Rule/Sparkle

第45张单曲，日本天后滨崎步为好莱坞真人版电影《龙珠：全新进化》（Dragonball: Evolution）创作并演唱的主题歌《Rule》。

步姐这张被称作“悟空盘”的新曲碟分三个版本推出：CD+DVD、TYPE A和TYPE B，邀请到日本乐队和音乐人YMCK、80kidz、CMJK等加入制作REMIX曲目，三个版本都会采用《龙珠》原作者鸟山明亲自绘画的肖像做碟面。

Rule歌词

Rule

words：ayumi hamasaki

music: Miki Watanabe

arrangement: H∧L

谁かに决められたルール

darekani kimerareta ru-ru

そんなもん必要ない

sonna mon hitsuyou nai

だってこの仆らがルール

datte kono bokuraga ru-ru

そこんとこ譲れない

sokontoko yuzure nai

こんな时代の一体どこに

konna jidaino ittai dokoni

希望なんてあるのかって？

kibou nante arunoka tte

目に见えないものを触れられないものを

meni mienai monoo furerarenai monoo

信じていられるのかって？

shinjite irarerunoka tte

仆は黙ってただ颔いて

bokuwa tamatte tada unazuite

静かに目を闭じる

shizukani meo tojiru

だって仆らはそう确かにね

datte bokurawa sou tashikani ne

繋がってるんだって事を

tsunagatteru nda tte kotoo

今はっきりと感じられるから

ima hakkirito kanjirareru kara

谁かに决められたルール

darekani kimerareta ru-ru

そんなもん必要ない

sonna mon hitsuyou nai

だってこの仆らがルール

datte kono bokuraga ru-ru

そこんとこ譲れない

sokontoko yuzurenai

こんな世界もまだまだ舍てた

konna sekaimo madamada suteta

もんじゃないどこも残ってる

mon janai dokomo nokotteru

どんなに怖くっても谁かを信じてみる

donnani kowakuttemo darekao shinjitemiru

だけの価値はじゅうぶんにある

dakeno kachikuwa juubunni aru

仆は大きく深呼吸して

bokuwa ookiku shinkokkyushite

高らかに叫ぶよ

takarakani sakebu yo

だって全ては偶然じゃなく

datte subetewa guuzen janaku

必然なんだって事を

hitsuzen nanda tte kotoo

あの日の君に教えられたから

ano hino kimini oshierareta kara

お决まりのつまんないルール

okimarino tumannai ru-ru

押しつけられたくない

oshitsukerare taku nai

まずは君と仆でルール

mazuwa kimito bokude ru-ru

ぶっ壊して始めよう

bukkowashite hajimeyo u

强さが优しさへと

tsuyosaga yasashisa eto

优しさが强さへと

yasashisaga tsuyosa eto

変わってった瞬间から

kawattetta shunkan kara

もう怖いものはない

mou kowai monowa nai

そんな気がしてるんだ

sonna kiga shiteru nda

谁かに决められたルール

darekani kimerareta ru-ru

そんなもん必要ない

sonna mon hitsuyou nai

だってこの仆らがルール

datte kono bokuraga ru-ru

そこんとこ譲れない

sokontoko yuzurenai

お决まりのつまんないルール

okimarino tumannai ru-ru

押しつけられたくない

oshitsukerare taku nai

まずは君と仆でルール

mazuha kimito bokude ru-ru

ぶっ壊して始めよう

bukkowashite hajimeyo u