歌曲《Still Moving Under Gunfire》是林俊杰第七张音乐专辑《JJ林俊杰_100天》中的第十二首歌曲，为潮牌SMUDGE的主题歌，意思是“在战火下继续前进”，告诫我们在困难面前不要畏惧，要继续往前走吧，由俊杰作曲作词（与同专辑歌曲X同曲），2009年12月18日海蝶音乐唱片公司发行。

基本信息

歌曲歌词(歌词翻译)

歌手简介

基本信息

歌曲名称：Still Moving Under Gunfire

所属专辑：JJ林俊杰_100天

曲目次第：12

歌曲时长：4'06''

歌手姓名：林俊杰

歌曲风格：流行音乐

歌曲语种：外语/英文

歌曲作词：林俊杰

歌曲作曲：林俊杰

发行公司：海蝶音乐

发行时间：2009年12月18日

歌曲歌词

Rap: MC VADER

Still moving under gunfire

Where the weak lies

When no one's beside

I will fight, till the end times

Till my knees cry

I'll get up, get up (yeah)

Still moving under gunfire

In the night sky

Where enemies hide

I will fight, till I die

Till the Morning Light

And Sunlight will shine on me (yeah)

Holy, Holy …

That Sunlight will shine on you

Just you, and me

Sunlight that comes from You …

Still moving under gunfire

Where the weak lies

When no one's beside

I will fight, till the end times

Till my knees cry

I'll get up, get up (yeah)

Still moving under gunfire

In the night sky

Where enemies hide

I will fight, till I die

Till the Morning Light

And Sunlight will shine on me (yeah)

Still moving under gunfire

Where the weak lies

When no one's beside

I will fight, till the end times

Till my knees cry

I'll get up, get up (yeah)

Still moving under gunfire

In the night sky

Where enemies hide

I will fight, till I die

Till the Morning Light

And Sunlight will shine on me (yeah)

Holy, Holy …

That Sunlight will shine on you

Just you, and me

Sunlight that comes from You …

Rap:

Attention, attention

Rules of engagement

Don't make your intentions known

No Mercy shown

To each his own.

(xtra xtra bold)

Fashion or election

It's all about Xpression

How you make your stand

How you play your plan

(xtra xtra loud)

That makes you the man.

Still moving under gunfire

In the night sky

Where enemies hide

I will fight, till I die

Till the Morning Light

And Sunlight will shine on me (yeah)

Still moving under gunfire

Where the weak lies

When no one's beside

I will fight, till the end times

Till my knees cry

I'll get up, get up (yeah)

Still moving under gunfire

In the night sky

Where enemies hide

I will fight, till I die

Till the Morning Light

And Sunlight will shine on me (yeah)

Holy, Holy …

That Sunlight will shine on you

Just you, and me

Sunlight that comes from You …

歌词翻译

仍然在枪林弹雨中奔走

那里是脆弱蔓延的地方

无人幸免

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至膝盖上伤痕累累

我还是会坚持不懈(yeah)

仍然在枪林弹雨中奔走

在暗如黑夜的夜色里

是敌人躲藏的地方

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至朝阳升起

阳光会照耀我(yeah)

圣洁的、圣洁的

这圣洁的阳光也将把你笼罩

只有你、和我

那些来自你的光芒

仍然在枪林弹雨中奔走

那里是脆弱蔓延的地方 无人幸免

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至膝盖上伤痕累累

我还是会坚持不懈(yeah)

仍然在枪林弹雨中奔走

在暗如黑夜的夜色里

是敌人躲藏的地方

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至朝阳升起

阳光会照耀我(yeah)

仍然在枪林弹雨中奔走

那里是脆弱蔓延的地方 无人幸免

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至膝盖上伤痕累累

我还是会坚持不懈(yeah)

仍然在枪林弹雨中奔走

在暗如黑夜的夜色里

是敌人躲藏的地方

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至朝阳升起

阳光会照耀我(yeah)

圣洁的、圣洁的

这圣洁的阳光也将把你笼罩

只有你、和我

那些来自你的光芒

Rap:

注意,注意

约定的规则

隐藏你的意图

不要对敌人怜悯

对每个人来说

(xtra xtra bold)

时尚或选举

这一切都是未知的压力

你怎样明确你的立场

你如何实施你的计划

(xtra xtra loud)

这让你成为一个真正的人(rap部分还请高手指点...)

仍然在枪林弹雨中奔走

在暗如黑夜的夜色里

是敌人躲藏的地方

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至朝阳升起

阳光会照耀我(yeah)

仍然在枪林弹雨中奔走

那里是脆弱蔓延的地方 无人幸免

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至膝盖上伤痕累累

我还是会坚持不懈(yeah)

仍然在枪林弹雨中奔走

在暗如黑夜的夜色里

是敌人躲藏的地方

我要战斗,直到生命的最后一刻

直至朝阳升起

阳光会照耀我(yeah)

圣洁的、圣洁的

这圣洁的阳光也将把你笼罩

只有你、和我

那些来自你的光芒

中文版（X）歌词：

说感觉 不只嗅觉

还有味觉 有 触觉 听觉

到体会 都是误会

偶而约会 却 没有 感觉

说圆缺 从不妥协

玩玩另类 就 为爱 流泪

夹脚鞋 走遍世界

甚么是品味 是态度决定一切

虚伪 撕裂

你怎么解释这些

冷却 热烈

命运自有出路

用自己的空间 嗳 只有爱

]证明我存在 再等待

换个世代 手脚撑开

一切重来重来

你可以挥洒着爱 随心所在

要所谓的high

我就是坏 无处不玩

计划了未来 还潇洒着自在

(Rap:)Attention, attention

Rules of engagement

Don’t make your intentions known

No Mercy shown

To each his own (xtra xtra bold)

Fashion or election

It’s all about Xpression

How you make your stand

How you play your plan

That makes you the man (xtra xtra loud)

歌手简介

林俊杰（JJ Lin），著名男歌手，1981年出生于新加坡。2003年首发第一张个人创作专辑《乐行者》，取得不俗成绩；其杰出的创作才能又在之后推出的《江南》、《曹操》、《JJ陆》等多部畅销唱片专辑中得以充分展现；于此同时，林俊杰还斩获了无数音乐大奖，成为当今华语歌坛最耀眼的男歌手之一。

新加坡新人林俊杰2003年4月在台湾首发第一张个人创作专辑《乐行者》，半年来，全亚洲销量已突破70万张，仅在内地销量就达到了40多万张的好成绩，绝对称得上2003年度亚洲唱片市场的销量小天王。是近年来新人发片取得开门红的又一领军人物，与周杰伦、王力宏、潘玮柏成为华语偶像人气王。

在公司的安排下，林俊杰前后3次赴内地巡回宣传，所涉及的城市包括北京、上海、广州、深圳、成都、重庆、长沙、天津、福州、武汉、厦门、泉州、石狮等地，截止到目前为止，林俊杰在创作上的风格多种多样，有节奏厚重的舞曲；轻松轻快的励志歌；曲风舒缓的抒情作品；时下流行的R&B。每种曲风的作品都演绎的到位传神，这完全不像一个只有22岁，刚刚出道的年轻歌手所能表现的状态。

原来在林俊杰出道之前的艺术经历是为他今天的发展奠定了良好的基础。林俊杰出身在音乐世家，父母都是搞音乐的，在父母的引导下俊杰4岁就开始学习钢琴，一度曾经想放弃音乐的俊杰在父母的鼓励下最后还是没有离开。1996年，年仅15岁的林俊杰就开始了在歌唱比赛中频繁拿奖的道路，前后获得多个词曲创作和演唱大奖。

新加坡男孩都要有参军的经历，林俊杰亦不例外，只不过由于他的特长他参加的是新加坡武装部队文工团，还是一名文艺兵，在此期间积累了大量的舞台表演经验。更多的思考时间让俊杰的创作才华得以展示，前前后后为张惠妹、阿杜、庾澄庆创作了多首主打歌曲，有了这些宝贵的经验，俊杰为自己的音乐专辑创作歌曲更是如鱼得水。并被台湾媒体称为“新一代的创作魔手”。