李德凤教授，就职于山东大学，曾在英国伦敦大学语言学系开设“翻译学中的读者”，1997至2002，李教授就职于香港中文大学翻译学系。1987年李德凤在南京师范大学获得文学学士学位，1997年，李德凤在加拿大阿尔伯塔大学学习应用语言学，并获得了博士学位。李教授主要研究方向为翻译学认知方法，语料库辅助翻译研究， 翻译环境与素材发展，专业翻译学（商业，金融和新闻学），第二语言习得与教学， 实验翻译学研究和定性研究方法等。

他的主要著作包括《商业文本翻译》（台湾Bookman出版），《新闻文本翻译：原则与方法》（香港大学出版社出版）， 《金融文本翻译：理论与应用》（香港中文大学出版）， 《翻译学简述：理论与应用》（香港中文大学出版社出版（繁体版）;商务印书馆（简体版）），《法律翻译》（中央编译出版社），《英文vs中文翻译：理论与实践》（河海出版社出版）等。