请输入您要查询的百科知识:

 

词条 少数民族汉语教学
释义

§ 少数民族汉语教学

§ 正文

在中国,少数民族在学好本族语言文字的基础上进一步学习汉语文,是发展少数民族文化教育事业的一项重要任务。少数民族学习汉语文的必要性和可能性是由中国的民族分布、民族关系的特点以及少数民族繁荣发展的需要决定的,是长期历史发展的必然趋势。

自秦汉起,中国就已是一个统一的多民族国家。发展到现在,全国除汉族外还有55个少数民族。人口合计约有6700万,约占全国10亿人口的6.7%。其中人口在千万以上的只有一个壮族,百万以上千万以下的民族有14个,其余都在百万以下。各民族的分布,大致是“大杂居、小聚居”的局面,各个地区普遍居住着几个不同的民族,没有大面积的单一民族居住区。汉族遍布全国各地,或则与少数民族杂居一起,或则成块地与少数民族相邻。汉族与各少数民族在各方面都结成极其密切的关系。历史上,汉语早已是各少数民族兼用的第二语言,同时成为各民族之间共同使用的交流思想的工具。中华人民共和国的建立,从根本上废除了阶级压迫和民族压迫制度,各民族之间出现空前未有的团结。不同民族之间相互学习语言已成为一种新风尚。少数民族从自身的发展中深深体会到,在我们这个以汉族为主体的多民族国家中,少数民族要迅速繁荣发展,除了学习使用本族语言文字外,还有必要进一步学习使用汉语文。因为汉字记载了中国各族人民共同创造的历史文化和经验,汉语是全国各民族相互交际共同使用的语言工具。学好汉语文已成为各少数民族的共同愿望。

中华人民共和国建立以来,少数民族学习汉语文已取得了很大的成绩。到现在,各少数民族中的干部、知识分子和青年学生大多数已不同程度地学会使用汉语文。从小学到大学的各级学校中,已根据不同民族的情况,分别设置了汉语文课,编写了大量的教材,培养了一大批汉语文师资。30多年来,少数民族的汉语文教学已取得了不少经验。这些经验概括起来主要有以下几点:

①必须从不同民族的实际情况出发采取不同的措施和办法。由于历史的种种原因,中国少数民族存在各种不同的特点:有的民族(如藏、维吾尔、哈萨克等)人口较多,有大片的聚居区,懂汉语文的人较少,而有的民族(如白、纳西、阿昌等)人口较少,只有小片聚居区,懂汉语文的人较多;有的民族(如蒙古、藏、维吾尔、朝鲜、彝等)有历史较长的文字,而有些民族没有文字( 如独龙、怒、德昂、布朗等 )或只有新创文字(如景颇、拉祜、傈僳等);有的民族社会发展较快,知识分子较多,而有的民族社会发展较慢,知识分子较少;等等。就是在一个民族内部,不同地区也往往存在许多差异。这些不同的特点,决定中国少数民族的汉语文教学应当根据不同的教学对象,采取不同的培养目标和教学方法,而不能搞“一刀切”。

②必须针对民族学生的母语特点进行教学。中国55个少数民族分别使用80多种语言。这些语言分属汉藏、阿尔泰、南亚、南岛、印欧等5个语系。不同语系的语言,特点相差很大;就是同属汉藏语系的不同语言,各语族同汉语之间也存在许多不同的特点。少数民族学习汉语,常常受到母语的“干扰”,往往把母语的特点带进汉语学习中来。母语的“干扰”反映在语音、词汇、语法等各个方面。比如使用阿尔泰语系语言的学生,由于母语里没有声调,学习汉语时往往掌握不好音高的变化;又如使用藏缅语族某些语言的学生,由于母语里没有介词,学习汉语时使用介词是个难点;等等。如能针对学生母语的特点进行教学,就能有效地提高教学质量。

③善于处理少数民族语文教学同汉语文教学的关系,是取得汉语文教学效果的重要保证。过去的教学经验证明:学生掌握本族语言文字水平越高,接受汉语文的能力就越强,学习汉语文的效果就越好。所以,凡通行少数民族语文的地区,原则上应在掌握民族语文的基础上再安排汉语文学习。至于少数民族语文要学习几年,哪些课程用少数民族语文授课,汉语文从哪一年开始学习,二者如何衔接等问题,都应根据不同的情况决定,而不能强求一致。只有本族语言而无本族文字的民族,汉语文教学只能从小学一年级开始,这当中必须解决怎样使用民族语言授课的问题。

④依靠少数民族语文进行汉语文教学。少数民族学生学习汉语时,其母语既有“干扰”的一面,也存在有利的一面。在教学的初级阶段,用少数民族语文进行翻译教学、对比教学,用少数民族文字给汉字注音注义,能帮助学生较快地、准确地掌握汉语、汉字。少数民族语文的辅助作用,可随学生的汉语文水平的逐步提高而逐步减少,最后转为全部用汉语进行教学。何时实现这个转变,应视学生的具体情况而定。

⑤必须大力培养熟悉少数民族语言的汉语文教师。少数民族的汉语文教学水平主要决定于教师的业务能力;而教师的业务能力,大多又决定于是否了解学生的语言特点。如果教师熟悉少数民族语言,就能在教学中做到因材施教,有的放矢。

⑥提高少数民族的汉语文教学水平,必须认真总结实践经验,加强理论研究。中国的少数民族汉语文教学,除了必须遵循语文教学的一般规律外,还要研究适合各民族特点的特殊规律。要深入进行汉语和少数民族语言的对比研究,研究怎样在教学中做到既要遵循汉语规律、又照顾少数民族学习汉语的特点。改革教材和改革教学方法是教学改革的两个重要环节。随着现代科学的迅速发展,怎样用现代科学的成果来改革少数民族的汉语文教学,是我们面临的新任务。

§ 配图

§ 相关连接

随便看

 

百科全书收录594082条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/19 4:41:03