| 词条 | 康瓦尔语復兴运动 |
| 释义 | § 康瓦尔语復兴运动 第一个成功復兴康瓦尔语的，主要得归功於 Henry Jenner及 Robert MortonNance 在二十世纪早期的成就。他们的系统称为单一康瓦尔语（Kernewek Unyes），主要以中古康瓦尔语为基础（一种十四世纪到十五世纪期间的语言 —— 当时正是康瓦尔文学的全盛时期），有著标准化的拼音及大量基於布列塔尼语及威尔斯语的字汇。曾经有好几年，这种单一康瓦尔语被视为是「现代康瓦尔语」，到今日许多人仍会使用它。 然而 Nance 使用的艰涩难懂的文学形式语言最後变成此单一康瓦尔语的缺点，此外她重建的音韵系统也没有一些必须从传统康瓦尔语取料的特徵；虽然 1970 年代的 Tim Saunders 曾针对於此，提出语言沟通效率的议题，但他的发起没有为之後的发展带来影响。 之後在 1980 年代早期，曾经与 Nance 共事的 Richard Gendall 出版了一套根据於 Nicholas Boson 和 John Boson 两人数量庞大的散文的系统，被其支持者称为现代康瓦尔语（Curnoack Nowedga）。与单一康瓦尔语不同的是，它採用 17、18 世纪以英文为基础的拼字法（当然字汇和文法也有所差异）。虽然 Gendall 不是第一个察觉到单一康瓦尔语的缺陷的人，但他自己系统的英文化拼音却特别令人反感，且这种模式的频繁更新也让潜在的支持者却步。 1986 年，Ken George 提出了一种新的模式，取代了原来的拼字法和音韵系统，称为通用康瓦尔语（Kernewek Kemmyn）。它保留了中古康瓦尔语的基础，但进一步採用了音素拼音理论的拼字法，使拼音更为系统化。这种系统後来持续受到拥护（尤其是康瓦尔语语言协会的支持），但它这种音素拼字法的精确度与美感也引起一些学术界的批评与毁誉。 最後到了 1995 年，一些当初单一康瓦尔语的缺点被一位凯尔特学者 Nicholas Williams 修正，此模式称为单一康瓦尔语修订版（Kernowek Unys Amendys），简称UCR（Unified Cornish Revised）。这个修订的版本以现代学术界的角度重建了拼音标准，并同时保留了中古风的拼字法。他还完全使用了後期发现的康瓦尔语语料（Nance 的时代无法取得的），让 Gendall 的现代康瓦尔语更为流畅、自然，更受欢迎。Williams 也曾在 2000 年以这种改良的拼字法出版了他自己的英语-康瓦尔语字典，然而就像其他的拼字模式，他的 UCR 模式仍有人批评，并未如许多人期望地一样成为所有单一康瓦尔语使用者的标准。 这些系统都有各自的拥护者，现在也已经有愈来愈多人体认到此语言单一标准化的重要与需要，但在实际的使用上，书写模式的不同并不会阻扰康瓦尔语使用者与其他使用者有效地交谈；换言之，这种语言是一个可以被用来交谈的语言，康瓦尔语已经成功地被復兴了。 § 其它 文化艺术,生活娱乐,人物百科,社会人文,中外历史... |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。