麦卡尼那托伽是古代可满的语言的通称。

它是一种描述性很强，过分强调华丽的声调，通过组词的混合发音表达含义，但表达感情模糊的语言。

它凝聚了古代可满们对事物做感情表达的智慧。由于特别注意叠词和异句同尾音的组合表达，因此成篇地念起来节奏感很强。但词句组合方式单一，所以常常遇到语句意思混淆的的情况。多数可以通过辅助的手势来帮助表达。因此，辅助手势也属于麦卡尼那托伽的一部分。

现在的麦卡尼那是在麦卡尼那托伽的基础上发展而来的。

它的许多次用许多单音代替了麦卡尼那托伽中的重复音节，用较长音节的其中一部分来代替整个词，让冗长的词句变得简单，同时删减了一些拗口的词缀，音调也趋于和谐。

麦卡尼那托伽已经失传。或者说是消失了。现在的麦卡尼那其实只是通过读音翻译下来的音节。偶然发现的带有据说是麦卡尼那托伽的书籍或资料，但皆难辨识，且不足为信。

如图是麦氏简表的手写版，主要内容是麦卡，相当于字母。