出自动画简介

歌词

歌手简介

出自动画简介

《魔法少女奈叶A's》是日本动漫《魔法少女奈叶》系列的第二作。第一季《魔法少女奈叶》2004年10月首播。第二季为《魔法少女奈叶A's》，于2005年10月首播。第三季《魔法少女奈叶StrikerS》于2007年4月首播，大受欢迎和喜爱。第四期漫画《魔法战记奈叶Force》与《魔法少女奈叶vivid》分别于2009年4月30日和5月26日开始连载，目前尚未完结。首部剧场版《魔法少女奈叶THE MOVIE 1st》已于2010年1月23日上映。

歌词

[魔法少女リリカルなのはA's 第11话插曲]

歌曲：Snow Rain(雪雨)

歌手：八神はやて(植田佳奈)

作词：都筑真纪

作曲：happy soul man

やっとたどり着(つ)けたね ふたり巡(めぐ)り会(あ)えた场所(ばしょ)に

ya to ta do ri tsu ke ta ne hu ta ri me gu ri a e ta ba sho ni

我们终于回到了这里 这片彼此相逢的乐土

时(とき)の欠片(かけら)に埋(う)もれ 星(ほし)は彼方(かなた)に消(き)え

to ki no ka te ra ni u mo re ho shi wa ka na ta ni ki e

时光的晶砂掀动苍波 星辰的青光消逝于天涯

远(とお)い痛(いた)みの最中(さなか) 愿(ねが)い冻(こお)るようで

to o i i ta mi no sa na ka ne ga i ko o ru yo u de

在悠远悲哀的深处 心愿被蒙上寒冷的冰霜

心伤(こころきず)つき 揺(ゆ)らした瞳(ひとみ)で

ko ko ro ki zu tsu ki yu ra shi ta hi to mi de

心已满是伤痕 眼中充满泪水

だけど私(わたし)を见(み)つけてくれた

da te do wa ta shi wo mi tsu te ku re ta

你依然执着地赶到了我的身旁

はるか世界(せかい)の果(は)てで 触(ふ)れた奇迹(きせき)の色(いろ)

ha ru ka se ga i no ha te de hu re ta ki se ki no i ro

在那遥远世界的边缘 奇迹的色彩缓缓舞动

白(しろ)い雪(ゆき)のよう いま そっと触(ふ)れあいゆく

shi ro i yu ki no yo u i ma so to hu re a i yu ku

如同缠绵的飘雪 我们轻轻相拥

あなたとわたし ふたりで溶(と)け合(あ)い

a na ta to wa ta shi hu ta ri de to te a i

你与我的两颗心 静静地交融在一起

やっと 本当(ほんとう)の自分(じぶん)になれる

ya to ho n to u no ji bu n ni na re ru

终于 我找到了真正的自己

雪(ゆき)が夜(よる)に溶(と)けて きらめく

yu ki ga yo ru ni to te de ki ra me ku

莹莹的雪花静静地融入夜色

风(かぜ)になる 旅立(たびだ)ちを诱(いざな)う风(かぜ)

ka ze ni na ru ta bi da chi wo sa so u ka ze

冬日的风在催促我们共同启程

祝福(しゅくふく)の风(かぜ) 愿(ねが)いははなれえぬ绊(きずな)へ

shi yu ku hu ku no ka ze ne ga i wa ha na re e nu ki zu na he

聆听着祝福的盈风 将心愿凝聚为永恒的羁绊

谁(だれ)もが皆(みな)いつか 旅立(たびだ)つ

da re mo ga mi na i tsu ga ta bi da tsu

人们终有一日会踏上旅程

悲(かな)しみと伤痕(きずあと)を背负(せお)いながら

ka na shi mi to ki zu a to wo se o i na ga ra

即使我们都背负着无数的悲哀与伤痕

旅(たび)の彼方(かなた)に出会(であ)える 答(こた)えを探(さが)してる

ta bi no ga na ta ni de a e ru ko ta e wo sa ga shi te ru

向着旅途的彼岸 追寻属于自己的答案

雪(ゆき)が夜(よる)に溶(と)けて耀(かがや)く

yu ki ga yo ru ni to ke te ka ga ya ku

银烁的雪花静静地融入夜色

风(かぜ)がいま 旅立(たびだ)ちを诱(いざな)いゆく

ka ze ga i ma ta bi da shi wo sa so i yu ku

徐徐的风在催促着我启程

祝福(しゅくふく)の风(かぜ) 旅路(たびじ)を

shi yu ku hu ku no ka ze ta bi ji wo

旅途的大地上 回响着那祝福的盈风

微笑(ほほえ)み ゆけるよう

ho ho e mi yu te ru yo u

这份微笑将是我永恒的宝物

LaLaLa… LaLaLaLaLaLaLa…

啦啦啦 … 啦啦啦啦啦啦啦 …

歌手简介

姓名 植田 佳奈

爱称：佳奈様

所属事务所：アイムエンタープライズ

艺历：日本ナレーション演技研究所（大阪校）

生日：1980年6月9日

出生地：大阪府东大阪市

血型：A型

身高：155CM

兴趣：乐器演奏、电子游戏

特技：关西腔

拥有业余无线电4级资格人物　童年时在大阪府东大阪市渡过。 极爱玩网络游戏，和绿川光一样被称为“网络游戏废人”。 另一兴趣是麻将，号称“植田雀庄庄主” 曾与声优中原麻衣、斎藤千和及森永理科结成组合“Mix JUICE”（みっくすJUICE） 与同属同一事务所的森永理科和伊月ゆい关系良好。（两者现在均已退社） 由于替多个双马尾的角色配音，因此被部分粉丝称为双马尾声优。 [2] 最新的个人日志中表示，现在是XBOX360的核心玩家，着迷于《光晕3》，最近曾在8人联机对战比赛中连续奋战16小时，是有史以来头一次熬夜通宵游戏。[1] 代表角色：佐仓蜜柑、藤村鸠子、八神疾风、远坂凛、爱泽咲夜[2] 曾配音的双马尾的角色包括：福泽祐巳、佐仓蜜柑、远坂凛、コロナ、松永沙罗、比奈、七城那波、高城レイカ等。