1 石家庄市供销社理事会副主任

2 首都师范大学外院教授、翻译家

3 郑州大学副教授

4 陕西秦腔演员

5 中国国家画院龙瑞工作室高研班画家

李玉民，男，汉族，中共党员，大学学历，历任：石家庄地区棉麻公司科员，石家庄地区供销社劳动人事科科员、行政科副科长、行政科科长、办公室副主任、行政科科长，石家庄市供销社行政办公室副主任（正科）、监事会办公室主任、党政办公室主任。2005年7月至2009年9月石家庄市供销社监事会副主任，2009年9月至今石家庄市供销社理事会副主任。

分管党政办公室、信访工作室。

“文革”后进入教育界，任首都师范大学外院教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。

李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。

李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。另外他翻译的纪德小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度"思源"翻译奖二等奖。

科研成果——系别：法语系；类别：社会科学。

成果名称　成果形式　发表期刊或出版社 发表年份 发表月份　备注　获奖情况

圣周风雨录（小说）　译著　漓江出版社 1991 10　独立完成　首师大科研三等奖

寻找记·魔圈（小说）　译著　漓江出版社 1992 3　合作

烧酒与爱情（诗）　译著　安徽文艺出版社 1992 6　独立完成

评《法国文学史》第三卷　论文　外国文学评论 1992 3　独立完成

基督山恩仇记（小说）　译著　花城出版社 1993 2　独立完成

一度青春（小说）　译著　漓江出版社 1993 8　独立完成

她的一生（小说）　译著　花城出版社 1993 12　独立完成

恋情篇（诗）　译著　安徽文艺出版社 1994 5　独立完成

公共的玫瑰（诗）　译著　安徽文艺出版社 1994 5　独立完成

人间喜剧19卷幽谷百合（小说）　译著　人民文学出版社 1994 2　独立完成

1. 主要研究领域：

2. 主要讲授课程：

3. 主要工作和学习经历：

4. 主要获奖情况：

5. 主要科研项目：

6. 主要学术论文：

7. 主要著作：

简介：李玉民，硕士生导师，生于1969年10月。

◎ 1. 主要研究领域：

物流系统规划与设计，交通运输系统规划与设计，物流技术与装备

◎ 2. 主要讲授课程：

物流概论，物流系统分析与仿真，物流技术与装备，生产与运作管理，配送中心运作管理

◎ 3. 主要工作和学习经历：

1989-1993? 重庆大学.汽车工程.学士

1993-1998? 中国一拖公司技术中心

1998-2001? 华中科技大学? 车辆工程? 硕士

2001-2004? 东南大学?.交通运输工程（物流系统工程）? 博士

◎ 4. 主要获奖情况：

2006年河南省优秀青年骨干教师；

2006、2007、2008获院教学优秀一等奖。

2009年度河南省教育厅学术技术带头人。

◎ 5. 主要科研项目：

（1）主持河南省自然科学基金项目：连锁企业物流配送的成本与效率分析研究，2006；

（2）主持河南省高校青年骨干教师项目：中原城市群物流产业发展研究，2007；

（3）主持河南省教育厅人文社科基金项目：大型活动的“人流－物流”系统组织管理与调控策略研究，2008；

（4）主持河南省教育厅自然科学基金项目：报废汽车逆向物流及资源再生利用技术政策研究，2009。

（5）主持参与河南省交通厅项目：河南省公路物流发展策略研究，2009

◎ 6. 主要学术论文：

（1）物流园区规划建设规模确定方法探讨.交通运输工程学报，2004（EI收录）；

（2）基于AHP和熵权法的区域物流发展竞争态势分析.东南大学学报2004（EI收录）；

（3）Sequence of Logistics Development Affecting Factors based on Grey Relation Entropy Analysis. 2008 International Conference of Chinese Logistics Transportation Professionals (ICCLTP). ASCE，2008（EI收录）；

（4）Study on the Evaluation Method for Facilities Planning of Logistics Centre，Proceedings of International Conference on Management Science Engineering.Harbin Institute of Technology Press2005（ISTP收录）；

（5）物流发展影响因子的灰关联熵分析.公路交通科技，2005；

（6）基于MRPII和JIT集成的生产物流管理模式研究.物流技术，2006。

◎ 7. 主要著作：

（1）主编.物流技术与装备(河南省十一五规划教材).上海财经大学出版社.2007；

（2）主编.配送中心运营管理.电子工业出版社.2007；

（3）翻译.战略供应链管理.电子工业出版社.2009。

李玉民(1920一1974)，又名夏会，陕西户县秦镇人。家境贫寒，为了生活，l2岁在朝邑觉民社学戏。苦学习并有一付好嗓子，很快就出了名。曾在古荔、朝邑、二华、潼关、蒲城等地剧团从事文艺事且担任主要演员角色，擅演须生。l951年，他与惠。朝邑发起成立了朝邑剧团，并担任团长，l0多年．剧团的发展、艺术建设、培养接班人做了大量工作成立初，条件很差，为了剧团的巩固和发展，李玉j居民等团结广大艺人，白天打石子来维持生活，晚演出。为了培养接班人，他与演职员不领薪金招ll余名学生，半年多时间便演出了《法门寺》全本，使朝邑剧团很快发展壮大起来。1959年大荔、朝邑两县李玉民被调大荔秦腔剧团。l963年大荔秦腔剧匿李玉民又调韩城秦腔剧团。

1956年参加原渭南专区第一届戏曲观摩演出在《烈火扬州》一剧中扮演姜才，荣获演员三等奖。同年下半年参加陕西省第一届戏曲观摩演出大会，在滩》一剧中扮演宋王，荣获演员二等奖。l959年力国共产党，历任朝邑、大荔县政协委员、县人民代表。系中国戏剧家协会陕西分会会员李玉民是一位功底唱念兼优的须生演员，他一生演出节目60余个，主要的有：《赤胆忠心》、《屈原》、《将相和》、《过昭关》、《斩韩信》、《辕门斩子》、《烈火扬州》、《四进士》、《五典坡》《闯宫抱斗》、《二堂舍子》等。其脍灸人口的《轿子》，在陕西东府颇受好评。特点为行腔清柔婉转，韵味醇厚，依腔贴腔；念白吐字清晰，高昂宏亮，流利感人；动作潇洒自如。群众说，李玉民是内行爱看的一位演员。

艺术简介

主要作品

作品欣赏

◎ 艺术简介

李玉民，54年生于江苏沛县，八十年代初师从王智先生，84年于天津教育局山水专业班毕业，受教于侯春林、赵松涛先生。2008年进修于中国艺术研究院中国美术创作院研究生高研班，师从郭宜踪，满维启，张复兴。2009年入中国国家画院龙瑞工作室学习。现为国家画院龙瑞工作室高研班画家，中原书画艺术研究院一级画师，香港国际书画中国艺术研究院顾问。其作品多次在全国获奖，并被多家国外艺术机构收藏展出。

◎ 主要作品

·1994年：作品《矿山增辉》入编《中国当代艺术名人大辞典》

·1994年：作品《山间晨曲》入编《中国当代名人录》

·1995年：作品《西北暮色图》入选“中国新人新作展”

·1996年：作品《湖边渔家》获“全国青年书画大赛”铜奖

·2000年：作品《渔家出海图》入选“第二十七届悉尼奥运会画展”

被澳大利亚美术馆收藏

·2005年：作品《深秋图》获文化部主办的“中国第五届山水画大赛”优秀奖

·2006年：作品《都市雨濛图》入选中国美协主办的“中国首届城市山水画大

赛”并入选第深圳国际艺术双年展，在深圳美术馆展出。

·2008年：作品《牧民新曲》入选中国美协主办的“首届中国山水画双年展”

在桂林美术馆展出。

·2010年：《太行新貌》入选中国美协主办的“和谐燕赵 红色太行中国山水画作品展”

◎ 作品欣赏