罗悌伦 四川大学外国语学院教授。男，1944年12月出生，汉族，四川省温江县人。爱国进步。1966年四川外语学院俄语系毕业，1981年北京大学西语系德语研究生毕业。曾任四川省文学翻译家协会副秘书长；1998年3月应邀成为德国康斯坦茨大学学会会员。

主要业绩：1991年应邀访问了前苏联的喀山和列宁格勒，作了题为 《Игра　Вейчи》的俄语报告并同意刊印；随即又应邀访问了奥地利和西德。1993 年公派赴德，应邀在明斯特市作了题为 《Chinesische Gedichte und ihre therapeutischen Wirkungen 》的德语报告并发表。1997年10月——1998年10月以高访身份再赴德国，先后在德国康斯坦茨市、奥地利维也纳市等地应邀作了关于中国古典诗词、新中国经济发展、中国风水、中国电影等专题德语报告，受到热烈欢迎和高度评价。2002年3月应邀前往奥地利维也纳出席本人专著《Weigi·Vom Getöne der schwarzen und weissen Steine + Geschichte und Philosophie des chinesischen Brettspiels》的首发式，同时应邀作《Weiqi —— Weisheitsfrucht der Menschheit》和《Chinas Taoistische Gongs und ihre therapeutischen Wirkungen》的德语学术报告。2004年3月，再次应邀前往奥地利作《Die Entwicklung des chinesischen Kommunismus —— von Mao bis heute》（分别作于奥地利社会与经济博物馆、维也纳大学、格拉茨大学、因斯布鲁克大学）、《Traditionelle Sitten und Gebräuche in China》、《Das Volk der hundert Namen —— Wahrheit und Mythen über die chinesischen Familiennamen》和《Alte Werte im modernen China》等德语学术报告。2011年5~6月，第三次应邀（应奥地利对华友好及文化关系促进协会会长、奥地利著名汉学家、博士、教授G.卡明斯基先生和奥地利其他学术单位的邀请）参加了奥地利“2011中国年活动”（奥-中学术交流会），先后在维也纳和因斯布鲁克等地作了《China ·von Mao bis heute》、《China: Alte Menschen in der gegenwärtigen chinesischen Ethik》、《Von Mao bis heute. Die gesellschaftliche und politische Entwicklung in China》、《Volksgesundheit in China und die Traditionelle Chinesische Medizin》、《China zwischen autoritärer Politik und wirtschaftlicher Entwicklung》、《Wie China sich verändert. Zwischen Innovation, Wirtschaftswachstum und Disziplinierung》等六个学术报告。

参与了奥地利艺术家A. 尔德里卡艺展（1998年9月——11月在北京和成都举办）从策划到举办的全过程。迄今已在国外作学术报告近40次，发表中、德、俄论文近40篇，如《H. 伯尔短篇小说的艺术特色》、《接受美学简介》、《翻译时空观》、《符号学》、《文本理论》、《使命与翻译》、《Chinesische Gedichte und ihre therapeutischen Wirkungen 》、《Die Lebenskunst der Drei Welten im Taoismus》、《Eine Skizze von A. Hrdlicka und seiner Kunst 》、《Chinas Fengshui-Kunst·Was ist Fengshui wirklich？》、《Das traditionelle Familienleben Chinas》、《Alte Werte im neuen China》等；译作30多本，如《万影皆因月》（译自俄文，载《名作欣赏》，2/1988）、《接受美学译文集》（主译；三联书店，北京，1989）、《审美感知心理学》（漓江出版社，广西，桂林，1992）、《布莱希特》（中国社会科学出版社，北京，1992）、《日常生活中的艺术》（漓江出版社，广西，桂林，1993）、《青少年心理学》（四川人民出版社，四川，成都，1994）、《人世漫画》（合著者兼译者；四川人民出版社，四川，成都，1995）、《价值的颠覆》（主译；牛津大学出版社，香港，1996；北京，三联书店，1997）、《影视心理学》（四川人民出版社，四川，成都，1998）、《A. 尔德里卡·创作展·1998 ·中国》（中央美术学院画廊、上河美术馆，1998）、《歌德文集·文论卷》（河北教育出版社，石家庄，1999）、《生命探究——生命的时间结构》（湖南科学技术出版社，长沙，2001）、《真理是什么——哲学入门》（湖南科学技术出版社，长沙，2001）、《景观的色彩》（译自德文；载《丁伟达》，2003）、《身体·时代的符号——忻海洲绘画创作2003——2004》（译自德文；载《中国当代绘画》，2004）、《Ausfällungen des Lebens》（译自中文；载《中国当代绘画》，2004）、《儿童程式·人-形相——郭晋，执著的图像世界》（载《画展目录》，美国旧金山limn 画廊，2005-08）、《作为经验的艺术》（湖南美术出版社，长沙，2005）、《在地平线之间·刘秀鸣的新画作》（译自德文；载《画展目录》，2006）、《爱因斯坦全集·第八卷·B》（湖南科学技术出版社，长沙，2007）等。德文专著：《Weigi·Vom Getöne der schwarzen und weissen Steine + Geschichte und Philosophie des chinesischen Brettspiels》（Historisch-anthropologische Studien；Bd. 16，Peter Lang GmbH，Frankfurt am Main；Berlin；Bruxelles；New York；Oxford；Wien：Lang，2002。2002年3月19日，奥地利社会和经济博物馆、奥中友协、维也纳市科研促进处、彼得·朗出版社等在维也纳为此书举行首发式，盛情邀请作者出席并为其负担包括来回国际机票在内的全部费用）。

此外，本人还长期坚持身体锻炼，为教学和科研工作打下了坚实的体能基础。2003年6月，《成都晚报》、成都市政府、成都市体委、建信·奥林匹克花园等在成都举行了“建信·奥林匹克花园杯蓉城十大健康标准人”活动。6月22日，本人以“人体成分81分”、“体能测试92分”和“健康年龄47岁”的优异成绩进入了“蓉城十大健康标准人”决赛；6月30日，又以“人体成分82分” 、“体能测试91分”和“健康年龄46岁”的优异成绩荣获了“蓉城十大健康标准人”称号。

截至2002年底为止的获奖情况：1985年获四川省翻译协会译著论文二等奖；1989年，《翻译时空观》获四川省社科研究优秀论文奖；1990年，《接受美学译文集》获四川省社科研究优秀成果奖；1996年，《布莱希特》获四川省作家协会、四川省翻译文学学会颁发的四川省首届文学翻译优秀成果一等奖；2000年，《Chinas Fengshui-Kunst·Was ist Fengshui wirklich？》获四川省翻译协会社科研究优秀成果二等奖；2000年，《歌德文集》（本人承担了第12卷即《文论卷》的翻译）获国家图书奖；2001年，《影视心理学》获四川省第九次社科优秀成果三等奖；2001年，《重温歌德，认识生活——杨武能先生的〈走近歌德〉简介》获四川大学第三届陶国瑜人文社会科学研究贡献（成果）奖；2002年10月，《生命探索——生命的时间结构》获四川省翻译工作者协会社会科学研究成果三等奖；2002年10月，《真理是什么——哲学入门》获四川省翻译工作者协会社会科学研究成果三等奖；2010年底，四川大学的中国社会科学院重大项目“外国文学学术史工程”子项目“肖洛霍夫研究史”（本人在其中承担的部分是“德语世界的肖洛霍夫研究”）被评为“优秀”。