留赞(183—255)，字正明，会稽长山人(今浙江金华)人，曾任左护军，有两子：留略、留平。少为会稽郡吏，曾参与镇压黄巾起义，后被东吴大将凌统所引用，任屯骑校尉。诸葛恪东征，留赞为前部，会战先陷阵，大败魏师，以功升左将军。吴五凤二年（公元255年）留赞任左护军，随孙峻征淮南，因病撤军，被魏将蒋班围困于道，力战而死，时年73岁

人物经历

人物传记

传记翻译

人物经历

留赞少为郡吏。生性刚烈，好读兵书、史书。东汉末年，参与镇压黄巾军，在交战中，其足被打伤，屈不能伸。残疾后在家，每览古良将战攻之势，感叹不已，对亲属说：“今天下扰乱，英豪并起。历观前世，富贵非有常人。而我屈襞在闾巷之间，存亡无以异。今欲割引吾足，幸不死而足伸，几复见用，死则已矣。”亲属认为不可。其乃用刀自割足筋，血流滂沱，气绝良久。家人惊怖，见事至如此，遂引伸其足。足伸创愈，以得蹉步。建安二十二年(217)，偏将军凌统至会稽郡西部募兵，闻赞才名，请与相见，甚奇之，乃表荐，遂被试用。累有战功，旋任屯骑校尉。时事得失，每常规谏，好直言不阿旨，孙权以此惮之。随着陆逊、朱然等一批大将在吴大帝(孙权)末年的去世，赞及其子略等在吴与魏的抗衡中发挥了显著作用。临敌作战时，必披发叫天，因抗音而歌，左右应之，毕乃进战，战无不克。废帝建兴元年(252)，太傅诸葛恪率军扼巢湖，在东兴更作大堤，左右结山峡筑两城，其中东城由都尉留略把守。魏军7万进攻东兴。诸葛恪遣留赞与吕据、唐咨、丁奉为前部驰援。在敌众我寡的情况下，赞冲锋陷阵，与其他各部合力战斗，大败魏军。东兴一战，魏军死者数万，因功迁为左将军。五凤二年(255)闰正月，随丞相孙峻征淮南，授赞节，左护军。未至寿春，赞病发，孙峻命其将车重先还，魏将蒋班以步骑四千追。赞病困，不能整阵，知必败，乃解曲盖印绶交付弟子以归，说：“吾自为将，破敌搴旗，未尝负败。今病困兵羸，众寡不敌，汝速去矣。俱死无益于国，适所以快敌耳。”弟子不肯去，他拔刀欲砍之，乃去。遂遇害。子留平、留略，并为吴大将。

人物传记

少为郡吏，与黄巾贼帅吴桓战，手斩得桓。赞一足被创，遂屈不伸。然性烈，好读兵书及三史，每览古良将战攻之势，辄对书独叹，因呼诸近亲谓曰：“今天下扰乱，英豪并起，历观前世，富贵非有常人，而我屈躄在闾巷之间，存亡无以异。今欲割引吾足，幸不死而足申，几复见用，死则已矣。”亲戚皆难之。有间，赞乃以刀自割其筋，血流滂沱，气绝良久。家人惊怖，亦以既尔，遂引申其足。足申创愈，以得蹉步。凌统闻之，请与相见，甚奇之，乃表荐赞，遂被试用。累有战功，稍迁屯骑校尉。时事得失，每常规谏，好直言不阿旨，权以此惮之。诸葛恪征东兴，赞为前部，合战先陷陈，大败魏师，迁左将军。孙峻征淮南，授赞节，拜左护军。未至寿春，道路病发，峻令赞将车重先还。魏将蒋班以步骑四千追赞。赞病困，不能整陈，知必败，乃解曲盖印绶付弟子以归，曰：“吾自为将，破敌搴旗，未尝负败。今病困兵羸，众寡不敌，汝速去矣，俱死无益於国，适所以快敌耳。”弟子不肯受，拔刀欲斫之，乃去。初，赞为将，临敌必先被发叫天，因抗音而歌，左右应之，毕乃进战，战无不克。及败，叹曰：“吾战有常术，今病困若此，固命也！”遂被害，时年七十三，众庶痛惜焉。

传记翻译

留赞字正明，是会稽长山人。年轻时做郡吏，与黄巾军的将领吴桓做战，亲手斩了吴桓。留赞的一只脚也受了伤，这只脚从此伸不展。但他性格刚烈，喜欢读兵书和三史，每每看到古代良将战攻之事，就对书独自长叹，就对左右亲戚说：”今天下大乱，英豪并起，历观前世，富贵无常，而我屈居在这闾巷之间，活着死了有什么区别。我要用刀割开我的脚，如果幸而不死而脚又好了，那我就有用处了，要不就死了算了。”亲戚们都不愿意叫他这样。停了几天，留赞就用刀自已割自己的脚筋，血流如注，昏过去好长时间。家人都非常害怕，就帮他引拽他的脚。他的脚终于好一点，可以慢慢行走。凌统听说后，请他相见，觉得他很了不起，就上表推荐留赞，留赞就被试用。后来留赞屡有战功，升任屯骑校尉。他看到时事得失，经常加以规谏，他直言不阿，孙权因此甚为敬重他。诸葛恪征东兴，留赞为前部，大败魏军，任左将军。孙峻征淮南，授留赞符节，拜左护军。还没到寿春，留赞在路上发病，孙峻命令留先行返还。魏将蒋班带领步骑四千追击留赞。留赞病重，不能迎敌，自知必败，就解下曲盖印绶给了弟子，让他先带着回去，说：”我自从做将领以来，破敌拔旗，从来没败过。今天病重兵疲，众寡不敌，你赶快走，都死了对国家也没有好处，恰好让敌人痛快。”弟子不肯先走，留赞拔刀就砍，弟子这才走了。以前，留赞为将，临敌前必定先被散头发仰天长叫，高声而歌，左右合应，然后进攻，战无不克。等兵败时，叹道：”我战有常策，今天病重如此，也是命呀！”就这样兵败身死，时年七十三。