文中将两人对比，是为了强调白居易和贾谊一样，虽然才能出众，却因遭人贬抑，未能充分施展其才能。

作品名称：李太尉抑白少傅

创作年代：五代

作品出处：五代史

文学体裁：记叙文

作者：孙光宪

原文

译文

注释

原文

五代·孙光宪

白少傅居易，文章冠世，不跻大位。先是，刘禹锡大和中为宾客时，李太尉德裕同分司东都。禹锡谒于德裕曰：“近曾得白居易文集否?”德裕曰：“累有相示，别令收贮，然未一披，今日为吾子览之。”及取看，盈其箱笥，没于尘坌，既启之而复卷之，谓禹锡，曰： “吾于此人，不足久矣。其文章精绝，何必览焉!但恐回吾之心，所以不欲观览。”其见抑也如此。衣冠之士，并皆总之，咸曰：“有学士才，非宰臣器。”识者于其答制中见经纶之用，为时所排，比贾谊在汉文之朝，不为卿相知，人皆惜之。

译文

白少傅居易(白居易,少傅：辅导太子的宫官),他的文章在当时居于首位,却未曾升任过地位显赫的高官。在此之前，刘禹锡(陋室铭作者)任太子宾客时，李德裕太尉同在洛阳做官。刘禹锡曾拜见于李德裕，说:"你最近得到过白居易的文章吗?"李德裕说:"有人屡次将他的文章给我看，我让别人收藏起来，却从未翻开读过，现在我为你看一下."等到拿出来看，装满了书箱,被灰尘所覆盖着，李德裕已经打开了，又重新合上。李德裕跟刘禹锡说:"我对这个人不满意已经很久了。他的文章精妙绝伦，又何必阅读!只怕让我自惭形秽，所以不想阅读."可以看见白居易是怎么被抑制的.做官的人，一起都嫉妒白居易，都说:"白居易有学者的才能,但不是做宰相的料."了解他的人可以从他的奏折中知道他的治国之才,但被时世所排挤,就好像贾谊在汉朝,不被做官的人所了解,大家都为他惋惜。

注释

⑴白居易64岁（836年）那年，授同州刺史一职，不接受，改授太子少傅，分司东都。

少傅： 官名为“三公九卿”中“九卿”之一。

⑵冠：居于首位。

⑶跻：升官。

⑷宾客：官名，太子宾客的省称。

⑸先是：在此之前。

⑹累：多次。

⑺别：另外。

⑻披：看。

⑼ 笥（sì）：竹器。

⑽ 尘坌（bèn）：灰尘。

⑾即：已经。

⑿但：只。

⒀见：表被动，被……。

⒁衣冠之士：做官的人。

⒂宰臣：重要大臣。

⒃答制：应对的文章。

⒄为…所…：被……。

⒅见：与……相当。

⒆为：被。

⒇惜之：以之为惜。意动用法/为动用法。

盈：装满。

排：排挤。