东南大学外国语学院英语系副教授(基本信息 教育背景 科研成果： 科研项目 获奖情况)

昆明彩虹乳制品厂总经理

东南大学外国语学院英语系副教授

基本信息

工作经历：

1988.8-2001.5 南京建筑工程学院基础部外语教研室（助教，讲师）2002.5-2009.4 南京工业大学外国语学院英语系 （副教授）

2009.4- 东南大学外国语学院英语系 （副教授）

教育背景

1984.9--1988.6 学士，扬州师范学院外语系

1997.9--2000.6 硕士，南京大学外国语学院英语系

2003.9--2006.11 博士，南京大学外国语学院英语系

2007.6-2007.12 访问学者，英国剑桥大学英语及应用语言学中心

科研成果：

发表论文

1．马冬梅，2000，英语教学中利用小组纠错增加学习者参与，《中国英语教学》2000第23卷第3期

2．马冬梅，2000，也谈中国古典诗词英译—柳宗元《江雪》英译比读，《南京建筑工程学院学报》（社科版）2000年第1期

3. 马冬梅，2000，翻译中文化差异的处理，《镇江师专学报》（教育科学版）2000年第4期

4. 马冬梅，2001，关于外语学习策略理论框架的研究，《南京建筑工程学院学报》2001年第2期

5．马冬梅，2001，SBI和我国的外语教学，《台州师专学报》2001第23卷第5期

6．马冬梅，2002，英语教学中小组口语活动后学生的自我纠错，《外语教学与研究》2002年第34卷 第2期

7．马冬梅，2003，Self- and Other-Correction after the Tasked-Based Pair Work，《中国英语教学》（三），外语教学与研究出版社

8．马冬梅，2004，影响互动性交际中意义磋商的主要因素，《外语与外语教学》2004年第7期

9．马冬梅，2005，介绍《二语习得的社会学转向》，《外语教学与研究》2005年第37卷第6期

10. 马冬梅，2005，外语学习能力的实质：以二语习得为视角，《西安外国语学院学报》2005年第2期

11. 马冬梅，2005，关于我国英语学习者使用英语表态副词的研究，《东南大学学报》（哲社版）2005年第7卷 第5期

12. 马冬梅，王瑞丽，2007，语境在言语交际中的作用，《南京工业大学学报》（外语教学与研究专辑），2007年第6卷

13. 马冬梅，刘小芳，2007，雅各布森翻译理论和纽马克翻译原则之比较，《南京工业大学学报》（外语教学与研究专辑），2007年第6卷

专著编著

专著：

马冬梅，2008，《中国大学生英语名词短语使用能力发展研究》，16万字，外语教学与研究出版社

教材：

陈新仁，汪少华，马冬梅等，2009，《英语词汇学实用教程》，第8章和第9章，苏州大学出版社

科研项目

主持项目

1. 2004.10-2006.10，南京工业大学外国语学院项目，关于我国英语学习者使用英语表态副词的研究（已完成）

2．2007.11-2008.11，南京工业大学出版基金项目，中国大学生英语口语中的名词短语（已完成）

3．2010．1-2012．12，教育部人文社科基金项目，中国大学生口语产出语言及心理动态模型（在研）

参与项目

1. 2004.12-2007.6，江苏省教育厅项目，任务影响下的英语写作过程认知模式（已完成）

2. 2004.12-2006.12，教育部南京大学英语口语中心项目，影响英语专业八级口试评分的因素（已完成）

获奖情况

2002.12 江苏省青蓝工程优秀青年骨干教师

2004.6 江苏省出国留学基金

2002.12 南京工业大学教书育人先进个人

2005.11 南京大学研究生优秀奖学金

2007.7 南京工业大学2007届本科毕业论文优秀指导教师

2008.7 南京工业大学2008届本科毕业论文优秀指导教师

昆明彩虹乳制品厂总经理

马冬梅，1957年出生，回族，高中，宜良县胜利奶牛养殖合作社昆明彩虹乳制品厂总经理

曾获宜良县“十佳致富带头人”、“十大杰出创业女性”提名奖获奖名单等称号。

2004年5月，马冬梅投资910万元，建设占地面积40亩的胜利奶牛养殖合作社，开创了当地建立农产品合作社的先例。合作社带领村里的闲散青壮年和妇女姐妹120余人走出了一条勤劳致富路。

合作社在宜良县建起第一家机械化挤奶厅，并与乳制品加工企业签订了稳定的供货合同，实行订单生产，生态养殖，每年收购农副产品加工饲料喂奶牛，不仅增加了蔬菜种植农户的收入，还减少了废弃物丢弃或焚烧带来的环境污染。建社以来始终坚持走“合作社+合作组织+农户”的发展路子，为宜良县优质奶源基地建设发挥了积极的示范作用。2008年，马冬梅又投资了170万元建起一个年产400吨的奶粉厂，带动了奶牛养殖业向规模化、标准化、优质化迈进，并在宜良设立了多个收奶站点。去年，马冬梅的企业年缴税达20万元。

马冬梅带动120多人就业，还热心公益事业。几年来，她先后为汶川地震灾区和抗旱救灾、本县内的重点工程、修路、捐资助学，共计捐资5万余元。