| 词条 | 玛德莱克丝 |
| 释义 | 《玛德莱克丝》（MADLAX）是日本动画工作室BEE TRAIN于2004年制作的26集电视动画作品，播放时间是从2004年4月5日到9月27日。整部作品由真下耕一导演，原声音乐由梶浦由记作曲。DVD版本在北美和英国由ADV Films发售，在澳大利亚和新西兰则由麦德曼娱乐（Madman Entertainment）发售。 中文名：玛德莱克丝 外文名：MADLAX 其他译名：异域天使（台译） 导演：真下耕一 编剧：黑田洋介 出品时间：2004年4月5日 出品公司：BEE TRAIN 集数：26 地区：日本 类型：枪战、冒险 音乐：梶浦由记 概要故事围绕着两位表面上看来没有共同点也互不了解对方存在的年轻女性展开。玛德莱克丝是在陷入内战的卡萨索尼卡王国里一位对自己过去没有印象的传奇的雇佣兵和暗杀特务。另一位女主角是玛格丽特·巴顿，她是宁静的欧洲国家那芙列斯一个富裕贵族家庭的唯一继承人。在故事开篇的12年前，玛格丽特和她的母亲乘坐的飞机在卡萨索尼卡坠毁。那次事件之后，飞机上的乘客以及担任救援人员指挥工作的玛格丽特的父亲一直行踪不明。但是，玛格丽特独自一人回到了那芙列斯，可是已失去了记忆，她唯一能回想起的只有“玛德莱克丝”这一个词，然而这条线索将两位少女联系在了一起。自从强大的犯罪集团安纺的神秘的幕后主使人显示出对她们两人的兴趣，她们开始对“安纺”展开独立的调查。 《玛德莱克丝》作为BEE TRAIN较早之前的作品《NOIR》的精神续作，再加上《魔女猎人》，三者一起构成了“美少女枪战三部曲”。《玛德莱克丝》的制作开始于2002年，但直到黑田洋介加入了这个项目才确立了其最终形式。评论家们在指出《玛德莱克丝》和《NOIR》之间的相似之处的同时也承认它们之间的不同点，比如后者的剧情更为紧凑。并且和以现实主义为主的《NOIR》相比，《玛德莱克丝》还添加了超自然的因素。对于这些因素没有进一步的解释，往往需要由观众自己来判断。 制作人员监 督：真下耕一 系列构成·脚本：黒田洋介 人物设定：大泽聡、芝美奈子、宫地聡子 机械设定：寺冈贤司 音 乐：梶浦由记 动画制作： BEE TRAIN 制作：ビクターエンタテインメント 人物介绍玛德莱克丝（Madlax/マドラックス，声优：小林沙苗） 该作品的主角。卡萨索尼卡最优秀的雇用暗杀特务，任务成功完成率为98%。和玛格丽特一样，玛德莱克丝也不记得12年前发生过的事情。枪法百发百中，主要武器是SIG P210。“玛德莱克丝”是她的代号。 在后来明白到自己身体的秘密，也明白了自身作为玛格丽特的分身存在的意义。 与丽美黛纠缠不清，并多次放过她。玛德莱克丝拥有独特的魅力，吸引别人向她靠近。 她本体实为玛格丽特人格的一部分，作为本质的存在。 一个美丽并且危险诱惑的女特工，充满吸引人的美丽。玛德莱克丝作为主角，当之无愧。 玛格丽特·巴顿（マーガレット·バートン，声优：桑岛法子） 该作品另外一位主角，17岁的女学生。过去的事情完全记不起来。拥有资质和改变现实的能力。她持有的绘本叫“Secondary”（セカンダリ），是神秘的三本册子（三册の本）之一。 平时有一点呆呆的，说话很小声。比较胆小，无神经的人。 一个感觉上无心无肺的人。 爱诺雅·贝克（エリノア·ベイカー，声优：内川蓝维） 待在玛格丽特身旁的女仆兼护卫。竭尽全力照顾玛格丽特及保护她的安全。 对玛格丽特抱有特殊感情。最后在寻找玛格丽特的过程中受枪伤死去。 . . . 潘妮莎·雷尼（ヴァネッサ·レネ，声优：雪野五月） 玛格丽特的邻居和辅导教师。她的目标是揭露卡萨索尼卡内战的真正起因。被神秘组织安纺追杀。 同玛德莱克丝并肩作战，可算是一重要人物。后被丽美黛·约格杀死。 卡洛沙·多尔（カロッスア·ドゥーン，声优：森川智之） 安纺的高级特务，弗莱迪·曼迪的左右手。他和玛德莱克丝、玛格丽特一样记不起12年前的一切。 他在12年就已经喜欢玛格丽特，在以后为保护玛格丽特牺牲了自己。 丽美黛·约格（リメルダ·ユルグ，声优：久川绫） 卡萨索尼卡军亲卫队女性军官，中尉。她是卡萨索尼卡仅次于玛德莱克丝的狙击手。在玛德莱克丝成功暗杀由其负责保护的陆军司令之后决心追杀玛德莱克丝。在动画第5集中和卡洛沙·多尔发了了男女关系。在后来与玛德莱克丝化敌为友，跟她回家。对玛德莱克丝似乎相当有好感。 弗莱迪·曼迪（フライデー·マンデー，声优：江原正士） 安纺的真面目。几年前打开真实之门，引起内乱的幕后黑手。 姬塔·玛莉斯恩（クアンジッタ·マリスン，声优：兵藤まこ） 圣地的神官。知道真实的门的线索的人。第三本册子“Thirdly/Thirstari”（サースタリ）的拥有者。 蕾迪西雅（レティシア，声优：金田朋子） 神秘的女孩子，存在于圣都,本体是玛格丽特·巴顿心爱的玩偶。 波比（プゥペ） 在蕾迪西雅一旁的神秘少年，本体是过去的卡洛沙·多尔，无法离开圣都，在卡洛沙·多尔执意打开门后消失。 娜哈尔（ナハル，声优：中野千佳代） 神官姬塔的侍从。对玛德莱克丝有好感，承认自己被她吸引住。曾数次帮助玛德莱克丝。 SSS（Three-Speed）（スリースピード，声优：浦山迅） 给玛德莱克丝工作的特务。曾出卖玛德莱克丝。 主题曲片头曲「瞳の欠片」 作词：梶浦由记 作曲：梶浦由记 编曲：梶浦由记 歌：FictionJunction YUUKA(南里侑香) 贵方だけに会いたくて今でもずっと anata dakeni aitakute imademo zutto 雨の日には思い出す 愿い一つだけ ame no hi niwa omoidasu negai hitotsu dake 贵方の胸に忘れた anata no mune ni wasureta 私の欠片 watashi no kakera まだそこにある mada soko ni aru 闭じた本の中眠ってる tojita hon no naka nemutteru 思い出という名のパンドラの宝石 omoide toiu na no pandora no houseki 吐息忍ばせた踌躇いで toiki shinobaseta tameraide いつまでも见ていた itsumademo miteita here in the rain here in the rain 昨日散った花びらを惜しんで泣いた kinou chitta hanabira wo oshinde naita 贵方のこと少しずつ忘れて行くようで anata no koto sukoshizutsu wasurete yuku youde 私は贵方の欠片 watashi wa anata no kakera 贵方の胸へ帰りたいだけ anata no mune e kaeritaidake 欠け落ちた私の瞳は kakeochita watashi no hitomi wa 三日月の形に壊れた水晶 mikatsuki no katachi ni kowareta kuo-tsu 光満たすのは贵方だけ hikari mitasu nowa anata dake いつまでも待ってる itumademo matteru here in the rain here in the rain 贵方にただ会いたくて。。。 anata ni tada aitakute… 闭じた本の中眠ってる tojita hon no naka nemutteru 思い出という名のパンドラの宝石 omoide toiyuna no pandora no houseki 吐息忍ばせた踌躇いで toiki shinobaseta tameraide いつまでも见ていた itsumademo miteita 欠け落ちた私の瞳は anata no mune e kaeritaidake 三日月の形に壊れた水晶 mikatsuki no katachi ni kowareta kuo-tsu 梦を満たすのは贵方だけ yume ni mitasu nowa anata dake いつまでも待ってる itumademo matteru here in the rain here in the rain 欠片を探して kakera o sagashite (中译) 我一直只想与你相会 在雨天想起的只有一个愿望 我的碎片遗留在你的胸怀 那碎片如今安在？ 闭上的书裏沉睡著 名为回忆的潘多拉的宝石 隐藏叹息 一直注视 here in the rain 为惋惜昨日飘落的花瓣而哭 彷佛逐渐把你的事忘掉 我是你的碎片 只想回到你的胸怀 我的瞳眸的碎片 是新月形的破碎水晶 只有你充满光芒 我会一直等待 here in the rain 我一直只想与你相会…… 闭上的书裏沉睡著 名为回忆的潘多拉的宝石 隐藏叹息 一直注视 我的瞳眸的碎片 是新月形的破碎水晶 只有你能填满我的心胸 我会一直等待 here in the rain 寻找自己的碎片 片尾曲「inside your heart」 作词：梶浦由记 作曲：梶浦由记 编曲：梶浦由记 歌：FictionJunction YUUKA(南里侑香) それはきっと谁かが水色のリュートで sore wa kitto dareka ga mizuiro no ryuto de 奏でてた古い歌 胸の奥 kanadeteta furui uta mune no oku inside your pain inside your pain 夜明けの眠たさに漂う街角で yoake no nemutasa ni tadayou machikado de その歌声に呼ばれたら sono utakoe ni yobaretara 君はまだ旅の途中 kimi wa mada tabi no tochuu 寂しさの辙辿って一人きりで行けるかな sabishisa no wadachi tadotte hitorikiride ikerukana もう一つ向こうの丘へ mouhitotsu mukou no oka e さよならの背中见送って sayonara no senaka miokutte 君が君に出会う为のStory kimi ga kimi ni deau tame no Story 今静かに ima shizukani 始まる hajimaru 夜明けの眠たさを贯いて伸びてる yoake no nemutasa wo tsuranuite nobiteru 道を一つ选んだら michi wo hitotsu erandara その地平が君の行方 sono chihei ga kimi no yukue 何処まで…… dokomade... 见下ろした広さより少し远くへ続いている mioroshita hirosayori sukoshi tookue tsuzuiteiru 未来へ…… mirai e... 晴れ渡る空を横切って harewataru sora wo yokogitte 名も知らない鸟の调べ namoshiranai tori no shirabe 翼ごと追いかけて行く tsubasagoto oikakete iku 慰めの背中见送って nagusame no senaka miokutte 君が君に出会う为のStory kimi ga kimi ni deau tame no Story 今静かに ima shizukani 始まる hajimaru それはきっと谁かが水色のリュートで sore wa kitto dareka ga mizuiro no ryuto de 奏でてた古い歌 いつまでも kanadeteta furui uta itsumademo inside your heart inside your heart (中译) 一定是谁在用那水色弦琴 在心灵深处 弹奏着古老的歌曲 inside your pain 黎明前困倦尚存的街角 只要听到那歌声的召唤 你就再次踏上了旅途 能否独自探索孤独的岔路 再次迈向下一个山丘 离去的背影诉说着离别 你和与你相会的故事 正在静静地开始 晨光穿透黎明时的困倦 依照自己的选择 奔向大地的彼方 无论何处…… 冲破那鸟瞰下视觉的边缘 奔赴未来…… 横断万里的晴空 探寻不知名的小鸟 追寻羽翼而去 离去的背影陈述着坚定 你和与你相会的故事 正在静静地开始 一定是谁在用那水色弦琴 弹奏着古老的歌曲 直到永远 inside your heart 插曲「nowhere」 作词：梶浦由记 作曲：梶浦由记 编曲：梶浦由记 歌：FictionJunction YUUKA(南里侑香) 插曲「I'm here」 作词：梶浦由记 作曲：梶浦由记 编曲：梶浦由记 歌：FictionJunction YUUKA(南里侑香) 原声OSTテレビ东京アニメーション [MADLAX] O.S.T.曲目: 1. Galza 2. nowhere / FictionJunction YUUKA 3. Limelda 4. calm days 5. midnight 6. a pursuit 7. Elenore 8. the story begins 9. Vanessa 10. to find your flower 11. no man's land 12. the day,too far 13. calm violence 14. cradle 15. battlefield 16. Quanzitta 17. Enfant 18. in a foreign town 19. flame 20. dawnlight 21. peace in your mind 22. Margalet 23. 瞳の欠片 TV SIZE EDIT / FictionJunction YUUKA テレビ东京アニメーション [MADLAX] O.S.T.2曲目: 1. We Are One 2. Your Place 3. Open Your Box 4. Fall On You 5. Lost Command 6. Saints 7. A Plot 8. People Are People 9. Complicated 10. Cannabinoids 11. Friday 12. If I Die 13. Gazth - Sonika 14. Places Of The Holy 15. A Tropical Night 16. Hearts 17. Cold 18. We're Gonna Groove 19. Street Corner 20. She's Gotta Go 21. Bank On Me 22. I Defend You 23. Madlax 24. Inside Your Heart Tvsize-edit / FictionJunction YUUKA 详细剧情（剧透）故事前半部分的情节在两位女主角中交替展开。玛德莱克丝是在战火连绵的卡萨索尼卡中最出色的雇佣特工之一。玛格丽特则是住在那芙列斯（虚构的国家，在风格上显然是参照了法国）的一位疲态的，不甚灵便而且健忘的人。 玛格丽特持有的一本据推测是由她的父亲留下的绘本，引起了国际犯罪集团安纺的注意。玛格丽特开始寻找绘本的起源并发现它们在卡萨索尼卡。安纺的高级特务卡洛沙·多尔负责追踪玛格丽特，但他在给安纺头目弗莱迪·曼迪的汇报中却特意把目标导向给安纺造成麻烦的玛德莱克丝。另一方面，双亲死于卡萨索尼卡战火，曾经担任过玛格丽特辅导教师的潘尼莎·雷尼发现她的雇主向卡萨索尼卡交战的双方秘密提供军火。为了调查事件的真相，潘尼莎来到卡萨索尼卡，在那里被指派为她的保镖的人正是玛德莱克丝。在玛德莱克丝的帮助下，潘尼莎获取了证实安纺是卡萨索尼卡内战幕后策划者的数据。玛格丽特也决定前往卡萨索尼卡，由卡洛沙和她的女仆爱诺雅·贝克陪同。 其后玛德莱克丝见到了玛格丽特，并动身找寻一位可能了解玛格丽特的绘本，安纺的介入以及安纺自身情况的卡萨索尼卡神秘主义者姬塔。姬塔告诉她们关于安纺之事和安纺准备将世界推入全面战争的计划。她同时揭露了安纺的首领具有与三本绘本有关的超能力，其中一本绘本正由玛格丽特所拥有。玛格丽特利用她自己的超能力和自己持有的绘本找回了她失去的记忆。一直帮助玛格丽特的卡洛沙，也要求恢复自己的记忆，尽管先前他已被警告别这么做。卡洛沙发现他实际上已在12年前死去，他仅靠他自己为了保护玛格丽特的这一单纯意愿的驱使来维持生命。随后卡洛沙失踪了，玛格丽特也落入了曼迪之手，曼迪想利用她的能力进一步落实他的计划。 正当玛格丽特和卡洛沙举行仪式时，玛德莱克丝遭到卡萨索尼卡狙击手丽美黛的袭击。丽美黛瞄准玛德莱克丝射击，却杀死了潘尼莎，潘尼莎之死使玛德莱克丝极度消沉。爱诺雅和姬塔神官的侍从娜哈尔让玛德莱克丝重新燃起生存的动力并说服她营救玛格丽特，之后三人一起席卷了安纺总部。爱诺雅在这次行动中丧生。另外玛格丽特由于受到了曼迪的控制，对着玛德莱克丝连开数枪，玛德莱克丝也倒下了。曼迪相信玛德莱克丝已死，举行了一场仪式，使得人人丧失自我，从而引发世界进入无秩序状态。但是玛格丽特恢复了记忆并摆脱了曼迪的精神控制。直至此刻观众方能了解到故事的背景：时间回到了1999年，曼迪利用他的能力使玛格丽特的父亲失去本性，然后玛格丽特被迫杀死了自己的父亲。为了脱离这一可怕的事实，玛格丽特把自己分成了三个分身体：一个“记忆的载体”蕾迪西雅，一个承担罪责的玛德莱克丝和一个无辜的玛格丽特自己。玛格丽特无法在自卫中开枪打她的父亲，为了生存下去而制造了玛德莱克丝，玛德莱克丝为玛格丽特扣下了扳机；而制造出蕾迪西雅的目的则是为了封存这段记忆以及防止玛德莱克丝和玛格丽特两位合体。真相揭露之后玛德莱克丝又一次现身，开枪打倒了曼迪。接着玛格丽特把她的三位分身体融合在一起，撤消了她之前和曼迪举行的仪式，把世界从疯狂中拯救了出来。随后，她再次一分为三，认定她在十二年以后不再拥有对她的其他分身体作决定的权利。 主题《玛德莱克丝》（MADLAX）以卡萨索尼卡为背景设定。第一集中对比了战乱中的卡萨索尼卡和平静美丽的那芙列斯。之后故事转移到了战区，重点放在主要角色上，比如丽美黛，以及他们的痛苦遭遇。在一次采访中，导演真下耕一说该故事是在表现一个疯乱的地区和另一个宁静的地区的人民生活状况的同时描述人民的内部斗争 。因此，"MADLAX"是英语词汇 "MAD" 和 "reLAXed" 的混成词。作品的主题之一是要暗示人类的两面性。《玛德莱克丝》也是讲述玛格丽特寻求她心理身份的故事。依据真下的菜单主题名，梶浦由记提出了一条阐述：当玛格丽特寻找记忆时，她接连地遇见了其他角色（“门卫”），了解到他们所代表的生活方式（“门”），最后她找到了自己的门，这是她全新的身份，取代了她十二年前失去的那一个。 制作细节写作根据导演真下耕一所说，他把《NOIR》和《玛德莱克丝》想像成美少女枪战三部曲的一部分，并且在后者推出后不久，他证实了制作第三部的计划，这第三部作品后来成为了《魔女猎人》。在2002年下半年，真下邀请了《NOIR》的制片人北山茂一起讨论题为《玛德莱克丝》的新系列，北山曾一度提供了最初的意见。但是直到由黑田洋介负责剧本，作品才最终定了型。黑田花了一年左右的时间完成全部26集的剧本。在这段时间里，真下一再鼓励黑田在原有计划的基础上增加他自己原创的想法。黑田承认在收到真下之邀的时候正因他的第一个项目被出版人取消而感到失落，所以他决定让《玛德莱克丝》成为一部真正奢华的作品，尽可能一次性地结合更多的作品类型。真下更承认了最不寻长的剧情转弯，比如玛格丽特和玛德莱克丝双方之间的相互联系是当他和黑田喝醉酒时发明出来的。 人物设定和《NOIR》相比，在《玛德莱克丝》中有更多的主角出现，包括许多重复出现的男性角色，这几乎在前者中是一个缺乏的元素。在真下和北山最初的剧本中并非如此，比如，玛德莱克丝是玛格丽特自己的昵称，查理（潘妮莎在布克沃尔德工业的同事）有着和日本动画复仇者（AVENGER）里的斯匹迪（スピーディ）相仿的中心地位。当黑田重写剧本时，只有原稿角色的名字没有变更。共有三位角色设计师协作担当《玛德莱克丝》的人物设定。大泽聪创造了女主角玛格丽特和玛德莱克丝，芝美奈子画了弗莱迪·曼迪和卡洛沙，宫地聪子则负责神秘角色蕾迪西雅和波比。 几名为《玛德莱克丝》角色配音的声优也参与了BEE TRAIN早前的项目。比如桑岛法子和久川绫，两人在《NOIR》中分别为夕丛雾香和克洛维配音，也在《玛德莱克丝》中为玛格丽特·巴顿和丽美黛配音。另一方面，三石琴乃（《NOIR》中的米雷优）只出演了一位次要角色（第21集中玛格丽特的母亲）。名义上的主角玛德莱克丝则由小林沙苗（以前配过《.hack//Liminality》里的水无瀬舞）配音。江原正士（弗莱迪·曼迪）也曾在Liminality中担任主要角色（徳冈纯一郎）。莫尼卡·里亚尔（Monica Rial、担任《NOIR》中夕丛雾香的英文配音）参与了ADV Films版剧本的翻译工作。 音乐正像BEE TRAIN的许多其他作品一样，《玛德莱克丝》全部的原声音乐由享有赞誉的梶浦由记作曲。这是她和真下耕一合作的第五个项目。在访谈中，梶浦回忆起她曾在一栋高层旅馆中作谱以节省演播室费用，这样的地点更改帮助了她探索音乐的不同风格。 梶浦由记和南里侑香的双人组合FictionJunction YUUKA分别录制了系列的片头曲《瞳の欠片》及片尾曲《inside your heart》，还有两首插曲：《nowhere》和《I'm here》。 除了作为连串的片头曲，《瞳の欠片》还出现在剧集之中：在第18集的末尾以及在第24集（当玛格丽特在花地中哼着它的曲调）中。 在插曲《nowhere》里频繁重复出现背景叠句“ヤンマーニ”。它没有什么特殊的意思，但因这首曲子常在玛德莱克丝打斗时播放，“ヤンマーニ”在日本粉丝中成为类似玩笑，声称它很明显地给予了玛德莱克丝超人的力量。 反应《玛德莱克丝》常因它的次要性以及它重新采用《NOIR》的文体方案，比如故事剧情的基本前提，两位女主角的外观和音乐风格而被指摘。然而，一些来源则称赞说《玛德莱克丝》的故事比起《NOIR》更具备整体性和连贯性，原因是《玛德莱克丝》所有的剧集和二级剧情都被首要剧情紧紧地纠缠和衔接在一起。 大多数的评论家感觉到《玛德莱克丝》的早期剧集很乏味而且进度缓慢。但他们之中的一部份人后来表示说冗长的论述对于该作不寻常的结局是很有必要的，因为它使这部作品完全树立起自己的身份以及把该作和其他作品区分开来。根据这些评论家所言，在最初的一卷之后，随著每新一集的推出，故事内容变得越来越精彩，虽然有些人对它的拟似存在主义结局感到不甚满意。Yuricon总裁艾丽卡·弗里德曼（Erica Friedman）高度赞扬了黑田的剧本，称它是“BEE TRAIN写出的最佳文章。”专业评论员对剧中增加了一些令人同情的角色表示欢迎，特别是较为突出的男性角色（弗莱迪、卡洛沙和巴顿上校），这与《NOIR》中类似暴风突击队的Soldats组织成员截然不同，但是相对于更加泛泛的男性角色，女性角色的设计依然被认为是过于细节化（就玛德莱克丝来说已和杀必死相差无几了）。 《玛德莱克丝》在动画上的高质量得到了公众的普遍承认。在负面的一方，有关电脑黑客的剧情被人批评不够现实。就原声音乐来说，《玛德莱克丝》在创新上还达不到像《NOIR》那样。评论家们认为它的原声音乐是《NOIR》和《.hack//Sign》风格的混合体。然而，评论员们承认它相对于同时期作品的优越性。ADV Films推出的英文翻译版本由于忠实展现系列的原貌以及邀请资深配音演员参与配音工作被称赞。评论员们甚至到了认为一些英文配音（特别是麦克·克莱恩兹（Mike Kleinhenz）的配音）比起日文原配和角色更为搭配的地步。 《玛德莱克丝》起初的，特别是和《NOIR》最早的几集相比的缓慢进度成了观众常常在故事进入“让《玛德莱克丝》最终获得一定程度上成功”的精彩阶段前就停止观看该作品的最主要的原因。其他一些被人提出的关于导致本作人气平平的原因包括：其他动画自2001年以来因试图效仿《NOIR》的成功之路而造成的市场饱和；人们意料之中的对重新制作《NOIR》所持的冷淡态度，经发现这种态度在《NOIR》的粉丝中是存在的。由于《玛德莱克丝》的动作场景过于夸大以至于一些人认为是荒谬的，还有它那种不合常规的风格，令《玛德莱克丝》不自然地跨越于爱好神秘科幻小说的人和那些喜欢《NOIR》那样严格现实主义的人之间。 各话标题第1话 「铳舞 -dance-」 第2话 「红月 -crimson-」 第3话 「苍月 -moon-」 第4话 「诱惑 -ask-」 第5话 「无在 -zero-」 第6话 「遗言 -leave-」 第7话 「绘本 -nature-」 第8话 「魂言 -soul-」 第9话 「残香 -scent-」 第10话 「侵触 -dive-」 第11话 「异国 -object-」 第12话 「消意 -close-」 第13话 「覚鸣 -awake-」 第14话 「忘想 -memory-」 第15话 「伪争 -camouflage-」 第16话 「铳韵 -moment-」 第17话 「刹那 -reunion-」 第18话 「双离 -duo-」 第19话 「获本 -holy-」 第20话 「真争 -wish-」 第21话 「告薄 -guilty-」 第22话 「撃情 -rage-」 第23话 「迷心 -doubt-」 第24话 「献心 -hearts-」 第25话 「圣血 -saints-」 第26话 「欠片 -pupile-」 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。