| 词条 | 顾仲彝 |
| 释义 | § 简历 顾仲彝和朋友合影 1916年 入读浙江省立第二中学。1920年考入南京高等师范学校英文系，1924年毕业于国立东南大学（前身南京高师，1929年改为中央大学，1949年改名南京大学）之文理学院。1923年，开始从事文学创作。 曾任上海商务印书馆编译。历任暨南大学、复旦大学及中国公学讲师、教授，外文系主任。任上海戏剧实验学校（上海戏剧学院前身）校长。 1947年 春，与陈望道等人组建“上海地区大学教授联谊会”，任联谊会筹备会主任。 后赴香港，担任香港永华影片公司编剧，曾任香港文协监事。 1949年 赴北京，参加中华全国文学艺术界会议。历任戏剧学院教授兼外国戏剧教研室主任，上海市文化局电影事业管理处副处长、艺术处副处长，上海电影工作者协会副主席，上海市文联理事，上海市政协委员，中国戏剧家协会理事等职。1952年，加入中国作家协会。曾任《辞海》编委及分科主编。1965年，于上海逝世。[1] § 贡献 顾仲彝翻译作品《威尼斯商人》 1957年 7月转入上海戏剧学院,任戏剧文学系教授,开设西欧戏剧史、戏剧概论、编剧概论等课程。1963年完成了他一生归结性的著作《编剧理论与技巧》，以自己独创的见解阐明了戏剧的特征、戏剧结构、戏剧人物及戏剧语言等主要课题，并以马克思主义思想对法国布伦退尔的“意志冲突”说进行了新的解释。在戏剧结构论中，他总结了德国弗莱泰格的五段金字塔公式（介绍、上升、高潮、下降、结局）、西方约定俗成的三S原则（suspense悬念,surprise惊奇，satisfaction满足）和苏联霍罗道夫提出的开放式与锁闭式结构类型。还借用美国J.H.劳森的“人像展览式”一说，构成了在中国戏剧界广为流传的所谓戏剧结构三分法。在戏剧人物论中，作者提出了人物社会性、性格心理和形体外貌三者统一，并强调人物性格有机统一的要求。他还认真研究了中国戏曲的丰富遗产和戏曲创作理论，使全书具有一定的民族特色。 顾仲彝翻译、改编、创作了近50部剧本，大致可分三类：①翻译剧本，有莎士比亚的《威尼斯商人》、高尔斯华绥的《相鼠有皮》和《英美独幕剧选》。②改编剧，基本上保留外国剧本中戏剧情节和人物关系，只是将剧情发生地点移到中国，剧中人姓名、身份、对话等也相应地使之中国化，如《殉情》改自席勒的《阴谋与爱情》,《生财之道》改自莫里哀的《吝啬鬼》,《梅萝香》改自尤金·沃尔特的《捷径》、《三千金》改自莎士比亚的《李尔王》等。此类改编剧在顾仲彝全部剧作中占主要地位。③创作剧，有《秋海棠》、《梁红玉》、《八仙外传》等，也有反映现实题材的《衣冠禽兽》、《孤岛男女》、《红旗飘飘》等。 [2] |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。