| 词条 | 三途河 |
| 释义 | § 别名 “三途川”。 § 传说 就像生与死只有轮回可以跨越一样,渡过“三途河”的方法也只有一个,那就是“三途河”上的渡船,除此之外别无他法。然而渡船是要付船费的,没有路费的灵魂将不能登上渡船,就算登上了,也会被船夫丢进“三途河”。那些无法渡河的灵魂在轮回欲望的驱使之下,会涉水渡河,但是“三途河”的河水不但没有浮力,而且还具有能够腐蚀灵魂的剧毒。那些下水的灵魂将永远没有上岸的机会了,只能变成“三途河”里的水鬼。永远无法转生的痛苦和彻骨冰冷的河水使那些水鬼对其它还有轮回希望的灵魂产生了妒忌。只要有灵魂落水,他们就会一拥而上,将其拉入河底也变成和他们一样的水鬼。 § 三途河与忘川河的关系 传说1. “三途河”与“忘川河”是同一条河，国外称“三途河”中国谓之“忘川(河)”。 传说2. “忘川(河)”是汇入“三途河”最长的支流之一。 § 忘川河传说 人死之后要过鬼门关，经黄泉路，在黄泉路和冥府之间，由“忘川河”划之为分界。“忘川河”水呈血黄色，里面尽是不得投胎的孤魂野鬼，虫蛇满布，腥风扑面， 走过忘川就会忘记尘世中的一切。 § 另一版本 语出《源氏物语》“（お）り立ちて汲（く）みは见ねども渡り川人のせとはた契らざりしを”，我看过的源氏是丰子恺的，注释为：当时俗说，女人死后必渡三途川，川中有深浅不同的三途，视其人生前善恶指定一途。渡时由第一个男子援手。后来又找到台版的林文月版相比起子恺的字译来说我更喜欢这个意译：俗谓女子死后渡三途川(火途、血途、刀途)之前，由最初交欢之男人牵引。 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。