基本信息

主要经历

论文

译文

译著

获奖情况

基本信息

姓　名：吕莉

出生年月：1957年10月毕业院校：吉林大学外语系

学　历：文学博士

职称职务：副研究员、东方室副主任、日本文学研究会副秘书长

研究方向：日本古典文学、《万叶集》

代表作品：《“白雪”入歌源流考》

《“炎”考——关于〈万叶集〉第48首歌的探讨》

主要经历

1957年10月出生。1978年2月考入吉林大学外语系日语专业（七七级），1982年1月毕业。同年考取国家教委派遣的第一批公费出国研究生，10月赴日本留学。1983年4月考入日本筑波大学文艺言语研究科博士课程日本文学专业，1989年3月毕业，先后获文学硕士、文学博士学位。博士论文《万叶集与中国文学》（日文）以歌圣柿本人麻吕为中心，从表记文字和文学表现两方面考证了其作品与中国文学的密切联系，其中部分成果分别在日本新近出版的《万叶集释注》（全十三卷、伊藤博著、1995—1999年日本集英社出版）的第一、五卷中作为改变旧训和重新诠释作品的依据得到介绍。1989年9月至1995年8月在中国社会科学院日本研究所工作，1995年9月转入外国文学研究所，之后在中日学术刊物上发表了《“炎”考——关于〈万叶集〉第48首歌的探讨》和《“白雪”入歌源流考》等一系列学术论文，其中《“白雪”入歌源流考》获第五届“孙平化日本学学术奖励基金”论文类一等奖。现为副研究员，东方室副主任，日本文学研究会副秘书长。

时间　所在地　工作状况

1978.2—1982.1　吉林大学外语系日语专业　学习

1982.10　　国家教委公费赴日本留学　学习

1983.4—1989.3　日本筑波大学文艺言语研究科博士课程日本文学专业　学习

1989.9—1995.8　中国社会科学院日本研究所　科研人员

1995.9至今　中国社会科学院外国文学研究所工作　　科研人员

2000．10—2001.9　日本大阪市立大学文学部 　学术访问

2006．9—2007．8　日本国际日本文化研究中心　学术访问

论文

[1] 《从〈万叶集〉看日本文字的形成》，《日本学刊》，1991年第3期

[2] 「文字から见た日本の文化」，（日本）《地域から日本を変える》，1993年12月号

[3] 《“炎”考——关于〈万叶集〉第48首歌的探讨》（《外国文学评论》1996年第2期）；

「『炎』考――四八番歌をめぐって――」，（日本）『伊藤博博士古稀记念论文集 万叶学藻』，塙书房，1996年7月

[4] 《“西渡”考——关于〈万叶集〉第48首歌的探讨》，《日语学习与研究》，1996年第4期

[5] Nukata-no-Okimi: A Bright Star in the History of Waka，（日本）Review of Japanese Culture and Society,Volume8,1996

[6] 「汉语表记における人麻吕の创造――『散动』を中心として――」，（日本）『井手至先生古稀记念论文集 国语国文学藻』，和泉书院，1999年12月

[7]　「额田王と中国文学――万叶时代における东アジア交流の一例――」，《日本学研究》第15期，学苑出版社，2005年10月，中文题目：《额田王与中国文学》

[8] 《“白雪”入歌源流考》，《外国文学评论》，2006年第4期，全文转载于中国人民大学复印报刊资料《外国文学研究》，2007年第5期

[9] 《中国大百科全书 第二版》日本古典文学部分条目，中国大百科全书出版社，2009年4月

译文

[1] 河野多惠子《骨上的肉》，《外国文艺》，1991年第5期

[2] 吉本香蕉《厨房》，《世界文学》，1995年第4期

[3] 《山崎朋子散文选》，《外国文艺》，1998年第4期

[4] 村田喜代子《望潮》，《世界文学》，1999年第1期

[5] 山田咏美《经历过晚年的孩子》，收入《小说山庄》，人民文学出版社，2002年3月

[6] 松村荣子《高级的人》，收入《小说山庄——外国最新短篇小说选2007》，人民文学出版社，2009年3月

译著

[1] 加藤周一等《日本文化特征》（合译），吉林人民出版社，1992年8月出版

[2] 山崎朋子《望乡》（合译），作家出版社，1997年10月出版，

[3] 山崎朋子《通往〈望乡〉之路》（合译），广西师范大学出版社，2004年4月出版

[4] 伊丹敬之《创造性论文的写法》（合译），社会科学文献出版社，2004年11月

[5] 山崎朋子《朝阳门外的彩虹》（合译），上海人民出版社，2007年3月

获奖情况

《“白雪”入歌源流考》，2008年12月获第五届“孙平化日本学学术奖励基金”论文一等奖。