Ayumi Hamasaki2009年第一张全新单曲「Rule/Sparkle」

其中，主打曲《Rule》应邀成为由20世纪福克斯发行

的好莱坞真人版电影《Dragonball:Evolution（龙珠：

全新进化）》的全球版主题曲，并由滨崎步本人亲自创作。

并邀请漫画《七龙珠》原作者鸟山明先生亲自设计此次

单曲CD盘面。

此外，《Dragonball:Evolution》将于3月13日开始全球首映。

而另一首主打曲《Sparkle》则代言本田新款汽车Spark。

敬请期待~！ RULE 作词：滨崎步作曲：Miki Watanabe编曲：H^L歌：滨崎步谁かに决めらねたRULE dareka ni kime

Rule 规则

作词：浜崎あゆみ

作曲：Miki Watanabe

编曲：H^L

演唱：浜崎あゆみ

谁かに决められたルール /由谁来决定规则

そんなもん必要ない /没有这样的必要

だってこの仆らがルール /但这是我们的规则

そこんとこ譲れない /我们绝不让步

こんな时代の一体どこに希望なんてあるのかって /在这个时代 到底哪里还有希望

目に见えないものを触れられないものを信じていられるのかって /我们只能相信肉眼不见 触摸不到的事物

仆は黙ってただ颔いて静かに目を闭じる /我只是沉默著 闭上眼 点著头

だって仆らはそう确かにね繋がってるんだって事を今はっきりと感じられるから

但是我们的确清楚地感觉到它们的联系

谁かに决められたルール /由谁来决定规则

そんなもん必要ない /没有这样的必要

だってこの仆らがルール /但这是我们的规则

そこんとこ譲れない /我们绝不让步

こんな世界もまだまだ舍てた /这个世界还不是应被舍弃的

もんじゃないとこ残ってる /即使乌云密布

どんなに怖くっても谁かを信じてみる /我仍充分相信有著谁

だけの価値はじゅうぶんにある /我是可以信任的

仆は大きく深呼吸して /我深深呼吸

高らかに叫ぶよ /然后高声疾呼

だって全ては偶然じゃなく必然なんだねって事をあの日の君に教えられたから

那一天是你教会我一切并不是偶然 是必然的！

お决まりのつまんないルール /那一成不变的无聊规则

押しつけられたくない /我并不想受之约束

まずは君と仆でルール /就由我和你

ぶっ壊して始めよう /把这规则打破

强さが优しさへと /坚强到柔弱

优しさが强さへと /柔弱到坚强的

変わってった瞬间から /转换的一刹起

もう怖いものはない /我感受到那些

そんな気がしてるんだ /可怕的事物已不复存在

谁かに决められたルール /由谁来决定规则

そんなもん必要ない /没有这样的必要

だってこの仆らがルール /但这是我们的规则

そこんとこ譲れない /我们绝不让步

お决まりのつまんないルール /那一成不变的无聊规则

押しつけられたくない /我并不想受之约束

まずは君と仆でルール /就由我和你

ぶっ壊して始めよう /把这规则打破