词条 | 敏豪生奇遇记 |
释义 | § 简介 《敏豪生奇游记》书封面 有的译成《吹牛大王历险记》,《敏豪生奇游记》取材于真实生活中的人物——敏豪生男爵的故事,他是18世纪德国汉诺威地区的庄园主,因为擅长言谈,生性幽默,在18世纪末期,德国人有意无意地将许多笑话和滑稽故事统统移植在他的名下。 原为德国民间故事,后由德国埃·拉斯伯和戈·毕尔格两位作家再创作而成。这是介于童话和幻想故事之间的作品。 § 作者介绍 敏豪森男爵实有其人,他是18世纪德国汉诺威地区的庄园主,出身于名门望族。他又是个军人,在俄国服务过,和土耳其人打过仗,喜爱打猎。敏豪生擅长言谈,生性幽默,慷慨大方,深得朋友敬重。他膝下无子女,妻子是一位颇具家势财产的女人,可怜先他而去。后来他又与一位18岁的妙龄女郎婚配。这第二次婚姻却十分不幸。1787年2月22日,他受尽感情煎熬,终于长眠。 敏豪生退伍回到德国不久,就被人们公认为杰出的故事家。他编了许多离奇古怪、异想天开的冒险故事讲给人们听。例如,敏豪森男爵的马怎样挂到房顶上,他怎样用猪油、小铁条、缝鞋的大长针打猎,怎样骑炮弹飞行,怎样到月亮上去旅行,怎样被大鱼吞进肚里又逃出来,怎样遇到干奶酪岛上三条腿的人,怎样和大熊决斗了三天三夜……这些离奇古怪的故事,反映了当时德国贵族阶层爱吹牛、编瞎话的恶习。敏豪生也成了喜好吹牛撒谎、爱把事情无限夸张因而毫不可信的代名词。这部作品丰富的想像力值得人们学习。 作者之一,鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯,1737年出生于德国汉诺威贵族家庭。他学识渊博,智慧过人,先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。1767年,他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员,同时兼任大学教授。 作者之二,戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格(1747-1794),是德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。但他生活贫困,是一个薪水微薄的中级地方官员、没有因定收入的哥廷根大学教师。他47岁就死于肺痨。 § 故事节选 本文选自《敏豪生奇游记》是敏豪生讲述的一个古怪 故事。 敏豪生,是当时德国民间的一个传奇人物。他曾经在 俄国军队服务,参加过战争。回国后,他便常常向人讲述 一些希奇古怪的故事,而且说是他亲身的经历。后来,一 位德国学者收集他的故事,写成《敏豪生奇游记》。这本 书在英国出版后,风行一时,成为当时的名著。 十八世纪的德国人敏豪生,最喜欢向人讲述一些荒诞 怪异的故事,而且还声明是他耳闻目睹的。下面是他讲的 一个故事: 有一次,我在森林里打猎,一边走,一边吃着鲜美多 汁的樱桃。突然间,一只浅褐色、肢体勺称、头上长着一 对分叉大角的鹿,出现在我面前。 我呢,真倒霉,枪膛里一粒子弹也没有了。 鹿静静地站在那儿,看着我,一点儿也不畏惧。好像 知道枪膛里没有子弹似的。 我感到束手无策,忽然想起还剩下几颗樱桃。我赶快 把樱桃吃了,然后把它们的核装进枪膛里。真的,你们别 笑,不要以为我在胡说八道。这几颗虽是普通的樱桃核, 但可以当子弹用。 枪响了,樱桃核射进鹿的前额。可是,鹿只是摇一摇 头,一点儿也没有受伤。一转眼的工夫,它就逃得无影无 踪了。 我觉得非常可惜,让这只美丽的鹿逃走了。 一年后,我又到那森林去打猎。当然,去年的奇遇我 已经忘得一干二净了。 这一回,我在森林深处,看见了一只很奇特的鹿。它 的一对大角之间,长着一棵枝叶繁茂的大樱桃树,树上结 满了红艳艳的大樱桃。当它出现在我面前时,我是多么的 惊讶!真的,相信我,这是一只非常美丽,又非常罕见的 鹿。 我马上明白这是怎么一回事了。这棵樱桃树,就是我 去年射出的那颗樱桃核长成的。我瞄准这只鹿开了一枪, 它立刻倒在地上,失去知觉。就这样,我吃到了美味可口 的烤鹿肉,也同时吃到那些熟透了的大樱桃。 我应该承认,我这半辈子以来,从没吃过这么好吃的 樱桃。 |
随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。