| 词条 | 相见恨晚 |
| 释义 | 相見恨晚 it's a wrong time for you to meet me. 相見恨晚相見恨晚0 § 词 相见恨晚 拼音： xiāng jiàn hèn wǎn 解释 只恨相见得太晚。形容一见如故，意气极其相投。 § 释义 遗憾认识得太晚。语本《史记．卷一一二．平津侯主父列传．平津侯》：「天子召见三人，谓曰：『公等皆安在？何相见之晚也！』」形容一见如故，意气相投。宋．方千里〈六么令．照人明艳〉词：「当时相见恨晚，彼此萦心目。」亦作 相逢恨晚 。 出处：西汉•司马迁《史记•平津侯主父列传》：“天子召见三人，谓曰：‘公等皆安在？何相见之晚也。’” § 典故说明 无题 李商隐 相见时难别亦难， 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。 译文：我和你相见是那么困难，分别时更觉得难分舍。东风已经停息，百花都已凋零。春蚕到死时，方才吐完牠的丝；蜡烛点到烛芯成了灰烬，烛泪方才干凝。 相见时难别亦难， 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。 首二句由人生的无奈说起，相见是难得的，分别的滋味更不好受。特别是在春风无力、百花凋谢的季节，这次的分别更使人怅然。 第三、四句写人的相思如蚕吐丝，至死方休，人伤心流泪亦如蜡炬，成灰始尽。 是晚唐诗人李商隐无题里有名的诗句。 《无题》 李商隐以《无题》诗而闻名，他写过多首「无题」的诗作。这些诗或者当初作者就没有给它们取题目，编成诗集的时候就以「无题」二字为题了。或者当初就只用诗的开头两个字作题目，如《锦瑟》，这也等于是无题。至于为何没有取一个明确的题目呢？也许是不愿意直白地说出来，或者是不便明确地说出来。诗人自己都没说，我们就更不好说了。 § 赏析： 这首《无题》写恋爱时起伏跌宕的心理，其中的「春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干」更是流传古今的名句。蚕丝的「丝」和相思的「思」同音，意思双关，诗人用春蚕作比喻，春蚕到死才停止吐丝，自己的爱情也直到生命终结时才完结。蜡烛燃烧时，滴下如泪的蜡油，烛泪要到蜡烛烧完才会停止，自己的相思之愁也要到生命终结才会结束。 首联「相见时难别亦难，东风无力百花残」可以知道。「东风」即春风，隐指季节；紧随着用「百花残」点出时令，是为春暮。在这样的时节，两个相爱的人儿好不容易聚在一起，却又不得不面临着分离。相见本已是万分「难得」，而离别就更为「难舍」。按一般而言，诗歌是先写景，后抒情；在这里，作者却是先述离情，再描悲景，更衬出诗人处于「两难之境」的伤悲心情。「难」之一字，是为全篇的诗眼。 紧接着，作者在颔联连设两喻：「春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干」。两个意象的出现，极为熨贴。「春蚕」自然承上，并用「蚕吐丝」、「蜡流泪」巧妙比喻，用「丝」谐音「思」，用「到死」、「成灰」与「方尽」、「始干」两相对照，妙句天成，传达出刻骨铭心、生死不渝的儿女至情。缠绵悱恻，炽热浓郁，成为表达坚贞不渝的爱情的千古名句。此外，它还寓含着一种超越诗歌本身内容而更具普遍意义的哲理：对工作或事业的忠诚执着，无私奉献。全句言深情而寓真理，含义隽永，耐人寻味。 用法：主谓式；作定语；含褒义 辨识 近义词相知恨晚、相识恨晚 反义词白头如新、视如寇仇 § 中文翻成英文: 相見恨晚 it's a wrong time for you to meet me. 例句: 很高興遇見妳 Nice to meet you. 但相見恨晚 But it's a wrong time for you to meet me. 因為我不能背叛我老婆 Because I can't betary my wife. 不管怎樣, 我們還是朋友 Well, we are still friends. 要保持聯絡喔 Keep in touch. 再見! Bye! 彭佳慧相見恨晚 曲名：相见恨晚 歌手：彭佳慧 相见恨晚 词∶娃娃 曲∶陈国华 你有一张好陌生的脸 到今天才看见 有点心酸在我们之间 如此短暂的情缘 看著天空不让泪流下 不说一句埋怨 只是心中的感概万千 当作前世来生相欠 你说是我们相见恨晚 我说为爱你不够勇敢 我不奢求永远 永远太遥远 却陷在爱的深渊 你说是我们相见恨晚 我说为爱你不够勇敢 在爱与不爱间 来回千万遍 哪怕已伤痕累累 我也不管 (music) Julia Peng |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。