原文

译文(导读)

注释

原文

曾文正在军中，礼贤下士，大得时望。一日，有客来谒，公立见之。其人衣冠古朴，而理论甚警，公颇倾动。与谈当世人物，客曰：“胡润芝办事精明，人不能欺；左季高执法如山，人不敢欺；公虚怀若谷，爱才如命，而又待人以诚，感人以德，非二公可同日语，令人不忍欺。”公大悦，留之营中，款为上宾，旋授以巨金，托其代购军火。其人得金后，去同黄鹤。公顿足云：“令人不忍欺，令人不忍欺！”

译文

曾文正在军队中，对有才能的读书人以礼相待，非常得到人们的推崇。有一天，有客人来拜谒，曾文正公立即接见他，那个人衣冠古朴，谈论的言辞精警。曾文正公很是倾心，跟这个客人谈论当代人物。客人说：“胡润之办事精明，别人不能欺骗他；左季高执法如山，别人不敢欺骗他；您虚怀若谷，爱才如命，而又以诚待人，以德感人，不是胡左两位可以同日而语的，令人不忍心欺骗。”曾文正公非常高兴，挽留客人在军营中，款待为上宾。不久把巨额资金交给他，托他代为购买军火。那个客人拿到资金，离开之后，无影无踪。曾文正公顿足叹息说：“令人不忍心欺骗，令人不忍心欺骗！”

导读

曾国藩是清代的中兴名臣，是近代史上一位大政治家。平时处理事务十分谨慎。本故事所反映的是像曾文正这样的人都会在听似真话的甜言蜜语中失去警觉，又何况芸芸众生。由此可见，要克服人性的弱点，还有很长的路要走。

对于“而又待人以诚”、“感人以德”这两个句子，你觉得他们有什么特别的地方吗？相信你能有所发现。

【思考】曾文正如何才能不被欺骗？

答：不被外表和谈吐等表象所迷惑，不被花言巧语等奉承所迷失，方能保持独立清醒的判断。

注释

曾文正：即曾国藩。

黄鹤：出于唐人崔颢的诗《黄鹤楼》，意指一去毫无消息。