的爱怜，与菩萨何异？）。

演唱： Karyn White 作曲︰BABYFACE/L.A.REID/D.SIMMONS

产生背景

“Superwoman”是美国金牌音乐制作人Babyface在1989年谱写制作的曲子，他的好搭档L.A.REID参与填词，由Karyn White 演唱。 Babyface早期谱写的曲子有一个特点；那就是快，快而不乱，无穷无尽，荡气回肠的旋律句句打动人心。 在Super woman这首曲子里，难度系数极高，且高音部分连绵起伏，要求演唱者对节奏，旋律的感悟要强。

本来这首曲子Babyface是想自己唱并在其第一张专辑“Lovers ”中发行的，但好友L.A.REID希望他能让给1986年出道的Karyn White演唱，Karyn曾以其美貌入选美国小姐。于是babyface爽快地答应了，便开始试音。

听者往往惊讶于Superwoman的曲调如此柔情，与歌名给人的感觉是如此的不同，而歌曲内容却是淡淡的感伤中透着坚强! 优美的旋律，以及直白现实的歌词描述得到了千千万万的美国工作妇女的共鸣。

“ Superwoman”里表达的是一个曾经千依百顺的完美女人的心灵倾诉 ，而不是常人眼里的“女强人，对家庭、对男人、对爱情执着、坚韧的态度，还有一种难以细诉的无奈和包容……

“Superwoman”目前在全球已有超过十个以上的版本，其中1990年，王菲的翻唱命名为“多得他”，收录于《You're The Only One》专辑当中，她的演唱字字句句铿锵有力。但因其在整个90年代对港台蓝调和摇滚音乐的横扫，早已成为“泛滥之曲”。一直以来，唱super woman已成选秀歌手参赛的胜利法宝。

歌词

英文歌词

Early in the morning I put breakfast at your table

and I make sure that your coffee has its suger and cream

Your eggs are over easy and your toast is lighty

All that's missing is your morning kiss that used to greet me

Now you say the juice is sour, it used to be so sweet,

And I can't help but to wonder if you're talking about me

We don't talk the way we used to talk, it's hurting so deep

I've got my pride, I will not cry But it's making me weak

I'm not your super woman

I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok

Boy, I am only human

This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me

I find my way through the rush hour, try to make it home just for you

I want to make sure that your dinner will be waiting for you

But when you get there, you just tell me, you're not hungry at all

You said you'd rather read the paper and you don't want to talk

You like to think that I'm just crazy when I say that you've changed

I'm convinced I know the problem, you don't love me the same

You're just going through the motions and you're not being fair

I've got my pride, I will not cry. Still I can't help but care

I'm not your super woman Oh no, no, no

I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok

Boy, I am only human I'm only human

This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me

I'm not your super woman

I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok

Boy, I am only human

This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me

Ooh baby, look into the corners of your mind

I'll always be there for you, through good and bad times

But I can't be that super woman that you want me to be

I'll give my ever-lasting love if you return love to me

I'm not your super woman. Oh no, oh no

I'm not the kind of girl that you can let down and think that eveything's ok

Boy, I am only human. I'm only human

This girl needs more than occasional heart as a token of love from you to me

If you feel it in your heart and you understand me,

stop right where you are, everybody sing along with me

I'm the kind of girl that can treat you so sweet,

but you got to realise that you got to be sweeter to me

I need love,I need love, your love

I'm not your super woman Oh no, the kind of girl that you can let down

中文大意

每天早上我都将煮好的早餐放在桌上

小心地将咖啡里的糖和牛奶加够量

鸡蛋煎得刚刚好，面包也烤得香

唯一不见的是你每天清晨的一吻

那以往问候我的一吻

现在你说果汁太酸

往常曾是那么地甜

让我不得不疑惑

你是否在说我

我们不再用以往的那种方式谈话

这让我很受伤

我也有我的自尊

我不会哭

但它让我感到无力

（反复）:

我不是你的活菩萨

也不是那种千依百顺的娇娘

为你呼风唤雨

我只是个普普通通的女人

需要时时刻刻的呵护体贴

来证明你对我的爱.

噢，亲爱的

我一下班就匆匆赶路

为了你而尽早回家

我要让你一到家就能吃到我做的饭菜

但你却告诉我

你一点都不饿

你说你还是先看下报纸

然后你一言不发

当我说你变了

你会想我在发疯

我确信我们之间出了问题

你没有从前那么爱我

你只是在敷衍

这样对我不公平

我也有我的自尊

我不会哭

但我不会不在意

[重复(两遍) ]

噢，亲爱的，在你灵魂的深处

我会永远陪伴

度过快乐或是伤心时光

但我真的不是你要的活菩萨

我会给你我的爱，那永恒的爱

如果你用你的爱来回报

重复

如果你能理解我

如果你能明白我

就不要再这样做了

与我一起，且听风吟

哦--

我会温柔对你

但你也得意识到要对我更好

我需要爱

我只需要，你的爱

……重复直至结束

同名作品

《Superwoman》

歌手：Alicia Keys

Alicia Key

截止2011年2月Alicia Keys已经获得15座格莱美（包括合作歌曲）。

2009年，Alicia Keys自己的第4张录音室专辑《The Element of Freedom》登上Billboard200专辑排行榜第2位，这是她在连续4次空降第一名后的唯一一次排名第二。当然年近30的她已经不是9年前的那位新生歌手。优质的音乐创作和天赋的动人嗓音让她在乐坛为自己赢得了掌声和地位。

2001年出道时，网络上随处可见人们对Alicia Keys的描述：她是美国R&B音乐界在进入新世纪之后冉冉升起的一名新生代女歌手，出道以来就以其与年龄不相称的成熟和才华取得了非常令人惊异的成就，成为新一代R&B女歌星中的最杰出的代表。尽管年纪轻轻，但是Alicia Keys的创作才华以及富有的创新精神，使她敢于大胆的对自己的音乐做出改变，融合R&B，爵士，hip-hop，对于传统的灵魂乐做出变革，形成自己的风格，这在同年龄段的歌手中是绝无仅有的。

歌词

Alicia Keys--Superwoman

Everywhere I'm turning

Nothing seems complete

I stand up and I'm searching

For the better part of me

I hang my head from sorrow

Slave to humanity

I wear it on my shoulders

Gotta find the strength in me

Cause I am a Superwoman

Yes I am

Yes she is

Even when I'm a mess

I still put on a vest

With an S on my chest

Oh yes

I'm a Superwoman

For all the mothers fighting

For better days to come

And all my women, all my women sitting here trying

To come home before the sun

And all my sisters

Coming together

Say yes I will

Yes I can

Cause I am a Superwoman

Yes I am

Yes she is

Even when I'm a mess

I still put on a vest

With an S on my chest

Oh yes

I'm a Superwoman

When I'm breaking down

And I can't be found

And I start to get weak

Cause no one knows

Me underneath these clothes

But I can fly

We can fly, Oooohh

Cause I am a Superwoman

Yes I am

Yes she is

Even when I'm a mess

I still put on a vest

With an S on my chest

Oh yes

I'm a Superwoman

Cause I am a Superwoman

Yes I am

Yes she is

Even when I'm a mess

I still put on a vest

With an S on my chest

Oh yes

I'm a Superwoman

I'm a Superwoman

相关作品

曹格专辑

歌曲：superwoman

歌手：曹格 专辑：曹格首张创作专辑

Early in the morning

I put breakfast at your table

一夜都没睡但我 不曾如此清醒

我的早餐准备了你 爱吃的东西

这次换我等你被咖啡 的香味叫醒

想要找回每天早晨 对我微笑着的你

还能够做些什么 代替我的歉意

总是望着我 小心翼翼顺着我呼吸

而我竟然 理所当然 让你精疲力尽

You were my superwoman

安静地在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔

but I am only human

我怎么不懂你多寂寞 残忍地犯了错

不能失去你 oh baby

You fought your way through the rush hour

Try to make it home just for me

月光下紧紧靠着彼此 只求夜深一点

有多久没有好好看你 只是认定了我

无论在什么时候回头 都有你的笑容

是我忽略了你也会有 想要哭的感觉

没有一种付出应该永远心甘情愿

再给被宠坏的男人最后一次机会

换我等待换我等待 不要真的弃权

You were my superwoman

安静地在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔

But I am only human

我怎么不懂你多寂寞 残忍地犯了错

不能失去你 oh baby

是我把爱想的太简单

以为只要我存在就能让你取暖

心里唯一的superwoman 没有人能代替

不能想像更不能原谅这样让爱化成 灰烬

You were my superwoman

安静地在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔

But I am only human(希望只是一个 只是一个人)

我怎么不懂你多寂寞 残忍地犯了错(不能失去你)

If you feel it in your heart and you understand me

STOP right where you are, everybody sing along with me

You were my superwoman

安静地在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔

But I am only human

我怎么不懂你多寂寞 残忍地犯了错(不能失去你)

You were my superwoman

Ooo~yes,u were

安静的在身边 无条件给我 梦寐以求的温柔

But I am only human

我怎么不懂你多寂寞 残忍的犯了错(不能失去你)

王菲翻唱

《 多得他》

当初初给他的双手抱我那一瞬

曾软软笑笑但不知所措却竟相信

在世界我最软弱

所以要他相拥

就让我那懒懒身躯躲进臂弯之中

无论现实或是造梦

都给他每秒操纵

从来没发觉

他的呼吸催促我变得多蠢

误信了我弱质纤纤

随便也感动

并未知道我也可以完全麻木放纵

* 多得他给我勇气

真的要多得他

去使我懂得

每一个故事结尾

无非别离

总是别离

失去他先知

我也可不需要那臂弯不哭也不生气

我最初天天只等他将体温躯去我寒意

还承认我太怕冷要靠爱侣输出暖意

谁料到今天只得一个仍然可以生活

若是感到四处太冷漠

穿上我的冬衣

我最初抓紧他的双手

从来不爱自由

能让我永远地拥有

已觉真的富有

那料这回抹掉眼泪也要靠我的手

即使他已爱我多久

仍会高飞远走

oh baby 他的爱意反复改变我

也许相恋得太多

人亦渐渐不知对错

天生孤单过距再上路也不清楚

要看得清楚却不心需要那点恋火

多得他不再爱我

(oh no no no! the kind of girl

that you can let down

thinking everything is ok

i'm only human)

(oh good good good cause

you can't

don't let me

don't you let me down

i'm only human)

(oh no oh no the kind of girl

that you can let down

thinking everything is ok

i'm only human.that girl

is more than occasional

hearts as a joken of love

oh if you feel it in your heart

同名电影

《全民超人汉考克》中 查理兹·塞隆 饰女超人Mary Embrey 。Mary是汉考克的前妻。因两个超人不能在一起，汉考克选择了远远地守望自己的妻子。《我的超人女友》同样讲述的是一个女超人的故事