“两阿提案”指在1971年10月25日的联合国大会上，由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23个国家提出“恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利”的议案。联合国大会第26届会议1971年10月25日晚就“恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利问题”进行表决。大会以76票赞成、35票反对、17票弃权的结果，通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23个国家联合提出的提案。

两阿提案介绍

内容(中文 英文)

背景(尼克松即将访华 三个议案)

发表过程

两阿提案的意义

两阿提案介绍

“两阿提案”：1971年10月25日，联合国大会在纽约联合国总部由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、缅甸、锡兰（现斯里兰卡）、古巴、赤道几内亚、几内亚、伊拉克、马里、毛里塔尼亚、尼泊尔、巴基斯坦、也门民主人民共和国、刚果人民共和国、罗马尼亚、塞拉里昂、索马里、苏丹、叙利亚、坦桑尼亚联合共和国、阿拉伯也门共和国、南斯拉夫和赞比亚23个国家提出“恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利”的议案，简称“两阿提案”。

内容

中文

联合国2758号决议全文：

“大会，

回顾联合国宪章的原则，

考虑到，恢复中华人民共和国的合法权利对于维护联合国宪章和联合国组织根据宪章所必须从事的事业都是必不可少的，

承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表，中华人民共和国是安全理事会五个常任理事国之一，

决定：恢复中华人民共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。”

英文

The General Assembly

Recalling the principles of the Charter of the United Nations,

Considering that the restoration of the lawful rights of the People’s Republic of China is essential both for the protection of the Charter of the United Nations and for the cause that the United Nations must serve under the Charter,

Recognizing that for the representatives of the Government of the People’s Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People’s Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council,

Decides to restore all its rights to the People’s Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.

背景

尼克松即将访华

中国恢复联大席位之前的1971年7月15日，尼克松即将访华的公告发表，使联合国内关于恢复中国席位斗争的力量对比发生戏剧性的变化。美国阻拦别的国家接近中国，现在他自己却向中国“暗送秋波”。这使很多原来想支持中国却怕美国怪罪的包括美国的一些西方盟国和接受美援的中小国家胆大起来。过去他们害怕得罪美国，不敢投中国的票，现在美国自己都在偷偷与中国握手言和，他们还有什么好顾忌的。

三个议案

当时有三个关于“中国在联合国代表权”的议案，并将对其作出裁决。第一个是关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利，并立即把蒋介石集团的代表从联合国一切机构中驱逐出去的提案，提案国为由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23个国家。 第二个是美国、日本提出的意在制造“两个中国”的议案，其基本内容是：中华人民共和国应当有代表权，但主张不剥夺中华民国的代表权。第三个议案是沙特阿拉伯驻联合国代表巴罗迪提出的“两阿提案”修正案。

发表过程

10月18日至24日，联大开始进行关于中国在联合国代表权问题的专题辩论，一周的辩论，约80个会员国在大会上发言。根据外电报道，支持“两阿提案”和支持美、日等国提案的基本旗鼓相当。”“两阿提案”提交联合国大会后，台湾拼命抵制，美国和日本也在助威。美国驻联合国代表布什向联合国秘书长递交备忘录，正式要求联大讨论中国在联合国的代表权问题。为了拉赞成票，美日等国代表上蹿下跳，台湾的“台独”分子在国际上四处游说，美国驻外使节也积极拉票，美国总统尼克松还亲自给许多国家的首脑写信，国务卿罗杰斯和布什分别在联合国内外与100多个国家的代表进行了二百多次谈话，美国驻几十个国家的使节也开展“拉票外交”，活跃在数十个国家的首都，用提供(撤销)援助的办法利诱(威胁)。美国有些议员扬言，如果通过“两阿”的提案，美国将削减给联合国的经费。

10月25日上午，联大表决前，美国召集它的联合提案国举行最后一次会议，美国首席代表乔治·布什相信美国的提案将会成功。 阿尔巴尼亚副外长马利列首先发言，谴责美国阻挠恢复中华人民共和国在联合国的合法权利。台湾代表刘锴还是老一套。接着是布什大谈“保台”。辩论刚结束，美国指使沙特阿拉伯代表巴罗迪提出表决推迟到26日进行的动议，借口是他对“两阿提案”提出了修正案，需要时间加以考虑研究，主要是为美国拉票延续时间。

大会表决了巴罗迪的提案。接下来应该表决“两阿提案”。因为“两阿提案”在前，美日等国的提案在后，总有个先来后到嘛。但美国硬要“加塞儿”，蛮横要求先表决他们的提案。布什还没顾上高兴，电子计票牌上已经表明美日的提案被否决了。美国代表布什脸色阴沉着走上台，要求在表决“两阿”等23国提案时，删去其中关于立即驱逐蒋介石代表出联合国一切机构的内容。经过大会主席马立克裁决，布什这一提案遭到挫败。 在大会即将表决时，蒋介石代表灰溜溜退出会场，大厅里沸腾起来。

1971年10月25日11时，开始表决“两阿提案”。76票赞成，35票反对，17票弃权，代号2758的“两阿提案”通过了。因为“两阿提案”通过，美国另一个与此案对立的“双重代表提案”自然被否决。听到恢复中国在联合国的席位后，中小国家欢呼起来，掌声足足响了两分钟，坦桑尼亚外长竟然在会场上跳起舞来！

两阿提案的意义

中国恢复在联合国的合法席位，是我国外交史上的一次伟大胜利。从此中华人民共和国正式作为联合国安全理事会5个常任理事国之一，登上了国际政治的大舞台，为实现联合国宪章的宗旨，维护世界和平，加强 ，促进人类事业，作出自己不懈的努力。