马彦华副教授，女，辽宁丹东人，生于1956年9月。毕业于四川外语学院，现在中国海洋大学法语专业任教，在教学之余，出版过多部译著，教材和十余篇教学论文。如参加过《法汉大辞典》的编写工作；独立或与人合作出版过五、六部译著，如《衰老》，《电子游戏》等，主持编写了“十一五”国家规划教材《法汉翻译新教程》，并参与另二部教材《法汉翻译理论与实践》、《汉法翻译教程》（仍是“十一五”国家级规划教材）的编写工作。