| 词条 | speechless |
| 释义 | 1 迈克尔杰克逊演唱歌曲SPEECHLESS（无以言表）出自2001年专辑《Invincible》 。是一首浪漫的情歌 中文名称：无言以表 外文名称：Speechless 所属专辑：INVINCIBLE 歌曲时长：3:18 发行时间：2001年 歌曲原唱：迈克尔·杰克逊 填词：迈克尔·杰克逊 谱曲：迈克尔·杰克逊 编曲：迈克尔·杰克逊 音乐风格：流行，情歌 歌曲语言：英语 ◎ Michael Jackson同名歌曲◎ 诞生过程只要有Michael，一切都是杰出的，”录音工程师Bruce Swedien在专辑发行前说道，“但是有一首完全精彩绝伦的音乐《Speechless》，则简直称得上一件盛事。Michael在开头八小节里清唱，结尾也是清唱－－加入清唱段落，是Michael的主意！”2001年10月26日，在他与歌迷网上聊天时，他说这首歌是专辑里他最喜欢的三首歌之一。“当时我在德国和一群孩子们一起，我们刚刚大打了一场水球仗，”Michael说，“玩完游戏后，我是那么的高兴，所以我赶紧跑到他们的楼上写下了《Speechless》。是这场游戏给了我灵感。我不想这么说，因为这首歌是一首浪漫的情歌，但确实是因为一场水球仗启发了我的灵感。我很高兴，我就在那写下了整首歌。我觉得它够好，能够选入专辑。从极乐中，来临的是魔力、奇迹和创意。”此外，雷鬼歌手“Ghost”还在她2002年的专辑《Under The Moonlight》上翻唱了这首歌。这首歌如同天籁，是迈克尔惊人嗓音的表现。迈克尔热爱带着感情和讯息的歌曲，还有隽永的感觉。他曾经说，“我喜欢歌词里有一点深度，而旋律又可以简单，这样全世界都可以唱起来。”《无以言表》是迈克尔唱片里，最简单但又最有力的一首。 ◎ 歌词及翻译中英文歌词对照： <Speechless> 无以言表 Your love is magical, that's how I feel 你的爱是如此的不可思议，这就是给我的感觉 But I have not the words here to explain 我岂能用言辞去形容 Gone is the grace for expressions of passion 迷恋是对激情优雅的表述 But there are worlds and worlds of ways to explain 但我还有无数的方式去描述 To tell you how I feel 向你表达我的感受 But I am speechless, speechless 可我却像失了声一样，哑口无言 That's how you make me feel 这就是你给我的感觉 Though I'm with you I am far away and nothing is for real 可遇不可及，美得不真实 When I'm with you I am lost for words, I don‘t know what to say 与你相聚时我呆哑，不知该说些什么 My head's spinning like a carousel, so silently I pray 脑筋好比旋转木马般转呐转呐，我于是默默祈祷 Helpless and hopeless, that‘s how I feel inside 无助与绝望，这是我内心的感受 Nothing's real, but all is possible if God is on my side 一切就像虚幻，可如果是得到了上帝的宠幸，一切皆有可能 When I'm with you I am in the light where I cannot be found 和你一起时我仿佛消失在你的光芒中 It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground 我仿佛站在一片叫做圣土的地方 Speechless, speechless, that's how you make me feel 无言，哑口无言，那就是你给我的感觉 Though I'm with you I am far away and nothing is for real 可遇不可及，美得不真实 I'll go anywhere and do anything just to touch your face 我愿踏足任何土地、付出一切仅仅为了触摸你的脸颊 There's no mountain high I cannot climb 没有我无法攀登的高峰 I'm humbled in your grace 在你的光芒里我是如此渺小 Speechless, speechless, that's how you make me feel 无言，哑口无言，那就是你给我的感觉 Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real 与你相聚时我呆哑，不知该说些什么 Speechless, speechless, that's how you make me feel 无言，哑口无言，那就是你给我的感觉 Though I'm with you I am far away, and nothing is for real 可遇不可及，美得不真实 Speechless, speechless, that's how you make me feel 无言，哑口无言，那就是你给我的感觉 Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real 可遇不可及，美得不真实 Speechless 无言 Your love is magical, that's how I feel 你的爱是如此的不可思议，这就是给我的感觉 But in your presence I am lost for words 可你一出现我却梗塞了，说不出话来 Words like, like,"I love you." 比如...比如：“我爱你” ◎ 歌曲赏析《Invincible》专辑为Michael Jackson成年后正式发行的第七张个人专辑。 "Speechless"是一首充满深情的歌曲，是恋人们真挚的心情告白。 在最后的部分，MJ的声音几乎哽咽， 而幕后的管铉和合唱乐团的加入，更加使感情得到升华。 迈克尔在这首歌首尾首次尝试了使用清唱段落，而使这首歌格外引人注目。 迈克尔·杰克逊的嗓音特点是：爆发力极强，声音偏中性，精准清澈！ 唱功的底子过硬，特别是假音，到后期已经达到登峰造极的地步...! —————————————————————————————————————————————— 歌曲中，没有heal the world 、cry、 man in the mirror等对于全人类广泛的关怀，却纯粹地抒发了Michael Jackson作为一个鲜活的、独立的个人从内心深处澎湃而出的对心仪女性的爱慕。这时候的Michael，简单得、孩子气得、浪漫得让人只想流泪。 都说爱情是人类永恒的主题，但是不断汹涌而来的小说、电影或是真人真事，让心目中的爱情渐渐改变了纯净的颜色。伴随而来的丑陋、扭曲、玷污让人在滞重复杂的世界观中渐渐绝望沉沦。 但是深夜寂静无声中流淌的speechless，如洗涤凡尘般，荡涤灵魂。 哦，原来还有如此纯粹的情感。 原来爱情的美丽不仅仅是世俗编织的谎言，真的有一种美丽，摄人心魄令人无言。 圣洁。speechless带来的全部感受归纳为一个词，就是圣洁。 无论何时，当苦闷、绝望袭来，当觉得这世界已不再纯净的时候，只要speechless的旋律在耳边响起，流淌进心里，就会顿时释然。不管如何艰险，speechless为真正能够欣赏它的人保留了一块不容侵犯的圣地。 speechless。只有无言。 【转自迈克尔·杰克逊贴吧 作者：missingmichael 整理：张嘴猫 】 2 Lady GaGa演唱歌曲◎ 基本信息歌曲：Sspeechless 歌手：Lady GaGa 专辑：The Fame Monster 发行日期：2009-11-18 语言：英语 发行公司：Streamline/Kon Live/Interscope 详见词条《The Fame Monster》 ◎ 歌词大意I can’t believe what you said to me 我不敢相信你对我说分手 Last night when we were alone 昨晚只有我们两个人 You threw your hands up 你不耐烦地举起双手 Baby you gave up, you gave up 告诉我你放弃了，决定离开了 I can’t believe how you looked at me 我不敢相信，你这么没有感情地看着我 With your James Dean glossy eyes 用你那摄人心魄的双眼，像极了詹姆斯迪恩的双眼 In your tight jeans with your long hair 仍旧穿着那条紧身牛仔裤，那熟悉的长发 And your cigarette stained lies 香烟点亮了你说过的每一句谎言，历历在目 Could we fix you if you broke? 如果你变了，告诉我怎么修整你不爱我的心 And is your punch line just a joke? 还是你根本就没变，那些甜言蜜语只是逢场作戏？ I’ll never talk again 我再也开不了口 Oh boy you’ve left me speechless 你所做的一切让我无言以对 You’ve left me speechless, so speechless 那疼痛让我张不开口，其实也无话可说 And I will never love again 我再也没有力气重拾爱情 Oh boy you’ve left me speechless 你的离去让我目瞪口呆 You’ve left me speechless, so speechless 我不知道还能对你说什么，只好罢休 I can’t believe how you slurred at me 我不敢相信，你如此忽视我 With your half wired broken jaw 用你那歪斜的下巴表达了你的不屑 You popped my heart seams 这个表情让我心碎 On my bubble dreams, bubble dreams 它击碎了我对你所有的幻想 I can’t believe how you looked at me 我不敢相信，你这么轻蔑地看着我 With your Johnnie Walker eyes 用你那醉意朦胧般魅力的双眼 He’s gonna get you and after he’s through 被他的举手投足迷醉，你真正的陷入了爱情 There’s gonna be no love left to rye 但是他并没有真正的爱着你 And I know that it’s complicated 我原本知道爱情很复杂 But I’m a loser in love 但是我现在是个彻头彻尾的输家 So baby raise a glass to mend 所以，你现在充当一个爱情的慈善家 All the broken hearts 你用自己去安抚我那些同样受伤的朋友 Of all my wrecked up friends 她们那一颗颗破碎的心被你修补 I’ll never talk again 这对我来说是真正的痛苦，我无法言语了 Oh boy you’ve left me speechless 你所做的一切都让我无言以对 You’ve left me speechless, so speechless 你让我如此尴尬，让我说不出一句话 And I will never love again 我再也不想相信爱情了 Oh boy you’ve left me speechless 你就这样把我留在了这里 You’ve left me speechless, so speechless 你就这样让我无言以对 Hooow? Haaaa-oooo-wow? H-ooow? Wow Haaaa-oooo-wow? H-ooow? Wow And after all the drinks and bars that we’ve been to 我们一起去过那么多酒吧，一起共度那么多酒醉灯谜的夜晚 Would you give it all up? 这些记忆你怎么能忘记？ Could I give it all up for you? 我可以为了你抛弃一切吗？ And after all the boys and girls that we’ve been through 我们经历过那么多痛苦的爱情 Would you give it all up? 这次你又要半途而废吗？ Could you give it all up? 你是否可以为我也放弃一切？ If I promise boy to you 如果我向你保证我可以做出最大的牺牲 That I’ll never talk again 我可以永远不再讲话 And I’ll never love again 我不会爱上别人 I’ll never write a song 我还可以放弃写歌 Won’t even sing along 我甚至都可以不再跟着音乐唱了 I’ll never love again 我永远只爱你一个 So speechless 现在你却无言以对 You left me speechless, so speechless 你让我无力再去表白什么，你让我无话可说 Why you so speechless, so speechless? 为什么你天性沉默寡言，什么也不说？ Will you ever talk again? 你还会开口对我说些什么吗？ Oh boy, why you so speechless? 为什么你这么不善言辞？ You’ve left me speechless,so speechless 现在我也无话可说了，还有什么可说的？ Some men may follow me 有一些人为我痴心 But you choose “death and company” 但比起我你却更爱这间酒吧 Why you so speechless? Oh oh oh 你现在为什么无话可说了？ ◎ 歌手简介Lady GaGa是当今欧美乐坛最具影响力的流行天后。出道四年创下多项世界级记录，以造型百变知名并屡登时尚杂志封面，积极投身慈善事业，全球各大音乐颁奖典礼成绩斐然，获奥巴马、克林顿钦点献唱盛宴，英国伊丽莎白女王亲自会面等尊荣。她是2009年搜索数最多的女性；2010年《时代》周刊百大最有影响力的文化人物之一，2011年《福布斯》杂志评选的世界百位名人之首，被《美联社》票选为“年度艺人”，蝉联网站《DoSomething》年度20大慈善名人榜首等。如她自己所说：“我始终生活在现实与戏剧之间，我生来如此！” 3 英文单词speechless ['spi:tʃlis] adj. 哑的；说不出话的；非言语所能表达的 例句 The Girl's shocked and speechless. 女孩愣住了，说不出话来。 Simply I was left speechless, with no force left. 我激动得无法言语，失去了力气。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。