| 词条 | 《两个精灵，一个寓言》 |
| 释义 | § 第一个精灵 哦，你抖擞着强烈愿望的翅膀， 想要飞上清虚的太空，小心： 一幢黑影正跟着你的火焰似的飞航—— 黑夜即将来临！ 眼前的天色固然开朗晴明， 在风和光的世界里悠游翱翔固然欢快轻松，逍遥动人—— 黑夜即将来临！ § 第二个精灵 那不死的星星，照耀在我的头顶， 如果我立志定要穿越夜的黑暗， 爱的明灯将炽热燃在我的内心， 这就是我的白天！ 月亮会用温柔的银辉发出微笑， 照拂我的翎羽，无论我在何处蹁跹， 流星的火球将舞绕在我的周遭， 使黑夜变为白天！ § 第一个精灵 可是，如果黑暗的旋风唤醒冰雹， 唤醒狂风暴雨和电火雷霆； 瞧，大气的茫茫四垠已经被动摇—— 黑夜即将来临！ 迅疾的飓风挟带着火红的云冕， 已经袭击那边正在沉没的日轮， 冰雹落地时的铿锵声响彻原野—— 黑夜即将来临！ § 第二个精灵 我见到那种景象，也听到那种音响， 我仍愿在黑暗的暴风雨里遨游， 安详，在我心头，光明，在我四方， 会使黑夜变为白昼！ 而你，当黑暗变得深沉而且僵硬， 请从昏昏酣睡的地面举目向上， 那时，你我会看到我月亮似地航行， 在高空，在远方。 有人说，在阿尔卑斯崇山峻岭之中， 有一座陡峭的悬崖，积雪上， 冰谷间，屹立着一株巨大的苍松， 眼看就要冻僵！ 而疲惫的暴风，不断追逐着 那个枝叶如翼的形体，绕着苍老的树干， 不断地飞旋，也就不断更新了， 它那气流的源泉。 有人说，在晴朗、干燥的黑夜里， 死亡之露在沼泽地里入眠， 旅行人可以听到甜蜜的低声絮语， 这会使黑夜变为白天； 一个银色的形影，象他早年的爱， 被她蓬松发光的秀发簇拥着飘浮向前， 当他从芬芳的草茵上醒来， 会发现黑夜竟是白天。 （江枫 译） |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。